Salmos 48 — comparando versiones

¹Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

²Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.

³En sus palacios Dios es conocido por refugio.

⁴Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

⁵Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.

⁶Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

⁷Con viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis.

⁸Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah

⁹Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

¹⁰Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.

¹¹Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

¹²Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.

¹³Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

¹⁴Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte.

¹Grande es el Señor y digno de suprema alabanza;en la ciudad de nuestro Diosestá su monte santo.

²Hermosa colina,es el gozo de toda la tierra.El monte Sion, en el extremo norte,es la ciudad del gran Rey.

³En las fortificaciones de SionDios se ha dado a conocer como refugio seguro.

⁴Hubo reyes que unieron sus fuerzasy que juntos avanzaron contra la ciudad;

⁵pero al verla quedaron pasmadosy asustados se dieron a la fuga.

⁶Allí el miedo se apoderó de ellosy un dolor de parturienta les sobrevino.

⁷¡Con un viento del estedestruiste las naves de Tarsis!

⁸Tal como lo habíamos oído,ahora lo hemos vistoen la ciudad del Señor de los Ejércitos,en la ciudad de nuestro Dios:¡él la hará permanecer para siempre! Selah

⁹Dentro de tu templo, oh Dios,meditamos en tu gran amor.

¹⁰Tu alabanza, oh Dios, igual que tu nombre,llega a los confines de la tierra;tu derecha está llena de justicia.

¹¹El monte Sion se alegra,las aldeas de Judá se regocijanpor causa de tus juicios.

¹²Caminen alrededor de Sion,den una vuelta por ellay cuenten sus torres.

¹³Observen bien sus murallasy examinen sus fortificaciones,para que se lo cuenten a las generaciones futuras.

¹⁴¡Este Dios es nuestro Dios eterno!¡Él nos guiará para siempre!

¹Grande es el Señor, y muy digno de ser alabadoen la ciudad de nuestro Dios, su santo monte.

²Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierraes el monte Sión, en el extremo norte,la ciudad del gran Rey.

³Dios en sus palaciosse dio a conocer como baluarte.

⁴¶Pues, he aquí, los reyes se reunieron;pasaron juntos.

⁵Ellos la vieron y quedaron pasmados;se aterrorizaron y huyeron alarmados.

⁶Allí se apoderó de ellos un temblor;dolor como el de mujer que está de parto.

⁷Con el viento solanotú destrozas las naves de Tarsis.

⁸Como lo hemos oído, así lo hemos vistoen la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios;Dios la afirmará para siempre. (Selah)

⁹¶En tu misericordia, oh Dios, hemos meditado,en medio de tu templo.

¹⁰Oh Dios, como es tu nombre,así es tu alabanza hasta los confines de la tierra;llena de justicia está tu diestra.

¹¹Alégrese el monte Sión,regocíjense las hijas de Judá,a causa de tus juicios.

¹²Andad por Sión e id alrededor de ella;contad sus torres;

¹³considerad atentamente sus murallas,recorred sus palacios,para que lo contéis a la generación venidera.

¹⁴Porque este es Dios,nuestro Dios por siempre jamás;Él nos guiará hasta la muerte.

¹Un cántico. Salmo de los descendientes de Coré. ¡Qué grande es el Señor , cuán digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios, situada sobre su monte santo!

²Es alto y magnífico; ¡toda la tierra se alegra al verlo! ¡El monte Sion, el monte santo, es la ciudad del gran Rey!

³Dios mismo está en las torres de Jerusalén dándose a conocer como su defensor.

⁴Los reyes de la tierra unieron sus fuerzas y avanzaron contra la ciudad.

⁵Pero al verla, se quedaron pasmados; se llenaron de miedo y huyeron.

⁶El terror se apoderó de ellos y se retorcieron de dolor como una mujer en parto.

⁷Los destruiste como a los poderosos barcos de Tarsis que fueron despedazados por un potente viento del oriente.

⁸Habíamos oído de la gloria de la ciudad, pero ahora la hemos visto en persona, la ciudad del Señor de los Ejércitos Celestiales. Es la ciudad de nuestro Dios; él hará que sea segura para siempre. Interludio

⁹Oh Dios, meditamos en tu amor inagotable mientras adoramos en tu templo.

¹⁰Como lo merece tu nombre, oh Dios, serás alabado hasta los extremos de la tierra; tu fuerte mano derecha está llena de victoria.

¹¹Que se goce la gente del monte Sion; que se alegren todas las ciudades de Judá a causa de tu justicia.

¹²Vayan a inspeccionar la ciudad de Jerusalén; anden por ella y cuenten sus muchas torres.

¹³Fíjense en las murallas fortificadas y recorran todas sus ciudadelas, para que puedan describirlas a las generaciones futuras.

¹⁴Pues así es Dios. Él es nuestro Dios por siempre y para siempre, y nos guiará hasta el día de nuestra muerte.

¹Grande es el Señor, y muy digno de ser alabado En la ciudad de nuestro Dios, Su santo monte.

²Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra Es el monte Sión, en el extremo norte, La ciudad del gran Rey.

³Dios en sus palacios Se dio a conocer como baluarte.

⁴¶Pues los reyes se reunieron; Pasaron juntos.

⁵Ellos la vieron y quedaron pasmados; Se aterrorizaron y huyeron alarmados.

⁶Allí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto.

⁷Con el viento del este Tú destrozas las naves de Tarsis.

⁸Como lo hemos oído, así lo hemos visto En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

⁹¶Hemos meditado en Tu misericordia, oh Dios, En medio de Tu templo.

¹⁰Oh Dios, como es Tu nombre, Así es Tu alabanza hasta los confines de la tierra; Llena de justicia está Tu diestra.

¹¹Alégrese el monte Sión, Regocíjense las hijas de Judá, A causa de Tus juicios.

¹²Caminen por Sión y vayan alrededor de ella; Cuenten sus torres;

¹³Consideren atentamente sus murallas, Recorran sus palacios, Para que lo cuenten a la generación venidera.

¹⁴Porque Este es Dios, Nuestro Dios para siempre; Él nos guiará hasta la muerte.