Salmos 60 — comparando versiones

¹Oh Dios, tú nos has desechado, nos quebrantaste; Te has airado; ¡vuélvete a nosotros!

²Hiciste temblar la tierra, la has hendido; Sana sus roturas, porque titubea.

³Has hecho ver a tu pueblo cosas duras; Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

⁴Has dado a los que te temen bandera Que alcen por causa de la verdad. Selah

⁵Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.

⁶Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré; Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

⁷Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.

⁸Moab, vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.

⁹¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

¹⁰¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹¹Danos socorro contra el enemigo, Porque vana es la ayuda de los hombres.

¹²En Dios haremos proezas, Y él hollará a nuestros enemigos.

¹Oh Dios, tú nos has rechazadoy has abierto brecha en nuestras filas;te has enojado con nosotros:¡restáuranos ahora!

²Has sacudido la tierra,la has resquebrajado;repara sus grietas,porque se desmorona.

³Has sometido a tu pueblo a duras pruebas;nos diste a beber un vino embriagador.

⁴Diste la señal de retirada a los que te temen,para que pudieran escapar de los arqueros. Selah

⁵Sálvanos con tu diestra y respóndenos,para que tu pueblo amado quede a salvo.

⁶Dios ha dicho en su santuario:«Triunfante repartiré a Siquény dividiré el valle de Sucot.

⁷Mío es Galaad, mío es Manasés;Efraín es mi yelmo y Judá, mi cetro de mando.

⁸Moab es el recipiente en que me lavo las manos,sobre Edom arrojo mi sandalia;sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».

⁹¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?¿Quién me mostrará el camino a Edom?

¹⁰¿No eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado?¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!

¹¹Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,pues la ayuda humana será inútil.

¹²Con Dios obtendremos la victoria;¡él aplastará a nuestros enemigos!

¹Oh Dios, tú nos has rechazado, nos has quebrantado,te has airado. Restáuranos, oh Dios.

²Has hecho temblar la tierra, la has hendido;sana sus hendiduras, porque se tambalea.

³Cosas duras has hecho ver a tu pueblo;nos has dado a beber vino embriagador.

⁴Has dado un estandarte a los que te temen,para que sea alzado por causa de la verdad. (Selah)

⁵Para que sean librados tus amados,salva con tu diestra, y respóndeme.

⁶¶Dios ha hablado en su santuario:Me alegraré, repartiré a Siquem,y mediré el valle de Sucot.

⁷Mío es Galaad, mío es Manasés,Efraín es el yelmo de mi cabeza,Judá es mi cetro.

⁸Moab es la vasija en que me lavo;sobre Edom arrojaré mi calzado;clama a gritos, oh Filistea, a causa de mí.

⁹¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?¿Quién me guiará hasta Edom?

¹⁰¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado?¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹¹Danos ayuda contra el adversario,pues vano es el auxilio del hombre.

¹²En Dios haremos proezas,y Él hollará a nuestros adversarios.

¹Para el director del coro: salmo de David útil para enseñar, acerca de cuando peleó contra Aram-naharaim y Aram-soba, y Joab regresó y mató a doce mil edomitas en el valle de la Sal. Cántese con la melodía de «Lirio del testimonio». Nos has rechazado, oh Dios, y quebraste nuestras defensas. Te enojaste con nosotros; ahora, restáuranos al gozo de tu favor.

²Sacudiste nuestra tierra y la abriste en dos. Sella las grietas, porque la tierra tiembla.

³Has sido muy estricto con nosotros; nos hiciste beber de un vino que nos dejó tambaleantes.

⁴Pero has levantado un estandarte para los que te temen: un punto de reunión en medio del ataque. Interludio

⁵Rescata ahora a tu pueblo amado; respóndenos y sálvanos con tu poder.

⁶Por su santidad, Dios ha prometido: «Dividiré a Siquem con alegría y mediré el valle de Sucot.

⁷Galaad es mío, y también Manasés. Efraín, mi casco, producirá mis guerreros, y Judá, mi cetro, producirá mis reyes.

⁸Pero Moab, mi lavamanos, se convertirá en mi siervo, y sobre Edom me limpiaré los pies y gritaré triunfante sobre Filistea».

⁹¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me dará la victoria sobre Edom?

¹⁰¿Nos has rechazado, oh Dios? ¿Ya no marcharás junto a nuestros ejércitos?

¹¹Por favor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque toda la ayuda humana es inútil.

¹²Con la ayuda de Dios, haremos cosas poderosas, pues él pisoteará a nuestros enemigos.

¹Oh Dios, Tú nos has rechazado, nos has quebrantado, Te has enojado. Restáuranos, oh Dios.

²Has hecho temblar la tierra, la has hendido; Sana sus hendiduras, porque se tambalea.

³Cosas duras has hecho ver a Tu pueblo; Nos has dado a beber vino embriagador.

⁴Has dado un estandarte a los que te temen, Para que sea alzado por causa de la verdad. (Selah)

⁵Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme.

⁶¶Dios ha hablado en Su santidad: «Me alegraré, repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

⁷»Mío es Galaad, Mío es Manasés, Efraín es el casco de Mi cabeza, Judá es Mi cetro.

⁸»Moab es la vasija en que me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Clama a gritos, oh Filistea, a causa de Mí».

⁹¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

¹⁰¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹¹Danos ayuda contra el adversario, Pues vano es el auxilio del hombre.

¹²En Dios haremos proezas, Y Él pisoteará a nuestros adversarios.