Salmos 52 — comparando versiones

¹¿Por qué te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.

²Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño.

³Amaste el mal más que el bien, La mentira más que la verdad. Selah

⁴Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.

⁵Por tanto, Dios te destruirá para siempre; Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah

⁶Verán los justos, y temerán; Se reirán de él, diciendo:

⁷He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas, Y se mantuvo en su maldad.

⁸Pero yo estoy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.

⁹Te alabaré para siempre, porque lo has hecho así; Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

¹¿Por qué te jactas de tu maldad, varón prepotente?¡El amor de Dios es constante!

²Tu lengua, como navaja afilada,trama destrucción y practica el engaño.

³Amas más el mal que el bien;prefieres la falsedad a la verdad. Selah

⁴Lengua embustera,te encanta ofender con tus palabras.

⁵Pero Dios te arruinará para siempre;te tomará y te arrojará de tu hogar;¡te arrancará del mundo de los vivientes! Selah

⁶Los justos verán esto y temerán;se reirán de él diciendo:

⁷«¡Aquí tienen al hombreque no buscó refugio en Dios,sino que confió en su gran riquezay se refugió en su maldad!».

⁸Pero yo soy como un frondoso olivoque florece en la casa de Dios;yo confío en el gran amor de Dioseternamente y para siempre.

⁹En todo tiempo te alabaré por tus obras;en ti pondré mi esperanza en presencia de tus fieles,porque tu nombrees bueno.

¹¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso?La misericordia de Dios es continua.

²Tu lengua maquina destruccióncomo afilada navaja, oh artífice de engaño.

³Amas el mal más que el bien,la mentira más que decir lo que es justo. (Selah)

⁴Amas toda palabra destructora,oh lengua de engaño.

⁵¶Pero Dios te destruirá para siempre;te arrebatará y te arrancará de tu tienda,y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

⁶Los justos verán esto y temerán,y se reirán de él, diciendo:

⁷He aquí el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio,sino que confió en la abundancia de sus riquezasy se hizo fuerte en sus malos deseos.

⁸¶Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios;en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.

⁹Te alabaré para siempre por lo que has hecho,y esperaré en tu nombre, porque esbueno delante de tus santos.

¹Para el director del coro: salmo de David, acerca de cuando Doeg, el edomita, le dijo a Saúl: «David fue a ver a Ahimelec». ¿Por qué te jactas de tus delitos, gran guerrero? ¿No te das cuenta de que la justicia de Dios permanece para siempre?

²Todo el día conspiras destrucción. Tu lengua es cortante como una navaja afilada; eres experto en decir mentiras.

³Amas el mal más que el bien y las mentiras más que la verdad. Interludio

⁴Te encanta destruir a la gente con tus palabras, ¡mentiroso!

⁵Pero Dios te herirá de muerte de una vez por todas; te sacará de tu casa y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Interludio

⁶Los justos lo verán y se asombrarán; se reirán y dirán:

⁷«Miren lo que les pasa a los guerreros poderosos que no ponen su confianza en Dios, sino que confían en sus riquezas y se vuelven más y más atrevidos en su maldad».

⁸Pero yo soy como un olivo que florece en la casa de Dios y siempre confiaré en su amor inagotable.

⁹Te alabaré para siempre, oh Dios, por lo que has hecho. Confiaré en tu buen nombre en presencia de tu pueblo fiel.

¹¿Por qué te glorías del mal, oh poderoso? La misericordia de Dios es constante.

²Tu lengua trama destrucción Como afilada navaja, oh artífice de engaño.

³Amas el mal más que el bien, La mentira más que decir lo que es justo. (Selah)

⁴Amas toda palabra destructora, Oh lengua de engaño.

⁵¶Pero Dios te destruirá para siempre; Te arrebatará y te arrancará de tu tienda, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

⁶Los justos verán esto y temerán, Y se reirán de él, diciendo:

⁷«Ese es el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio, Sino que confió en la abundancia de sus riquezas Y se hizo fuerte en sus malos deseos».

⁸¶Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.

⁹Te daré gracias para siempre por lo que has hecho, Y esperaré en Tu nombre, porque es bueno delante de Tus santos.