Salmos 33 — comparando versiones

¹Alegraos, oh justos, en Jehová; En los íntegros es hermosa la alabanza.

²Aclamad a Jehová con arpa; Cantadle con salterio y decacordio.

³Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo.

⁴Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra es hecha con fidelidad.

⁵El ama justicia y juicio; De la misericordia de Jehová está llena la tierra.

⁶Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

⁷El junta como montón las aguas del mar; El pone en depósitos los abismos.

⁸Tema a Jehová toda la tierra; Teman delante de él todos los habitantes del mundo.

⁹Porque él dijo, y fue hecho; El mandó, y existió.

¹⁰Jehová hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

¹¹El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

¹²Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.

¹³Desde los cielos miró Jehová; Vio a todos los hijos de los hombres;

¹⁴Desde el lugar de su morada miró Sobre todos los moradores de la tierra.

¹⁵El formó el corazón de todos ellos; Atento está a todas sus obras.

¹⁶El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni escapa el valiente por la mucha fuerza.

¹⁷Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

¹⁸He aquí el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia,

¹⁹Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en tiempo de hambre.

²⁰Nuestra alma espera a Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

²¹Por tanto, en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.

²²Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.

¹Canten al Señor con alegría, ustedes los justos;es propio de los íntegros alabar al Señor.

²Alaben al Señor al son del arpa;entonen alabanzas con la lira de diez cuerdas.

³Cántenle una canción nueva;toquen con destrezay den voces de alegría.

⁴La palabra del Señor es justa;fieles son todas sus obras.

⁵El Señor ama la justicia y el derecho;llena está la tierra de su gran amor.

⁶Por la palabra del Señor fueron hechos los cielosy por el soplo de su boca, todo lo que en ellos hay.

⁷Él recoge en cántaros las aguas del mary junta en depósitos las profundidades del océano.

⁸Que toda la tierra tema al Señor;que lo honren todos los pueblos del mundo;

⁹porque él habló, todo fue hecho;dio una orden y todo quedó firme.

¹⁰El Señor frustra los planes de las naciones;desbarata los designios de los pueblos.

¹¹Pero los planes del Señor quedan firmes para siempre;los designios de su corazón son eternos.

¹²Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,el pueblo que escogió por su heredad.

¹³El Señor observa desde el cieloy ve a toda la humanidad;

¹⁴él contempla desde su moradaa todos los habitantes de la tierra.

¹⁵Él es quien formó el corazón de todosy quien conoce a fondo todas sus acciones.

¹⁶No se salva el rey por sus muchos soldadosni por su mucha fuerza se libra el valiente.

¹⁷Vana esperanza de victoria es el caballo;a pesar de su mucha fuerza no puede salvar.

¹⁸Los ojos del Señor están sobre los que le temen;de los que esperan en su gran amor.

¹⁹Él los libra de la muertey en épocas de hambre los mantiene con vida.

²⁰Esperamos confiados en el Señor;él es nuestro socorro y nuestro escudo.

²¹En él se regocija nuestro corazón,porque confiamos en su santo nombre.

²²Que tu gran amor, Señor, nos acompañe,tal como lo esperamos de ti.

¹Cantad de júbilo en el Señor, oh justos;apropiada es para los rectos la alabanza.

²Dad gracias al Señor con la lira;cantadle alabanzas con el arpa de diez cuerdas.

³Cantadle cántico nuevo;tañed con arte, con voz de júbilo.

⁴Porque la palabra del Señor es recta;y toda su obra es hecha con fidelidad.

⁵Él ama la justicia y el derecho;llena está la tierra de la misericordia del Señor.

⁶¶Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos,y todo su ejército por el aliento de su boca.

⁷Él junta las aguas del mar como un montón;pone en almacenes los abismos.

⁸Tema al Señor toda la tierra;tiemblen en su presencia todos los habitantes del mundo.

⁹Porque Él habló, y fue hecho;Él mandó, y todo se confirmó.

¹⁰El Señor hace nulo el consejo de las naciones;frustra los designios de los pueblos.

¹¹El consejo del Señor permanece para siempre,los designios de su corazón de generación en generación.

¹²Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor,el pueblo que Él ha escogido como herencia para sí.

¹³¶El Señor mira desde los cielos;El ve a todos los hijos de los hombres.

¹⁴Desde el lugar de su morada Él observaa todos los habitantes de la tierra;

¹⁵Él, que modela el corazón de cada uno de ellos;El, que todas las obras de ellos entiende.

¹⁶El rey no se salva por gran ejército;ni es librado el valiente por la mucha fuerza.

¹⁷Falsa esperanza de victoria es el caballo,ni con su mucha fuerza puede librar.

