Salmos 63 — comparando versiones

¹Dios, Dios mío eres tú; De madrugada te buscaré; Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela, En tierra seca y árida donde no hay aguas,

²Para ver tu poder y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.

³Porque mejor es tu misericordia que la vida; Mis labios te alabarán.

⁴Así te bendeciré en mi vida; En tu nombre alzaré mis manos.

⁵Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

⁶Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite en ti en las vigilias de la noche.

⁷Porque has sido mi socorro, Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

⁸Está mi alma apegada a ti; Tu diestra me ha sostenido.

⁹Pero los que para destrucción buscaron mi alma Caerán en los sitios bajos de la tierra.

¹⁰Los destruirán a filo de espada; Serán porción de los chacales.

¹¹Pero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que jura por él; Porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.

¹Oh Dios, tú eres mi Dios;yo te busco intensamente.Mi alma tiene sed de ti;todo mi ser te anhela,cual tierra seca, sedienta y sin agua.

²Te he visto en el santuarioy he contemplado tu poder y tu gloria.

³Tu gran amor es mejor que la vida;por eso mis labios te alabarán.

⁴Te bendeciré mientras vivay alzando mis manos te invocaré.

⁵Mi alma quedará satisfechacomo de un suculento banquete,y con labios jubilososte alabará mi boca.

⁶En mi lecho me acuerdo de ti;pienso en ti en las vigilias de la noche.

⁷A la sombra de tus alas canto de alegría,porque tú eres mi ayuda.

⁸Mi alma se aferra a ti;tu mano derecha me sostiene.

⁹Los que buscan mi muerte serán destruidos;bajarán a las profundidades de la tierra.

¹⁰Serán entregados a la espaday acabarán devorados por los chacales.

¹¹El rey se regocijará en Dios;todos los que invocan a Dios lo alabarán,pero los mentirosos serán silenciados.

¹Oh Dios, tú eres mi Dios; te buscaré con afán.Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhelacual tierra seca y árida donde no hay agua.

²Así te contemplaba en el santuario,para ver tu poder y tu gloria.

³Porque tu misericordia es mejor que la vida,mis labios te alabarán.

⁴Así te bendeciré mientras viva,en tu nombre alzaré mis manos.

⁵Como con médula y grosura está saciada mi alma;y con labios jubilosos te alaba mi boca.

⁶¶Cuando en mi lecho me acuerdo de ti,en ti medito durante las vigilias de la noche.

⁷Porque tú has sido mi socorro,y a la sombra de tus alas canto gozoso.

⁸A ti se aferra mi alma;tu diestra me sostiene.

⁹¶Pero los que buscan mi vida para destruirla,caerán a las profundidades de la tierra.

¹⁰Serán entregados al poder de la espada;presa serán de las zorras.

¹¹Mas el rey se regocijará en Dios;y todo el que por Él jura se gloriará,porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.

¹Salmo de David, acerca de cuando estaba en el desierto de Judá. Oh Dios, tú eres mi Dios; de todo corazón te busco. Mi alma tiene sed de ti; todo mi cuerpo te anhela en esta tierra reseca y agotada donde no hay agua.

²Te he visto en tu santuario y he contemplado tu poder y tu gloria.

³Tu amor inagotable es mejor que la vida misma; ¡cuánto te alabo!

⁴Te alabaré mientras viva; a ti levantaré mis manos en oración.

⁵Tú me satisfaces más que un suculento banquete; te alabaré con cánticos de alegría.

⁶Recostado, me quedo despierto pensando y meditando en ti durante la noche.

⁷Como eres mi ayudador, canto de alegría a la sombra de tus alas.

⁸Me aferro a ti; tu fuerte mano derecha me mantiene seguro.

⁹Pero los que traman destruirme acabarán arruinados; descenderán a las profundidades de la tierra.

¹⁰Morirán a espada y se convertirán en comida de chacales.

¹¹Pero el rey se alegrará en Dios; todos los que juran decir la verdad lo alabarán, mientras que los mentirosos serán silenciados.

¹Oh Dios, Tú eres mi Dios; te buscaré con afán. Mi alma tiene sed de Ti, mi carne te anhela Cual tierra seca y árida donde no hay agua.

²Así te contemplaba en el santuario, Para ver Tu poder y Tu gloria.

³Porque Tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán.

⁴Así te bendeciré mientras viva, En Tu nombre alzaré mis manos.

⁵Como con médula y grasa está saciada mi alma; Y con labios jubilosos te alaba mi boca.

⁶¶Cuando en mi lecho me acuerdo de Ti, En Ti medito durante las vigilias de la noche.

⁷Porque Tú has sido mi ayuda, Y a la sombra de Tus alas canto gozoso.

⁸A Ti se aferra mi alma; Tu diestra me sostiene.

⁹¶Pero los que buscan mi vida para destruirla, Caerán a las profundidades de la tierra.

¹⁰Serán entregados al poder de la espada; Presa serán de las zorras.

¹¹Pero el rey se regocijará en Dios; Y todo el que por Él jura se gloriará, Porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.