Salmos 36 — comparando versiones

¹La iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

²Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, De que su iniquidad no será hallada y aborrecida.

³Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; Ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.

⁴Medita maldad sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

⁵Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia, Y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

⁶Tu justicia es como los montes de Dios, Tus juicios, abismo grande. Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

⁷¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

⁸Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

⁹Porque contigo está el manantial de la vida; En tu luz veremos la luz.

¹⁰Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

¹¹No venga pie de soberbia contra mí, Y mano de impíos no me mueva.

¹²Allí cayeron los hacedores de iniquidad; Fueron derribados, y no podrán levantarse.

¹El pecado habla al malvadoen lo profundo de su corazón.No hay temor de Diosdelante de sus ojos.

²Cree que merece alabanzas,al punto de no hallar aborrecible su propio pecado.

³Sus palabras son malvadas y engañosas;ha perdido el buen juicioy la capacidad de hacer el bien.

⁴Aun en su lecho trama hacer iniquidad;se aferra a su mal caminoy no rechaza la maldad.

⁵Tu amor, Señor, llega hasta los cielos;tu fidelidad alcanza las nubes.

⁶Tu justicia es como las altas montañas;tus juicios, tan profundos como el mar.Tú, Señor, cuidas de hombres y animales;

⁷¡cuán precioso, oh Dios, es tu gran amor!Todo ser humano halla refugioa la sombra de tus alas.

⁸Se sacian de la abundancia de tu casa;les das a beber en el río de tus delicias.

⁹Porque en ti está la fuente de la viday en tu luz podemos ver la luz.

¹⁰Extiende tu amor a los que te conoceny tu justicia a los de corazón sincero.

¹¹Que no me aplaste el pie del orgullosoni me desarraigue la mano del impío.

¹²Vean cómo fracasan los malvados:¡fueron derribados y no pueden levantarse!

¹La transgresión habla al impío dentro de su corazón;no hay temor de Dios delante de sus ojos.

²Porque en sus propios ojos la transgresión le engañaen cuanto a descubrir su iniquidad y aborrecerla.

³Las palabras de su boca son iniquidad y engaño;ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

⁴Planea la iniquidad en su cama;se obstina en un camino que no es bueno;no aborrece el mal.

⁵¶Tu misericordia, oh Señor, se extiende hasta los cielos,tu fidelidad, hasta el firmamento.

⁶Tu justicia es como los montes de Dios;tus juicios son como profundo abismo.Tú preservas, oh Señor, al hombre y al animal.

⁷¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu misericordia!Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de tus alas.

⁸Se sacian de la abundancia de tu casa,y les das a beber del río de tus delicias.

⁹Porque en ti está la fuente de la vida;en tu luz vemos la luz.

¹⁰¶Continúa tu misericordia para con los que te conocen,y tu justicia para con los rectos de corazón.

¹¹Que no me alcance el pie del orgullo,ni me mueva la mano de los impíos.

¹²Allí han caído los que obran iniquidad;han sido derribados y no se pueden levantar.

¹Para el director del coro: salmo de David, el siervo del Señor . A los malvados el pecado les susurra en lo profundo del corazón; no tienen temor de Dios en absoluto.

²Ciegos de presunción, no pueden ver lo perversos que son en realidad.

³Todo lo que dicen es retorcido y engañoso; se niegan a actuar con sabiduría o a hacer el bien.

⁴Se quedan despiertos por la noche tramando planes pecaminosos. Sus acciones nunca son buenas; no hacen ningún intento por alejarse del mal.

⁵Tu amor inagotable, oh Señor , es tan inmenso como los cielos; tu fidelidad sobrepasa las nubes.

⁶Tu rectitud es como las poderosas montañas, tu justicia, como la profundidad de los océanos. Tú cuidas de la gente y de los animales por igual, oh Señor .

⁷¡Qué precioso es tu amor inagotable, oh Dios! Todos los seres humanos encuentran refugio a la sombra de tus alas.

⁸Los alimentas con la abundancia de tu propia casa y les permites beber del río de tus delicias.

⁹Pues tú eres la fuente de vida, la luz con la que vemos.

¹⁰Derrama tu amor inagotable sobre los que te aman; haz justicia a los de corazón sincero.

¹¹No permitas que los orgullosos me pisoteen ni que los malvados me intimiden.

¹²¡Miren! ¡Han caído los que hacen el mal! Están derribados, jamás volverán a levantarse.

¹La transgresión habla al impío dentro de su corazón; No hay temor de Dios delante de sus ojos.

²Porque en sus propios ojos la transgresión le engaña En cuanto a descubrir su iniquidad y aborrecerla.

³Las palabras de su boca son iniquidad y engaño; Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

⁴Planea la iniquidad en su cama; Se obstina en un camino que no es bueno; No aborrece el mal.

⁵¶Tu misericordia, oh Señor, se extiende hasta los cielos, Tu fidelidad, hasta el firmamento.

⁶Tu justicia es como los montes de Dios; Tus juicios son como profundo abismo. Tú preservas, oh Señor, al hombre y al animal.

⁷¡Cuán preciosa es, oh Dios, Tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de Tus alas.

⁸Se sacian de la abundancia de Tu casa, Y les das a beber del río de Tus delicias.

⁹Porque en Ti está la fuente de la vida; En Tu luz vemos la luz.

¹⁰¶Continúa Tu misericordia para con los que te conocen, Y Tu justicia para con los rectos de corazón.

¹¹Que no me alcance el pie del orgullo, Ni me mueva la mano de los impíos.

¹²Allí han caído los que obran iniquidad; Han sido derribados y no se pueden levantar.