Salmos 47 — comparando versiones

¹Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo.

²Porque Jehová el Altísimo es temible; Rey grande sobre toda la tierra.

³El someterá a los pueblos debajo de nosotros, Y a las naciones debajo de nuestros pies.

⁴El nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. <b>Selah<b>

⁵Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

⁶Cantad a Dios, cantad; Cantad a nuestro Rey, cantad;

⁷Porque Dios es el Rey de toda la tierra; Cantad con inteligencia.

⁸Reinó Dios sobre las naciones; Se sentó Dios sobre su santo trono.

⁹Los príncipes de los pueblos se reunieron Como pueblo del Dios de Abraham;

¹⁰Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy exaltado.

¹¡Aplaudan, pueblos todos!¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!

²¡Cuán imponente es el Señor Altísimo,el gran Rey de toda la tierra!

³Sometió a nuestro dominio las naciones;puso a los pueblos bajo nuestros pies;

⁴escogió para nosotros una heredadque es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah

⁵Dios el Señor ha ascendidoentre gritos de alegría y toques de trompeta.

⁶¡Canten, canten salmos a Dios!¡Canten, canten salmos a nuestro Rey!

⁷Dios es el Rey de toda la tierra;por eso, cántenle un salmo de alabanza.

⁸Dios reina sobre las naciones;Dios está sentado en su santo trono.

⁹Los nobles de los pueblos se reúnencon el pueblo del Dios de Abraham,pues de Dios son los imperios de la tierra.¡Él es grandemente enaltecido!

¹Batid palmas, pueblos todos;aclamad a Dios con voz de júbilo.

²Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido;Rey grande es sobre toda la tierra.

³Él somete pueblos debajo de nosotros,y naciones bajo nuestros pies.

⁴Él nos escoge nuestra heredad,la gloria de Jacob a quien Él ama. (Selah)

⁵¶Dios ha ascendido entre aclamaciones,el Señor, al son de trompeta.

⁶Cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzas;cantad alabanzas a nuestro Rey, cantad alabanzas.

⁷Porque Dios es Rey de toda la tierra;cantad alabanzas con armonioso salmo.

⁸Dios reina sobre las naciones;sentado está Dios en su santo trono.

⁹Se han reunido los príncipes de los pueblos como el pueblo del Dios de Abraham;porque de Dios son los escudos de la tierra;Él esensalzado en gran manera.

¹Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré. ¡Vengan todos! ¡Aplaudan! ¡Griten alegres alabanzas a Dios!

²Pues el Señor Altísimo es imponente; es el gran Rey de toda la tierra.

³Él subyuga a las naciones frente a nosotros; pone a nuestros enemigos bajo nuestros pies.

⁴Escogió la Tierra Prometida como nuestra herencia y posesión, el orgullo de los descendientes de Jacob, a quienes ama. Interludio

⁵Dios ascendió con un grito poderoso; el Señor ha ascendido al estruendo de las trompetas.

⁶Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas; ¡canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas!

⁷Pues Dios es el Rey de toda la tierra. Alábenlo con un salmo.

⁸Dios reina sobre las naciones, sentado en su santo trono.

⁹Los gobernantes del mundo se han reunido con el pueblo del Dios de Abraham. Pues todos los reyes de la tierra pertenecen a Dios. Él es exaltado en gran manera en todas partes.

¹Batan palmas, pueblos todos; Aclamen a Dios con voz de júbilo.

²Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido; Rey grande es sobre toda la tierra.

³Él somete pueblos debajo de nosotros, Y naciones bajo nuestros pies.

⁴Él nos escoge nuestra heredad, La gloria de Jacob a quien Él ama. (Selah)

⁵¶Dios ha ascendido entre aclamaciones, El Señor, al son de trompeta.

⁶Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas; Canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas.

⁷Porque Dios es Rey de toda la tierra; Canten alabanzas con armonioso salmo.

⁸Dios reina sobre las naciones; Sentado está Dios en Su santo trono.

⁹Se han reunido los príncipes de los pueblos como el pueblo del Dios de Abraham; Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es ensalzado en gran manera.