Salmos 3 — comparando versiones

¹¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.

²Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah

³Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

⁴Con mi voz clamé a Jehová, Y él me respondió desde su monte santo. Selah

⁵Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba.

⁶No temeré a diez millares de gente, Que pusieren sitio contra mí.

⁷Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío; Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; Los dientes de los perversos quebrantaste.

⁸La salvación es de Jehová; Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah

¹Muchos son, Señor, mis enemigos;muchos son los que se me oponen,

²y muchos los que de mí aseguran:«Dios no lo salvará». Selah

³Pero tú, Señor, eres el escudo que me protege;tú eres mi gloria;tú mantienes en alto mi cabeza.

⁴Clamo al Señor a voz en cuelloy desde su monte santo él me responde. Selah

⁵Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar,porque el Señor me sostiene.

⁶No me asustan los miles de escuadronesque me acosan por doquier.

⁷¡Levántate, Señor!¡Ponme a salvo, Dios mío!¡Rómpeles la quijada a mis enemigos!¡Rómpeles los dientes a los malvados!

⁸Tuya es, Señor, la salvación;¡envía tu bendición sobre tu pueblo! Selah

¹¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios!Muchos se levantan contra mí.

²Muchos dicen de mí:Para él no hay salvación en Dios. (Selah)

³¶Mas tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío,mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

⁴Con mi voz clamé al Señor,y Él me respondió desde su santo monte. (Selah)

⁵Yo me acosté y me dormí;desperté, pues el Señor me sostiene.

⁶No temeré a los diez millares de enemigosque se han puesto en derredor contra mí.

⁷¶¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, Dios mío!Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla;rompes los dientes de los impíos.

⁸La salvación es del Señor.¡Sea sobre tu pueblo tu bendición! (Selah)

¹Salmo de David, acerca de cuando huía de su hijo Absalón. Oh Señor , tengo tantos enemigos; son muchos los que están en mi contra.

²Son tantos los que dicen: «¡Dios no lo rescatará!». Interludio

³Pero tú, oh Señor , eres un escudo que me rodea; eres mi gloria, el que sostiene mi cabeza en alto.

⁴Clamé al Señor , y él me respondió desde su monte santo. Interludio

⁵Me acosté y dormí, pero me desperté a salvo, porque el Señor me cuidaba.

⁶No tengo miedo a los diez mil enemigos que me rodean por todas partes.

⁷¡Levántate, oh Señor ! ¡Rescátame, Dios mío! ¡Abofetea a todos mis enemigos! ¡Destroza los dientes de los malvados!

⁸La victoria proviene de ti, oh Señor ; bendice a tu pueblo. Interludio

¹¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí.

²Muchos dicen de mí: «Para él no hay salvación en Dios». (Selah)

³¶Pero Tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

⁴Con mi voz clamé al Señor, Y Él me respondió desde Su santo monte. (Selah)

⁵Yo me acosté y me dormí; Desperté, pues el Señor me sostiene.

⁶No temeré a los diez millares de enemigos Que se han puesto en derredor contra mí.

⁷¶¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, Dios mío! Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; Rompes los dientes de los impíos.

⁸La salvación es del Señor. ¡Sea sobre Tu pueblo Tu bendición! (Selah)