Salmos 75 — comparando versiones

¹Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, Pues cercano está tu nombre; Los hombres cuentan tus maravillas.

²Al tiempo que señalaré Yo juzgaré rectamente.

³Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas. Selah

⁴Dije a los insensatos: No os infatuéis; Y a los impíos: No os enorgullezcáis;

⁵No hagáis alarde de vuestro poder; No habléis con cerviz erguida.

⁶Porque ni de oriente ni de occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento.

⁷Mas Dios es el juez; A éste humilla, y a aquél enaltece.

⁸Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado, Lleno de mistura; y él derrama del mismo; Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra.

⁹Pero yo siempre anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

¹⁰Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, Pero el poder del justo será exaltado.

¹Te damos gracias, oh Dios,te damos gracias e invocamos tu Nombre;¡todos hablan de tus obras portentosas!

²Tú dices: «Cuando yo lo decida,juzgaré con equidad.

³Cuando se estremece la tierra con todos sus habitantes,soy yo quien afirma sus columnas». Selah

⁴«No sean altaneros», digo a los altivos;«No sean soberbios», ordeno a los malvados;

⁵«No hagan gala de soberbia contra el cieloni hablen con aires de suficiencia».

⁶La exaltación no viene del orienteni del occidente ni del desierto,

⁷sino que es Dios el que juzga:a unos humilla y a otros exalta.

⁸En la mano del Señor hay una copade espumante vino mezclado con especias;cuando él lo derrame, todos los malvados de la tierrahabrán de beberlo hasta la última gota.

⁹Yo hablaré de esto siempre;cantaré salmos al Dios de Jacob.

¹⁰Aniquilaré la altivez de todos los malvadosy exaltaré el poder de los justos.

¹Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias,pues cercano está tu nombre;los hombres declaran tus maravillas.

²Cuando yo escoja el tiempo oportuno,seré yo quien juzgará con equidad.

³Tiemblan la tierra y todos sus moradores,mas yo sostengo sus columnas. (Selah)

⁴Dije a los orgullosos: No os jactéis;y a los impíos: No alcéis la frente;

⁵no levantéis en alto vuestra frente;no habléis con orgullo insolente.

⁶¶Porque ni del oriente ni del occidente,ni del desierto viene el enaltecimiento;

⁷sino que Dios es el juez;a uno humilla y a otro ensalza.

⁸Porque hay un cáliz en la mano del Señor, y el vino fermenta,lleno de mixtura, y de este Él sirve;ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra.

⁹¶Pero yo lo anunciaré para siempre;cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

¹⁰Quebraré todo el poderío de los impíos,pero el poderíodel justo será ensalzado.

¹Para el director del coro: salmo de Asaf; cántese con la melodía de «¡No destruyas!». ¡Te damos gracias, oh Dios! Te damos gracias porque estás cerca; por todas partes, la gente habla de tus hechos maravillosos.

²Dios dice: «En el momento que tengo pensado, haré justicia contra los perversos.

³Cuando la tierra tiembla y sus habitantes viven en caos, yo soy quien mantiene firme sus cimientos. Interludio

⁴»Al orgulloso le advertí: “¡Deja de jactarte!”. Al perverso le dije: “¡No levantes tus puños!

⁵No levantes tus puños desafiantes contra los cielos ni hables con semejante arrogancia”».

⁶Pues nadie en la tierra —del oriente ni del occidente, ni siquiera del desierto— debería alzar un puño desafiante.

⁷Dios es el único que juzga; él decide quién se levantará y quién caerá.

⁸Pues el Señor sostiene una copa en la mano, llena de vino espumoso mezclado con especias. Él derrama el vino en señal de juicio, y todos los malvados lo beberán hasta la última gota.

⁹En cuanto a mí, siempre proclamaré lo que Dios ha hecho; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

¹⁰Pues Dios dice: «Quebraré la fuerza de los malvados, pero aumentaré el poder de los justos».

¹Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, Pues cercano está Tu nombre; Los hombres declaran Tus maravillas.

²«Cuando Yo escoja el tiempo oportuno, Seré Yo quien juzgará con equidad.

³»Tiemblan la tierra y todos sus moradores, Pero Yo sostengo sus columnas. (Selah)

⁴Dije a los orgullosos: “No se jacten”; Y a los impíos: “No alcen la frente;

⁵No levanten en alto su frente; No hablen con orgullo insolente” ».

⁶¶Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento,

⁷Sino que Dios es el Juez; A uno humilla y a otro ensalza.

⁸Porque hay una copa en la mano del Señor, y el vino se fermenta, Lleno de mixtura, y de este Él sirve; Ciertamente lo sorberán hasta el fondo y lo beberán todos los impíos de la tierra.

⁹¶Pero yo lo anunciaré para siempre; Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

¹⁰Quebraré todo el poderío de los impíos, Pero el poderío del justo será ensalzado.