Salmos 29 — comparando versiones

¹Tributad a Jehová, oh hijos de los poderosos, Dad a Jehová la gloria y el poder.

²Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.

³Voz de Jehová sobre las aguas; Truena el Dios de gloria, Jehová sobre las muchas aguas.

⁴Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

⁵Voz de Jehová que quebranta los cedros; Quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

⁶Los hizo saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

⁷Voz de Jehová que derrama llamas de fuego;

⁸Voz de Jehová que hace temblar el desierto; Hace temblar Jehová el desierto de Cades.

⁹Voz de Jehová que desgaja las encinas, Y desnuda los bosques; En su templo todo proclama su gloria.

¹⁰Jehová preside en el diluvio, Y se sienta Jehová como rey para siempre.

¹¹Jehová dará poder a su pueblo; Jehová bendecirá a su pueblo con paz.

¹Tributen al Señor, seres celestiales;tributen al Señor la gloria y el poder.

²Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;adoren al Señor en la hermosura de su santidad.

³La voz del Señor está sobre las aguas;resuena el trueno del Dios de la gloria;el Señor está sobre las aguas impetuosas.

⁴La voz del Señor resuena potente;la voz del Señor resuena majestuosa.

⁵La voz del Señor desgaja los cedros;desgaja el Señor los cedros del Líbano;

⁶hace que el Líbano salte como becerroy que el Sirión salte cual toro salvaje.

⁷La voz del Señor destruyecon rayos de fuego;

⁸la voz del Señor sacude el desierto;el Señor sacude el desierto de Cades.

⁹La voz del Señor retuerce los roblesy deja desnudos los bosques;en su templo todos gritan: «¡Gloria!».

¹⁰El Señor tiene su trono sobre el diluvio;el Señor reina por siempre.

¹¹El Señor fortalece a su pueblo;el Señor bendice a su pueblo con la paz.

¹Tributad al Señor, oh hijos de los poderosos,tributad al Señor gloria y poder.

²Tributad al Señor la gloria debida a su nombre;adorad al Señor en la majestad de la santidad.

³¶Voz del Señor sobre las aguas.El Dios de gloria truena,el Señor está sobre las muchas aguas.

⁴La voz del Señor es poderosa,la voz del Señor es majestuosa.

⁵La voz del Señor rompe los cedros;sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano;

⁶y como becerro hace saltar al Líbano;y al Sirión como cría de búfalo.

⁷La voz del Señor levanta llamas de fuego.

⁸La voz del Señor hace temblar el desierto;el Señor hace temblar el desierto de Cades.

⁹La voz del Señor hace parir a las ciervas,y deja los bosques desnudos,y en su templo todo dice: ¡Gloria!

¹⁰¶El Señor se sentó como Rey cuando el diluvio;sí, como Rey se sienta el Señor para siempre.

¹¹El Señor dará fuerza a su pueblo;el Señor bendeciráa su pueblo con paz.

¹Salmo de David. Honren al Señor , oh seres celestiales; honren al Señor por su gloria y fortaleza.

²Honren al Señor por la gloria de su nombre; adoren al Señor en la magnificencia de su santidad.

³La voz del Señor resuena sobre la superficie del mar; el Dios de gloria truena; el Señor truena sobre el poderoso mar.

⁴La voz del Señor es potente; la voz del Señor es majestuosa.

⁵La voz del Señor parte los enormes cedros; el Señor hace pedazos los cedros del Líbano.

⁶Hace brincar como terneras a las montañas del Líbano; hace saltar el monte Hermón como a un buey joven y salvaje.

⁷La voz del Señor resuena con relámpagos.

⁸La voz del Señor hace temblar al lugar desolado; el Señor sacude el desierto de Cades.

⁹La voz del Señor retuerce los fuertes robles y desnuda los bosques. En su templo todos gritan: «¡Gloria!».

¹⁰El Señor gobierna las aguas de la inundación; el Señor gobierna como rey para siempre.

¹¹El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor lo bendice con paz.

¹Tributen al Señor, oh hijos de los poderosos, Tributen al Señor gloria y poder.

²Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre; Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

³¶Voz del Señor sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El Señor está sobre las muchas aguas.

⁴La voz del Señor es poderosa, La voz del Señor es majestuosa.

⁵La voz del Señor rompe los cedros; Sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano;

⁶Y como becerro hace saltar al monte Líbano; Y al monte Sirión como cría de búfalo.

⁷La voz del Señor levanta llamas de fuego.

⁸La voz del Señor hace temblar el desierto; El Señor hace temblar el desierto de Cades.

⁹La voz del Señor hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: «¡Gloria!».

¹⁰¶El Señor se sentó como Rey durante el diluvio; Sí, como Rey se sienta el Señor para siempre.

¹¹El Señor dará fuerza a Su pueblo; El Señor bendecirá a Su pueblo con paz.