Salmos 62 — comparando versiones

¹En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.

²El solamente es mi roca y mi salvación; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

³¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre, Tratando todos vosotros de aplastarle Como pared desplomada y como cerca derribada?

⁴Solamente consultan para arrojarle de su grandeza. Aman la mentira; Con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. Selah

⁵Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza.

⁶El solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré.

⁷En Dios está mi salvación y mi gloria; En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio.

⁸Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah

⁹Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón; Pesándolos a todos igualmente en la balanza, Serán menos que nada.

¹⁰No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis; Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.

¹¹Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,

¹²Y tuya, oh Señor, es la misericordia;

¹Solo en Dios halla descanso mi alma;de él viene mi salvación.

²Solo él es mi roca y mi salvación;él es mi refugio,¡jamás caeré!

³¿Hasta cuándo atacarán todos ustedesa un hombre para derribarlo,como si fuera un muro inclinadoo una cerca a punto de derrumbarse?

⁴Solo quieren derribarlode su lugar de honor.Se complacen en la mentira:bendicen con la boca,pero maldicen con el corazón. Selah

⁵Solo en Dios halla descanso mi alma;de él viene mi esperanza.

⁶Solo él es mi roca y mi salvación;él es mi refugio,¡no caeré!

⁷Dios es mi salvación y mi gloria;es la roca que me fortalece;mi refugio está en Dios.

⁸Oh, pueblo, confía en él siempre;derrama ante él tu corazón,pues Dios es nuestro refugio. Selah

⁹Una quimera es la gente de humilde cuna,y una mentira la gente de alta alcurnia;si se les pusiera juntos en la balanza,pesarían menos que un soplo.

¹⁰No confíen en la extorsiónni se hagan ilusiones con sus rapiñas;aunque se multipliquen sus riquezas,no pongan el corazón en ellas.

¹¹Una cosa ha dicho Diosy dos veces lo he escuchado:que tú, oh Dios, eres poderoso;

¹²que tú, Señor, eres todo amor;que tú pagarás a cada unosegún lo que merezcan sus obras.

¹En Dios solamente espera en silencio mi alma;de Él viene mi salvación.

²Solo Él es mi roca y mi salvación,mi baluarte, nunca seré sacudido.

³¶¿Hasta cuándo atacaréis a un hombre,vosotros todos, para derribarlo,como pared inclinada, como cerca que se tambalea?

⁴Solamente consultan para derribarlo de su eminencia;en la falsedad se deleitan;bendicen con la boca,pero por dentro maldicen. (Selah)

⁵¶Alma mía, espera en silencio solamente en Dios,pues de Él viene mi esperanza.

⁶Solo Él es mi roca y mi salvación,mi refugio, nunca seré sacudido.

⁷En Dios descansan mi salvación y mi gloria;la roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios.

⁸Confiad en Él en todo tiempo, oh pueblo;derramad vuestro corazón delante de Él;Dios es nuestro refugio. (Selah)

⁹¶Los hombres de baja condición solo son vanidad, y los de alto rango son mentira;en la balanza suben,todos juntos pesan menos que un soplo.

¹⁰No confiéis en la opresión,ni en el robo pongáis vuestra esperanza;si las riquezas aumentan, no pongáis el corazón en ellas.

¹¹¶Una vez ha hablado Dios;dos veces he oído esto:Que de Dios es el poder;

¹²y tuya es, oh Señor, la misericordia,pues tú pagas al hombre conforme a sus obras.

¹Para Jedutún, director del coro: salmo de David. Espero en silencio delante de Dios, porque de él proviene mi victoria.

²Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza donde jamás seré sacudido.

³¡Cuántos enemigos contra un solo hombre! Todos tratan de matarme. Para ellos no soy más que una pared derribada o una valla inestable.

⁴Piensan derrocarme de mi alta posición. Se deleitan en decir mentiras sobre mí. Cuando están frente a mí, me elogian, pero en su corazón me maldicen. Interludio

⁵Que todo mi ser espere en silencio delante de Dios, porque en él está mi esperanza.

⁶Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza donde no seré sacudido.

⁷Mi victoria y mi honor provienen solamente de Dios; él es mi refugio, una roca donde ningún enemigo puede alcanzarme.

⁸Oh pueblo mío, confía en Dios en todo momento; dile lo que hay en tu corazón, porque él es nuestro refugio. Interludio

⁹La gente común no vale más que una bocanada de viento, y los poderosos no son lo que parecen ser; si se les pesa juntos en una balanza, ambos son más livianos que un soplo de aire.

¹⁰No te ganes la vida mediante la extorsión ni pongas tu esperanza en el robo. Y si tus riquezas aumentan, no las hagas el centro de tu vida.

¹¹Dios ha hablado con claridad, y yo lo he oído muchas veces: el poder, oh Dios, te pertenece a ti;

¹²el amor inagotable, oh Señor, es tuyo. Ciertamente tú pagas a todos de acuerdo a lo que hayan hecho.

¹En Dios solamente espera en silencio mi alma; De Él viene mi salvación.

²Solo Él es mi roca y mi salvación, Mi baluarte, nunca seré sacudido.

³¶¿Hasta cuándo atacarán a un hombre, Todos ustedes, para derribarlo, Como pared inclinada, como cerca que se tambalea?

⁴Ellos solamente consultan para derribarlo de su eminencia; En la falsedad se deleitan; Bendicen con la boca, Pero por dentro maldicen. (Selah)

⁵¶Alma mía, espera en silencio solamente en Dios, Pues de Él viene mi esperanza.

⁶Solo Él es mi roca y mi salvación, Mi refugio, nunca seré sacudido.

⁷En Dios descansan mi salvación y mi gloria; La roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios.

⁸Confíen en Él en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de Él; Dios es nuestro refugio. (Selah)

⁹¶Los hombres de baja condición solo son vanidad, y los de alto rango son mentira; En la balanza suben, Todos juntos pesan menos que un soplo.

¹⁰No confíen ustedes en la opresión, Ni en el robo pongan su esperanza; Si las riquezas aumentan, no pongan el corazón en ellas.

¹¹¶Una vez ha hablado Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder;

¹²Y Tuya es, oh Señor, la misericordia, Pues Tú pagas al hombre conforme a sus obras.