Salmos 46 — comparando versiones

¹Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

²Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;

³Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

⁴Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, El santuario de las moradas del Altísimo.

⁵Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.

⁶Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.

⁷Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

⁸Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

⁹Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

¹⁰Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.

¹¹Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

¹Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza,nuestra segura ayuda en momentos de angustia.

²Por eso, no temeremosaunque se desmorone la tierray las montañas se hundan en el fondo del mar;

³aunque rujan y se encrespen sus aguas,y ante su furia retiemblen los montes. Selah

⁴Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,la santa habitación del Altísimo.

⁵Dios está en ella, la ciudad no caerá;al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.

⁶Se agitan las naciones, los reinos caen;Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.

⁷El Señor de los Ejércitos está con nosotros;nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

⁸Vengan y vean los portentos del Señor;él ha traído ruina sobre la tierra.

⁹Ha puesto fin a las guerrasen todos los confines de la tierra;ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas,ha arrojado los carros al fuego.

¹⁰«Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios.¡Seré exaltado entre las naciones!¡Seré enaltecido en la tierra!».

¹¹El Señor de los Ejércitos está con nosotros;nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

¹Dios es nuestro refugio y fortaleza,nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

²Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios,y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;

³aunque bramen y se agiten sus aguas,aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah)

⁴¶Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,las moradas santas del Altísimo.

⁵Dios está en medio de ella, no será sacudida;Dios la ayudará al romper el alba.

⁶Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos;dio Él su voz, y la tierra se derritió.

⁷El Señor de los ejércitos está con nosotros;nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

⁸¶Venid, contemplad las obras del Señor,que ha hecho asolamientos en la tierra;

⁹que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra;quiebra el arco, parte la lanza,y quema los carros en el fuego.

¹⁰Estad quietos, y sabed que yo soy Dios;exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

¹¹El Señor de los ejércitos está con nosotros;nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

¹Para el director del coro: cántico de los descendientes de Coré; entónese con voces de soprano. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza; siempre está dispuesto a ayudar en tiempos de dificultad.

²Por lo tanto, no temeremos cuando vengan terremotos y las montañas se derrumben en el mar.

³¡Que rujan los océanos y hagan espuma! ¡Que tiemblen las montañas mientras suben las aguas! Interludio

⁴Un río trae gozo a la ciudad de nuestro Dios, el hogar sagrado del Altísimo.

⁵Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida. En cuanto despunte el día, Dios la protegerá.

⁶¡Las naciones se encuentran en un caos, y sus reinos se desmoronan! ¡La voz de Dios truena, y la tierra se derrite!

⁷El Señor de los Ejércitos Celestiales está entre nosotros; el Dios de Israel es nuestra fortaleza. Interludio

⁸Vengan, vean las obras gloriosas del Señor : miren cómo trae destrucción sobre el mundo.

⁹Él hace cesar las guerras en toda la tierra; quiebra el arco y rompe la lanza y quema con fuego los escudos.

¹⁰«¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios! Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero».

¹¹El Señor de los Ejércitos Celestiales está entre nosotros; el Dios de Israel es nuestra fortaleza. Interludio

¹Dios es nuestro refugio y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

²Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, Y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;

³Aunque bramen y se agiten sus aguas, Aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah)

⁴¶Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, Las moradas santas del Altísimo.

⁵Dios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.

⁶Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; Dio Él Su voz, y la tierra se derritió.

⁷El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

⁸¶Vengan, contemplen las obras del Señor, Que ha hecho asolamientos en la tierra;

⁹Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; Quiebra el arco, parte la lanza, Y quema los carros en el fuego.

¹⁰Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios; Exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

¹¹El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)