Salmos 61 — comparando versiones

¹Oye, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende.

²Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo,

³Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del enemigo.

⁴Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. Selah

⁵Porque tú, oh Dios, has oído mis votos; Me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

⁶Días sobre días añadirás al rey; Sus años serán como generación y generación.

⁷Estará para siempre delante de Dios; Prepara misericordia y verdad para que lo conserven.

⁸Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.

¹Oh Dios, escucha mi clamory atiende a mi oración.

²Desde los confines de la tierra te invoco,pues mi corazón desfallece;llévame a una roca que es más alta que yo.

³Porque tú eres mi refugio,mi torre fuerte contra el enemigo.

⁴Anhelo habitar en tu santuario para siemprey refugiarme debajo de tus alas. Selah

⁵Tú, oh Dios, has aceptado mis promesasy me has dado la herencia de quienes honran tu nombre.

⁶Concédele al rey más años de vida;que sus años duren por generaciones.

⁷Que reine siempre en tu presencia,y que tu gran amor y tu verdad lo protejan.

⁸Así cantaré siempre salmos a tu nombrey cumpliré mis promesas día tras día.

¹Oye, oh Dios, mi clamor;atiende a mi oración.

²Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya.Condúceme a la roca que es más alta que yo.

³Porque tú has sido refugio para mí,torre fuerte frente al enemigo.

⁴Que more yo en tu tienda para siempre;y me abrigue en el refugio de tus alas. (Selah)

⁵¶Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votos;tú me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

⁶Tú añadirás días a los días del rey;sus años serán como muchas generaciones.

⁷Él reinará para siempre delante de Dios;concédele misericordia y fidelidad para que lo guarden.

⁸Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre,cumpliendo mis votos día tras día.

¹Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumentos de cuerda. Oh Dios, ¡escucha mi clamor! ¡Oye mi oración!

²Desde los extremos de la tierra, clamo a ti por ayuda cuando mi corazón está abrumado. Guíame a la imponente roca de seguridad,

³porque tú eres mi amparo seguro, una fortaleza donde mis enemigos no pueden alcanzarme.

⁴Permíteme vivir para siempre en tu santuario, ¡a salvo bajo el refugio de tus alas! Interludio

⁵Pues has oído mis votos, oh Dios; me diste una herencia reservada para los que temen tu nombre.

⁶¡Añade muchos años a la vida del rey! ¡Que sus años abunden de generación en generación!

⁷Que reine bajo la protección de Dios para siempre, y que tu amor inagotable y tu fidelidad lo cuiden.

⁸Entonces cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, mientras cumplo mis votos cada día.

¹Oye, oh Dios, mi clamor; Atiende a mi oración.

²Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

³Porque Tú has sido refugio para mí, Torre fuerte frente al enemigo.

⁴Que more yo en Tu tienda para siempre; Y me abrigue bajo el refugio de Tus alas. (Selah)

⁵¶Porque Tú, oh Dios, has escuchado mis votos; Tú me has dado la heredad de los que temen Tu nombre.

⁶Tú añadirás días a los días del rey; Sus años serán como muchas generaciones.

⁷Él reinará para siempre delante de Dios; Concédele misericordia y fidelidad para que lo guarden.

⁸Así cantaré alabanzas a Tu nombre para siempre, Cumpliendo mis votos día tras día.