Salmos 4 — comparando versiones

¹Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar; Ten misericordia de mí, y oye mi oración.

²Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah

³Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.

⁴Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah

⁵Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.

⁶Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.

⁷Tú diste alegría a mi corazón Mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.

⁸En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

¹Responde a mi clamor,Dios de mi justicia.Dame alivio cuando esté angustiado,apiádate de mí y escucha mi oración.

²Y ustedes, señores,¿hasta cuándo cambiarán mi gloria en vergüenza?¿Hasta cuándo amarán ilusiones vanas y buscarán la mentira? Selah

³Sepan que el Señor honra al que le es fiel;el Señor me escucha cuando lo llamo.

⁴Si se enojan, no pequen;cuando estén en sus camasexaminen en silencio sus corazones. Selah

⁵Ofrezcan sacrificios de justiciay confíen en el Señor.

⁶Muchos son los que dicen:«¿Quién puede mostrarnos algún bien?».¡Haz, Señor, que sobre nosotrosbrille la luz de tu rostro!

⁷Tú has hecho que mi corazón rebose de alegría,alegría mayor que la que tienen los que disfrutan de trigo y vino nuevo en abundancia.

⁸En paz me acuesto y me duermo,porque solo tú, Señor, me haces vivir confiado.

¹Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia.En la angustia me has aliviado;ten piedad de mí, escucha mi oración.

²¶Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra en deshonra?¿Hasta cuándo amaréis la vanidad y buscaréis la mentira? (Selah)

³Sabed, pues, que el Señor ha apartado al piadoso para sí;el Señor oye cuando a Él clamo.

⁴¶Temblad, y no pequéis;meditad en vuestro corazón sobre vuestro lecho, y callad. (Selah)

⁵Ofreced sacrificios de justicia,y confiad en el Señor.

⁶¶Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien?¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de tu rostro!

⁷Alegría pusiste en mi corazón,mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.

⁸En paz me acostaré y así también dormiré;porque solo tú, Señor, me haces habitar seguro.

¹Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumentos de cuerda. Respóndeme cuando clamo a ti, oh Dios, tú que me declaras inocente. Libérame de mis problemas; ten misericordia de mí y escucha mi oración.

²¿Hasta cuándo, señores, arruinarán mi reputación? ¿Hasta cuándo harán acusaciones infundadas contra mí? ¿Hasta cuándo seguirán con sus mentiras? Interludio

³De algo pueden estar seguros: el Señor ha separado para sí a los justos; el Señor me responderá cuando lo llame.

⁴No pequen al dejar que el enojo los controle; reflexionen durante la noche y quédense en silencio. Interludio

⁵Ofrezcan sacrificios con un espíritu correcto y confíen en el Señor .

⁶Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará tiempos mejores?». Haz que tu rostro nos sonría, oh Señor .

⁷Me has dado más alegría que los que tienen cosechas abundantes de grano y de vino nuevo.

⁸En paz me acostaré y dormiré, porque solo tú, oh Señor , me mantendrás a salvo.

¹Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia me has aliviado; Ten piedad de mí, escucha mi oración.

²¶Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiarán mi honra en deshonra? ¿Hasta cuándo amarán la vanidad y buscarán la mentira? (Selah)

³Sepan, pues, que el Señor ha apartado al piadoso para sí; El Señor oye cuando a Él clamo.

⁴¶Tiemblen, y no pequen; Mediten en su corazón sobre su lecho, y callen. (Selah)

⁵Ofrezcan sacrificios de justicia, Y confíen en el Señor.

⁶¶Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien?». ¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de Tu rostro!

⁷Alegría pusiste en mi corazón, Mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su vino nuevo.

⁸En paz me acostaré y así también dormiré, Porque solo Tú, Señor, me haces vivir seguro.