Salmos 32 — comparando versiones

¹Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

²Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño.

³Mientras callé, se envejecieron mis huesos En mi gemir todo el día.

⁴Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Se volvió mi verdor en sequedades de verano. Selah

⁵Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. Selah

⁶Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él.

⁷Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. Selah

⁸Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; Sobre ti fijaré mis ojos.

⁹No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, Que han de ser sujetados con cabestro y con freno, Porque si no, no se acercan a ti.

¹⁰Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia.

¹¹Alegraos en Jehová y gozaos, justos; Y cantad con júbilo todos vosotros los rectos de corazón.

¹Dichoso aquela quien se le perdonan sus transgresiones,cuyos pecados son cubiertos.

²Dichoso aquelcuyo pecado el Señor no le toma en cuenta,y en cuyo espíritu no hay engaño.

³Mientras guardé silencio,mis huesos se fueron consumiendopor mi gemir de todo el día.

⁴Mi fuerza se fue debilitandocomo al calor del verano,porque día y nochetu mano pesaba sobre mí. Selah

⁵Pero te confesé mi pecadoy no te oculté mi maldad.Me dije: «Voy a confesar mis transgresiones al Señor».Y tú perdonaste la culpa de mi pecado. Selah

⁶Que te invoquen todos los fielesen momentos que puedas ser hallado;caudalosas aguas podrán desbordarse,pero no los alcanzarán.

⁷Tú eres mi refugio;tú me protegerás del peligroy me rodearás con cánticos de liberación. Selah

⁸El Señor dice:«Yo te instruiré,yo te mostraré el camino que debes seguir;yo te daré consejos y velaré por ti.

⁹No seas como el mulo o el caballo,que no tienen discernimiento,y cuyo brío hay que domar con brida y frenopara acercarlos a ti».

¹⁰Muchos son los sufrimientos de los malvados,pero el gran amor del Señorenvuelve a los que en él confían.

¹¹¡Alégrense, ustedes los justos;regocíjense en el Señor!¡Canten todos ustedes,los de corazónsincero!

¹¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada,cuyo pecado es cubierto!

²¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el Señor no culpa de iniquidad,y en cuyo espíritu no hay engaño!

³¶Mientras callé mi pecado, mi cuerpo se consumiócon mi gemir durante todo el día.

⁴Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí;mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. (Selah)

⁵Te manifesté mi pecado,y no encubrí mi iniquidad.Dije: Confesaré mis transgresiones al Señor;y tú perdonaste la culpa de mi pecado. (Selah)

⁶Por eso, que todo santo ore a ti en el tiempo en que puedas ser hallado;ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán estas a él.

⁷Tú eres mi escondedero; de la angustia me preservarás;con cánticos de liberación me rodearás. (Selah)

⁸¶Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar;te aconsejaré con mis ojos puestos en ti.

⁹No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento;cuyos arreos incluyen brida y freno para sujetarlos,porque si no, no se acercan a ti.

¹⁰Muchos son los dolores del impío,pero al que confía en el Señor, la misericordia lo rodeará.

¹¹Alegraos en el Señor y regocijaos, justos;dad voces de júbilo, todos los rectos de corazón.

¹Salmo de David. ¡Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubre su pecado!

²Sí, ¡qué alegría para aquellos a quienes el Señor les borró la culpa de su cuenta, los que llevan una vida de total transparencia!

³Mientras me negué a confesar mi pecado, mi cuerpo se consumió, y gemía todo el día.

⁴Día y noche tu mano de disciplina pesaba sobre mí; mi fuerza se evaporó como agua al calor del verano. Interludio

⁵Finalmente te confesé todos mis pecados y ya no intenté ocultar mi culpa. Me dije: «Le confesaré mis rebeliones al Señor », ¡y tú me perdonaste! Toda mi culpa desapareció. Interludio

⁶Por lo tanto, que todos los justos oren a ti, mientras aún haya tiempo, para que no se ahoguen en las desbordantes aguas del juicio.

⁷Pues tú eres mi escondite; me proteges de las dificultades y me rodeas con canciones de victoria. Interludio

⁸El Señor dice: «Te guiaré por el mejor sendero para tu vida; te aconsejaré y velaré por ti.

⁹No seas como el mulo o el caballo, que no tienen entendimiento, que necesitan un freno y una brida para mantenerse controlados».

¹⁰Muchos son los dolores de los malvados, pero el amor inagotable rodea a los que confían en el Señor .

¹¹¡Así que alégrense en el Señor y estén contentos, ustedes los que lo obedecen! ¡Griten de alegría, ustedes de corazón puro!

¹¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, Cuyo pecado es cubierto!

²¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el Señor no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño!

³¶Mientras callé mi pecado, mi cuerpo se consumió Con mi gemir durante todo el día.

⁴Porque día y noche Tu mano pesaba sobre mí; Mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. (Selah)

⁵Te manifesté mi pecado, Y no encubrí mi iniquidad. Dije: «Confesaré mis transgresiones al Señor»; Y Tú perdonaste la culpa de mi pecado. (Selah)

⁶Por eso, que todo santo ore a Ti en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán estas a él.

⁷Tú eres mi escondedero; de la angustia me preservarás; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah)

⁸¶Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar; Te aconsejaré con Mis ojos puestos en ti.

⁹No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento; Cuyos arreos incluyen brida y freno para sujetarlos, Porque si no, no se acercan a ti.

¹⁰Muchos son los dolores del impío, Pero al que confía en el Señor, la misericordia lo rodeará.

¹¹Alégrense en el Señor y regocíjense, justos; Den voces de júbilo todos ustedes, los rectos de corazón.