Salmos 5 — comparando versiones

¹Escucha, oh Jehová, mis palabras; Considera mi gemir.

²Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque a ti oraré.

³Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.

⁴Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti.

⁵Los insensatos no estarán delante de tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.

⁶Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

⁷Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.

⁸Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.

⁹Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; Sus entrañas son maldad, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.

¹⁰Castígalos, oh Dios; Caigan por sus mismos consejos; Por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, Porque se rebelaron contra ti.

¹¹Pero alégrense todos los que en ti confían; Den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes; En ti se regocijen los que aman tu nombre.

¹²Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Como con un escudo lo rodearás de tu favor.

¹Escucha, Señor, mis palabras;toma en cuenta mi gemido.

²Presta atención a mis súplicas,Rey mío y Dios mío,porque a ti yo oro.

³Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor;por la mañana te presento mis ruegosy quedo a la espera de tu respuesta.

⁴Tú no eres un Dios que se complace en lo malo;a tu lado no tienen cabida los malvados.

⁵No hay lugar en tu presencia para los altivos,pues aborreces a todos los malhechores.

⁶Tú destruyes a los mentirososy detestas a los asesinos y traidores.

⁷Pero yo, por tu gran amorpuedo entrar en tu casa;puedo postrarme reverentehacia tu santo templo.

⁸Señor, por causa de mis enemigos,dirígeme en tu justicia;endereza tu senda delante de mí.

⁹En sus palabras no hay sinceridad;en su interior solo hay corrupción.Su garganta es un sepulcro abierto;de su lengua salen engaños.

¹⁰¡Condénalos, oh Dios!¡Que caigan por sus propias intrigas!¡Recházalos por la multitud de sus crímenes,porque se han rebelado contra ti!

¹¹Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio;¡que canten siempre jubilosos!Extiéndeles tu protección y que en ti se regocijentodos los que aman tu nombre.

¹²Porque tú, Señor, bendices al justo;cual escudo lo rodeas con tu buena voluntad.

¹Escucha mis palabras, oh Señor;considera mi lamento.

²Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío,porque es a ti a quien oro.

³Oh Señor, de mañana oirás mi voz;de mañana presentaré mi oración a ti,y con ansias esperaré.

⁴¶Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad;el mal no mora contigo.

⁵Los que se ensalzan no estarán delante de tus ojos;aborreces a todos los que hacen iniquidad.

⁶Destruyes a los que hablan falsedad;el Señor abomina al hombre sanguinario y engañador.

⁷Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa;me postraré en tu santo templo con reverencia.

⁸¶Señor, guíame en tu justicia por causa de mis enemigos;allana delante de mí tu camino.

⁹Porque no hay sinceridad en lo que dicen;destrucción son sus entrañas,sepulcro abierto es su garganta;con su lengua hablan lisonjas.

¹⁰Tenlos por culpables, oh Dios;¡que caigan por sus mismas intrigas!Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones,porque se rebelan contra ti.

¹¹¶Pero alégrense todos los que en ti se refugian;para siempre canten con júbilo,porque tú los proteges;regocíjense en ti los que aman tu nombre.

¹²Porque tú, oh Señor, bendices al justo,como conun escudo lo rodeas de tu favor.

¹Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con flauta. Oh Señor , óyeme cuando oro; presta atención a mi gemido.

²Escucha mi grito de auxilio, mi Rey y mi Dios, porque solo a ti dirijo mi oración.

³Señor , escucha mi voz por la mañana; cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera.

⁴Oh Dios, la maldad no te agrada; no puedes tolerar los pecados de los malvados.

⁵Por lo tanto, los orgullosos no pueden estar en tu presencia, porque aborreces a todo el que hace lo malo.

⁶Destruirás a los que dicen mentiras; el Señor detesta a los asesinos y a los engañadores.

⁷Gracias a tu amor inagotable, puedo entrar en tu casa; adoraré en tu templo con la más profunda reverencia.

⁸Guíame por el camino correcto, oh Señor , o mis enemigos me conquistarán; allana tu camino para que yo lo siga.

⁹Mis enemigos no pueden decir la verdad; su deseo más profundo es destruir a los demás. Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta; su lengua está llena de adulaciones.

¹⁰Oh Dios, decláralos culpables y haz que caigan en sus propias trampas; expúlsalos a causa de sus muchos pecados, porque se rebelaron contra ti.

¹¹Pero que se alegren todos los que en ti se refugian; que canten alegres alabanzas por siempre. Cúbrelos con tu protección, para que todos los que aman tu nombre estén llenos de alegría.

¹²Pues tú bendices a los justos, oh Señor ; los rodeas con tu escudo de amor.

¹Escucha mis palabras, oh Señor; Considera mi lamento.

²Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque es a Ti a quien oro.

³Oh Señor, de mañana oirás mi voz; De mañana presentaré mi oración a Ti, Y con ansias esperaré.

⁴¶Porque Tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El mal no mora en Ti.

⁵Los que se ensalzan no estarán delante de Tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.

⁶Destruyes a los que hablan falsedad; El Señor aborrece al hombre sanguinario y engañador.

⁷Pero yo, por la abundancia de Tu misericordia entraré en Tu casa; Me postraré en Tu santo templo con reverencia.

⁸¶Señor, guíame en Tu justicia por causa de mis enemigos; Allana delante de mí Tu camino.

⁹Porque no hay sinceridad en lo que dicen; Destrucción son sus entrañas, Sepulcro abierto es su garganta; Con su lengua hablan lisonjas.

¹⁰Tenlos por culpables, oh Dios; ¡Que caigan por sus mismas intrigas! Échalos fuera por la multitud de sus transgresiones, Porque se rebelan contra Ti.

¹¹¶Pero alégrense todos los que en Ti se refugian; Para siempre canten con júbilo, Porque Tú los proteges; Regocíjense en Ti los que aman Tu nombre.

¹²Porque Tú, oh Señor, bendices al justo, Como con un escudo lo rodeas de Tu favor.