¹⁸¶He aquí, los ojos del Señor están sobre los que le temen,sobre los que esperan en su misericordia,

¹⁹para librar su alma de la muerte,y conservarlos con vida en tiempos de hambre.

²⁰Nuestra alma espera al Señor;Él es nuestra ayuda y nuestro escudo;

²¹pues en Él se regocija nuestro corazón,porque en su santo nombre hemos confiado.

²²Sea sobre nosotros tu misericordia, oh Señor,según hemos esperado en ti.

¹Que los justos canten de alegría al Señor ; les corresponde a los puros alabarlo.

²Alaben al Señor con melodías de la lira; toquen música para él en el arpa de diez cuerdas.

³Entónenle un cántico nuevo de alabanza; toquen el arpa con destreza y canten con alegría.

⁴Pues la palabra del Señor es verdadera y podemos confiar en todo lo que él hace.

⁵Él ama lo que es justo y bueno; el amor inagotable del Señor llena la tierra.

⁶El Señor tan solo habló y los cielos fueron creados. Sopló la palabra, y nacieron todas las estrellas.

⁷Asignó los límites al mar y encerró los océanos en enormes depósitos.

⁸Que todo el mundo tema al Señor y todos estén ante él con temor reverente.

⁹Pues cuando habló, el mundo comenzó a existir; apareció por orden del Señor .

¹⁰El Señor frustra los planes de las naciones y hace fracasar todas sus intrigas.

¹¹Pero los planes del Señor se mantienen firmes para siempre; sus propósitos nunca serán frustrados.

¹²Qué alegría para la nación cuyo Dios es el Señor , cuyo pueblo él eligió como herencia.

¹³El Señor mira desde el cielo y ve a toda la raza humana.

¹⁴Desde su trono observa a todos los que viven en la tierra.

¹⁵Él hizo el corazón de ellos, así que entiende todo lo que hacen.

¹⁶El ejército mejor equipado no puede salvar a un rey, ni una gran fuerza es suficiente para salvar a un guerrero.

¹⁷No confíes en tu caballo de guerra para obtener la victoria; por mucha fuerza que tenga, no te puede salvar.

¹⁸Pero el Señor vela por los que le temen, por aquellos que confían en su amor inagotable.

¹⁹Los rescata de la muerte y los mantiene con vida en tiempos de hambre.

²⁰Nosotros ponemos nuestra esperanza en el Señor ; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

²¹En él se alegra nuestro corazón, porque confiamos en su santo nombre.

²²Que tu amor inagotable nos rodee, Señor , porque solo en ti está nuestra esperanza.

¹Canten de júbilo en el Señor, ustedes los justos; Apropiada es para los rectos la alabanza.

²Den gracias al Señor con la lira; Cántenle alabanzas con el arpa de diez cuerdas.

³Cántenle cántico nuevo; Tañan con arte, con voz de júbilo.

⁴Porque la palabra del Señor es recta, Y toda Su obra es hecha con fidelidad.

⁵Él ama la justicia y el derecho; Llena está la tierra de la misericordia del Señor.

⁶¶Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos, Y todo Su ejército por el aliento de Su boca.

⁷Él junta las aguas del mar como un montón; Pone en almacenes los abismos.

⁸Tema al Señor toda la tierra; Tiemblen en Su presencia todos los habitantes del mundo.

⁹Porque Él habló, y fue hecho; Él mandó, y todo se confirmó.

¹⁰El Señor hace nulo el consejo de las naciones; Frustra los designios de los pueblos.

¹¹El consejo del Señor permanece para siempre, Los designios de Su corazón de generación en generación.

¹²Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor, El pueblo que Él ha escogido como Su herencia.

¹³¶El Señor mira desde los cielos; Él ve a todos los hijos de los hombres.

¹⁴Desde el lugar de Su morada Él observa A todos los habitantes de la tierra;

¹⁵Él es el que modela el corazón de cada uno de ellos; Él es el que entiende todas las obras de ellos.

¹⁶El rey no se salva por gran ejército; Ni es librado el valiente por la mucha fuerza.

¹⁷Falsa esperanza de victoria es el caballo, Ni con su mucha fuerza puede librar.

¹⁸¶Los ojos del Señor están sobre los que le temen, Sobre los que esperan en Su misericordia,

¹⁹Para librar su alma de la muerte, Y conservarlos con vida en tiempos de hambre.

²⁰Nuestra alma espera al Señor; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo;

²¹Pues en Él se regocija nuestro corazón, Porque en Su santo nombre hemos confiado.

²²Sea sobre nosotros Tu misericordia, oh Señor, Según hemos esperado en Ti.