Salmos 7 — comparando versiones

¹Jehová Dios mío, en ti he confiado; Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame,

²No sea que desgarren mi alma cual león, Y me destrocen sin que haya quien me libre.

³Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

⁴Si he dado mal pago al que estaba en paz conmigo (Antes he libertado al que sin causa era mi enemigo),

⁵Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. Selah

⁶Levántate, oh Jehová, en tu ira; Alzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

⁷Te rodeará congregación de pueblos, Y sobre ella vuélvete a sentar en alto.

⁸Jehová juzgará a los pueblos; Júzgame, oh Jehová, conforme a mi justicia, Y conforme a mi integridad.

⁹Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.

¹⁰Mi escudo está en Dios, Que salva a los rectos de corazón.

¹¹Dios es juez justo, Y Dios está airado contra el impío todos los días.

¹²Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

¹³Asimismo ha preparado armas de muerte, Y ha labrado saetas ardientes.

¹⁴He aquí, el impío concibió maldad, Se preñó de iniquidad, Y dio a luz engaño.

¹⁵Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; Y en el hoyo que hizo caerá.

¹⁶Su iniquidad volverá sobre su cabeza, Y su agravio caerá sobre su propia coronilla.

¹⁷Alabaré a Jehová conforme a su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

¹¡Sálvame, Señor mi Dios, porque en ti busco refugio!¡Líbrame de todos mis perseguidores!

²De lo contrario, me devorarán como leones;me despedazarán y no habrá quien me libre.

³Señor mi Dios, ¿qué es lo que he hecho?¿Qué maldad hay en mis manos?

⁴Si he perjudicado al que estaba en paz conmigo,si he despojado sin razón al que me oprime,

⁵entonces que mi enemigo me persiga y me alcance;que me haga morder el polvoy arrastre mi honra por el suelo. Selah

⁶¡Levántate, Señor, en tu ira!¡Enfréntate al furor de mis enemigos!¡Despierta e imparte justicia!

⁷Que los pueblos se junten a tu alrededor;reina sobre ellos desde lo alto.

⁸¡El Señor juzgará a los pueblos!Júzgame, Señor, conforme a mi justicia;págame conforme a mi integridad.

⁹Dios justo que examinas la mente y el corazón,acaba con la maldad de los malvadosy mantén firme al que es justo.

¹⁰Mi escudo está en Diosque salva a los de corazón sincero.

¹¹Dios es un juez justo,un Dios que cada día manifiesta su enojo.

¹²Si el malvado no se arrepiente,Dios afilará la espaday tensará el arco;

¹³ya ha preparado sus mortíferas armas;ya tiene listas sus llameantes saetas.

¹⁴Miren al preñado de maldad:concibió iniquidad y parirá mentira.

¹⁵Cavó una fosa y la ahondó,y en esa misma fosa caerá.

¹⁶Su iniquidad se volverá contra él;su violencia recaerá sobre su cabeza.

¹⁷¡Alabaré al Señor por su justicia!¡Al nombre del SeñorAltísimo cantaré salmos!

¹Oh Señor, Dios mío, en ti me refugio;sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame,

²no sea que alguno desgarre mi alma cual león,y me despedace sin que haya quien me libre.

³¶Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,si hay en mis manos injusticia,

⁴si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo,o he despojado al que sin causa era mi adversario,

⁵que persiga el enemigo mi alma y la alcance;que pisotee en tierra mi vida,y eche en el polvo mi gloria. (Selah)

⁶¶Levántate, oh Señor, en tu ira;álzate contra la furia de mis adversarios,y despiértate en favor mío; tú has establecido juicio.

⁷Que te rodee la asamblea de los pueblos,y tú en lo alto regresa sobre ella.

⁸El Señor juzga a los pueblos;júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí.

⁹Acabe la maldad de los impíos, mas establece tú al justo,pues el Dios justo prueba los corazones y las mentes.

¹⁰Mi escudo está en Dios,que salva a los rectos de corazón.

¹¹Dios es juez justo,y un Dios que se indigna cada día contra el impío.

