Salmos 43 — comparando versiones

¹Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa; Líbrame de gente impía, y del hombre engañoso e inicuo.

²Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

³Envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán; Me conducirán a tu santo monte, Y a tus moradas.

⁴Entraré al altar de Dios, Al Dios de mi alegría y de mi gozo; Y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío.

⁵¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío.

¹¡Júzgame, oh Dios!Defiende mi causa frente a esta nación impía;líbrame de gente mentirosa y malhechora.

²Tú eres mi Dios y mi fortaleza:¿por qué me has rechazado?¿Por qué debo andar afligidoy oprimido por el enemigo?

³Envía tu luz y tu verdad;que ellas me guíen a tu monte santo,que me lleven al lugar donde tú habitas.

⁴Llegaré entonces al altar de Dios,del Dios de mi alegría y mi deleite,y allí, oh Dios, mi Dios,te alabaré al son del arpa.

⁵¿Por qué estás tan abatida, alma mía?¿Por qué estás angustiada?En Dios pondré mi esperanzay lo seguiré alabando.¡Él es mi Salvador y mi Dios!

¹Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía;líbrame del hombre engañoso e injusto.

²Ya que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado?¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?

³¶Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen,que me lleven a tu santo monte,y a tus moradas.

⁴Entonces llegaré al altar de Dios,a Dios, mi supremo gozo;y al son de la lira te alabaré, oh Dios, Dios mío.

⁵¶¿Por qué te abates, alma mía,y por qué te turbas dentro de mí?Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez.¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios!

¹¡Declárame inocente, oh Dios! Defiéndeme contra esta gente que vive sin ti; rescátame de estos mentirosos injustos.

²Pues tú eres Dios, mi único refugio seguro. ¿Por qué me hiciste a un lado? ¿Por qué tengo que andar angustiado, oprimido por mis enemigos?

³Envía tu luz y tu verdad, que ellas me guíen. Que me lleven a tu monte santo, al lugar donde vives.

⁴Allí iré al altar de Dios, a Dios mismo, la fuente de toda mi alegría. Te alabaré con mi arpa, ¡oh Dios, mi Dios!

⁵¿Por qué estoy desanimado? ¿Por qué está tan triste mi corazón? ¡Pondré mi esperanza en Dios! Nuevamente lo alabaré, ¡mi Salvador y mi Dios!

¹Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; Líbrame del hombre engañoso e injusto.

²Ya que Tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?

³¶Envía Tu luz y Tu verdad; que ellas me guíen, Que me lleven a Tu santo monte Y a Tus moradas.

⁴Entonces llegaré al altar de Dios, A Dios, mi supremo gozo; Y al son de la lira te alabaré, oh Dios, Dios mío.

⁵¶¿Por qué te desesperas, alma mía, Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues lo he de alabar otra vez. ¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios!