Salmos 34 — comparando versiones

¹Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.

²En Jehová se gloriará mi alma; Lo oirán los mansos, y se alegrarán.

³Engrandeced a Jehová conmigo, Y exaltemos a una su nombre.

⁴Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.

⁵Los que miraron a él fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados.

⁶Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.

⁷El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, Y los defiende.

⁸Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en él.

⁹Temed a Jehová, vosotros sus santos, Pues nada falta a los que le temen.

¹⁰Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; Pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien.

¹¹Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré.

¹²¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?

¹³Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.

¹⁴Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

¹⁵Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

¹⁶La ira de Jehová contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.

¹⁷Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.

¹⁸Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu.

¹⁹Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.

²⁰El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.

²¹Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán condenados.

²²Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.

¹Bendeciré al Señor en todo tiempo;lo alabarán siempre mis labios.

²Mi alma se gloría en el Señor;lo oirán los humildes y se alegrarán.

³Engrandezcan al Señor conmigo;exaltemos a una su nombre.

⁴Busqué al Señor y él me respondió;me libró de todos mis temores.

⁵Los que lo miran están radiantes;jamás su rostro se cubre de vergüenza.

⁶Este pobre clamó; el Señor lo oyóy lo libró de todas sus angustias.

⁷El ángel del Señor acampa en torno a los que le temen;a su lado está para librarlos.

⁸Prueben y vean que el Señor es bueno;dichosos los que se refugian en él.

⁹Teman al Señor, ustedes sus santos,pues nada les falta a los que le temen.

¹⁰Los leoncillos se debilitan y tienen hambre,pero a los que buscan al Señor nada les falta.

¹¹Vengan, hijos míos, y escúchenme,que voy a enseñarles el temor del Señor.

¹²El que ama la viday desea ver muchos días felices,

¹³que refrene su lengua de hablar el maly sus labios de proferir engaños;

¹⁴que se aparte del mal y haga el bien;que busque la paz y la siga.

¹⁵Los ojos del Señor están sobre los justos,y sus oídos, atentos a sus clamores;

¹⁶pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal,para borrar de la tierra su memoria.

¹⁷Los justos claman; el Señor los oyey los libra de todas sus angustias.

¹⁸El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,y salva a los de espíritu abatido.

¹⁹Muchas son las angustias del justo,pero el Señor lo librará de todas ellas;

²⁰le protegerá todos los huesosy ni uno solo le quebrarán.

²¹La maldad destruye a los malvados;serán condenados los enemigos de los justos.

²²El Señor libra a sus siervos;no serán condenados los que en él se refugian.

¹Bendeciré al Señor en todo tiempo;continuamente estará su alabanza en mi boca.

²En el Señor se gloriará mi alma;lo oirán los humildes y se regocijarán.

³Engrandeced al Señor conmigo,y exaltemos a una su nombre.

⁴¶Busqué al Señor, y Él me respondió,y me libró de todos mis temores.

⁵Los que a Él miraron, fueron iluminados;sus rostros jamás serán avergonzados.

⁶Este pobre clamó, y el Señor le oyó,y lo salvó de todas sus angustias.

⁷El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen,y los rescata.

⁸¶Probad y ved que el Señor es bueno.¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia!

⁹Temed al Señor, vosotros sus santos,pues nada les falta a aquellos que le temen.

¹⁰Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre,mas los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno.

¹¹Venid, hijos, escuchadme;os enseñaré el temor del Señor.

¹²¿Quién es el hombre que desea viday quiere muchos días para ver el bien?

¹³Guarda tu lengua del mal,y tus labios de hablar engaño.

¹⁴Apártate del mal y haz el bien,busca la paz y síguela.

¹⁵Los ojos del Señor están sobre los justos,y sus oídos atentos a su clamor.

¹⁶El rostro del Señor está contra los que hacen mal,para cortar de la tierra su memoria.

¹⁷Claman los justos, y el Señor los oye,y los libra de todas sus angustias.

¹⁸Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón,y salva a los abatidos de espíritu.

¹⁹¶Muchas son las aflicciones del justo,pero de todas ellas lo libra el Señor.

²⁰Él guarda todos sus huesos;ni uno de ellos es quebrantado.

²¹La maldad dará muerte al impío,y los que aborrecen al justo serán condenados.

²²El Señor redime el alma de sus siervos;y no será condenadoninguno de los que en Él se refugian.

¹Salmo de David, acerca de cuando se hizo pasar por loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Alabaré al Señor en todo tiempo; a cada momento pronunciaré sus alabanzas.

²Solo en el Señor me jactaré; que todos los indefensos cobren ánimo.

³Vengan, hablemos de las grandezas del Señor ; exaltemos juntos su nombre.

⁴Oré al Señor , y él me respondió; me libró de todos mis temores.

⁵Los que buscan su ayuda estarán radiantes de alegría; ninguna sombra de vergüenza les oscurecerá el rostro.

⁶En mi desesperación oré, y el Señor me escuchó; me salvó de todas mis dificultades.

⁷Pues el ángel del Señor es un guardián; rodea y defiende a todos los que le temen.

⁸Prueben y vean que el Señor es bueno; ¡qué alegría para los que se refugian en él!

⁹Teman al Señor , ustedes los de su pueblo santo, pues los que le temen tendrán todo lo que necesitan.

¹⁰Hasta los leones jóvenes y fuertes a veces pasan hambre, pero a los que confían en el Señor no les faltará ningún bien.

¹¹Vengan, hijos míos, y escúchenme, y les enseñaré a temer al Señor .

¹²¿Quieres vivir una vida larga y próspera?

¹³¡Entonces refrena tu lengua de hablar el mal y tus labios de decir mentiras!

¹⁴Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y esfuérzate por mantenerla.

¹⁵Los ojos del Señor están sobre los que hacen lo bueno; sus oídos están abiertos a sus gritos de auxilio.

¹⁶Pero el Señor aparta su rostro de los que hacen lo malo; borrará todo recuerdo de ellos de la faz de la tierra.

¹⁷El Señor oye a los suyos cuando claman a él por ayuda; los rescata de todas sus dificultades.

¹⁸El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado.

¹⁹La persona íntegra enfrenta muchas dificultades, pero el Señor llega al rescate en cada ocasión.

²⁰Pues el Señor protege los huesos de los justos; ¡ni uno solo es quebrado!

²¹Sin duda, la calamidad destruirá a los perversos, y los que odian a los justos serán castigados.

²²Pero el Señor redimirá a los que le sirven; ninguno que se refugie en él será condenado.

¹Bendeciré al Señor en todo tiempo; Continuamente estará Su alabanza en mi boca.

²En el Señor se gloriará mi alma; Lo oirán los humildes y se regocijarán.

³Engrandezcan al Señor conmigo, Y exaltemos a una Su nombre.

⁴¶Busqué al Señor, y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.

⁵Los que a Él miraron, fueron iluminados; Sus rostros jamás serán avergonzados.

⁶Este pobre clamó, y el Señor le oyó, Y lo salvó de todas sus angustias.

⁷El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.

⁸¶Prueben y vean que el Señor es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia!

⁹Teman al Señor, ustedes Sus santos, Pues nada les falta a aquellos que le temen.

¹⁰Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, Pero los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno.

¹¹Vengan, hijos, escúchenme; Les enseñaré el temor del Señor.

¹²¿Quién es el hombre que desea vida Y quiere muchos días para ver el bien?

¹³Guarda tu lengua del mal Y tus labios de hablar engaño.

¹⁴Apártate del mal y haz el bien, Busca la paz y síguela.

¹⁵Los ojos del Señor están sobre los justos, Y Sus oídos atentos a su clamor.

¹⁶El rostro del Señor está contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra su memoria.

¹⁷Claman los justos, y el Señor los oye Y los libra de todas sus angustias.

¹⁸Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón, Y salva a los abatidos de espíritu.

¹⁹¶Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra el Señor.

²⁰Él guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos es quebrantado.

²¹La maldad dará muerte al impío, Y los que aborrecen al justo serán condenados.

²²El Señor redime el alma de Sus siervos, Y no será condenado ninguno de los que en Él se refugian.