¹²¶Y si el impío no se arrepiente, Él afilará su espada;tensado y preparado está su arco.

¹³Ha preparado también sus armas de muerte;hace de sus flechas saetas ardientes.

¹⁴He aquí, con la maldad sufre dolores,y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.

¹⁵Ha cavado una fosa y la ha ahondado,y ha caído en el hoyo que hizo.

¹⁶Su iniquidad volverá sobre su cabeza,y su violencia descenderá sobre su coronilla.

¹⁷¶Daré gracias al Señor conforme a su justicia,y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo.

¹Salmo de David, quien lo cantó al Señor acerca de Cus, de la tribu de Benjamín. A ti acudo en busca de protección, oh Señor mi Dios. ¡Sálvame de los que me persiguen! ¡Rescátame!

²Si no lo haces, me atacarán como leones, me despedazarán y no habrá quien que me rescate.

³Oh Señor mi Dios, si he hecho mal o soy culpable de injusticia,

⁴si he traicionado a un amigo o he saqueado a mi adversario sin razón,

⁵entonces que mis enemigos me capturen. Deja que me pisoteen y arrastren mi honor por el suelo. Interludio

⁶¡Levántate, oh Señor , con enojo! ¡Hazle frente a la furia de mis enemigos! ¡Despierta, Dios mío, y trae justicia!

⁷Reúne a las naciones delante de ti; gobiérnalas desde lo alto.

⁸El Señor juzga a las naciones. Declárame justo, oh Señor , ¡porque soy inocente, oh Altísimo!

⁹Acaba con la maldad de los perversos, y defiende al justo. Pues tú miras lo profundo de la mente y del corazón, oh Dios justo.

¹⁰Dios es mi escudo, quien salva a los de corazón recto y sincero.

¹¹Dios es un juez honrado; todos los días se enoja con los malvados.

¹²Si una persona no se arrepiente, Dios afilará su espada, tensará su arco y le pondrá la cuerda.

¹³Preparará sus armas mortales y disparará sus flechas encendidas.

¹⁴Los malvados conciben el mal; están preñados de dificultades y dan a luz mentiras.

¹⁵Cavan una fosa profunda para atrapar a otros, luego caen en su propia trampa.

¹⁶Los problemas que provocan a otros se vuelven en su contra; la violencia que maquinan les cae sobre su propia cabeza.

¹⁷Daré gracias al Señor porque él es justo; cantaré alabanzas al nombre del Señor Altísimo.

¹Oh Señor, Dios mío, en Ti me refugio; Sálvame de todo el que me persigue, y líbrame,

²No sea que alguno desgarre mi vida como león, Y me despedace sin que haya quien me libre.

³¶Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos injusticia,

⁴Si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo, O he despojado al que sin causa era mi adversario,

⁵Que el enemigo me persiga y me alcance; Que pisotee en tierra mi vida Y eche en el polvo mi gloria. (Selah)

⁶¶Levántate, oh Señor, en Tu ira; Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despiértate en favor mío; Tú has establecido juicio.

⁷Que te rodee la asamblea de los pueblos, Y Tú en lo alto regresa sobre ella.

⁸El Señor juzga a los pueblos. Júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí.

⁹Que se acabe la maldad de los impíos, pero establece Tú al justo, Porque el Dios justo prueba los corazones y las mentes.

¹⁰Mi escudo está en Dios, Que salva a los rectos de corazón.

¹¹Dios es juez justo, Y un Dios que se indigna cada día contra el impío.

¹²¶Y si el impío no se arrepiente, Él afilará Su espada; Tensado y preparado está Su arco.

¹³Ha preparado también Sus armas de muerte; Hace de Sus flechas saetas ardientes.

¹⁴Miren, el impío con la maldad sufre dolores, Y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.

¹⁵Ha cavado una fosa y la ha ahondado, Y ha caído en el hoyo que hizo.

¹⁶Su iniquidad volverá sobre su cabeza, Y su violencia descenderá sobre su coronilla.

¹⁷¶Daré gracias al Señor conforme a Su justicia, Y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo.