Salmos 78 — comparando versiones

¹Escucha, pueblo mío, mi ley; Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.

²Abriré mi boca en proverbios; Hablaré cosas escondidas desde tiempos antiguos,

³Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.

⁴No las encubriremos a sus hijos, Contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su potencia, y las maravillas que hizo.

⁵El estableció testimonio en Jacob, Y puso ley en Israel, La cual mandó a nuestros padres Que la notificasen a sus hijos;

⁶Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán lo cuenten a sus hijos,

⁷A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos,

⁸Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no dispuso su corazón, Ni fue fiel para con Dios su espíritu.

⁹Los hijos de Efraín, arqueros armados, Volvieron las espaldas en el día de la batalla.

¹⁰No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley;

¹¹Sino que se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.

¹²Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

¹³Dividió el mar y los hizo pasar; Detuvo las aguas como en un montón.

¹⁴Les guió de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.

¹⁵Hendió las peñas en el desierto, Y les dio a beber como de grandes abismos,

¹⁶Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.

¹⁷Pero aún volvieron a pecar contra él, Rebelándose contra el Altísimo en el desierto;

¹⁸Pues tentaron a Dios en su corazón, Pidiendo comida a su gusto.

¹⁹Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?

²⁰He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas, Y torrentes inundaron la tierra; ¿Podrá dar también pan? ¿Dispondrá carne para su pueblo?

²¹Por tanto, oyó Jehová, y se indignó; Se encendió el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel,

²²Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su salvación.

²³Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,

²⁴E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos.

²⁵Pan de nobles comió el hombre; Les envió comida hasta saciarles.

²⁶Movió el solano en el cielo, Y trajo con su poder el viento sur,

²⁷E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Como arena del mar, aves que vuelan.

²⁸Las hizo caer en medio del campamento, Alrededor de sus tiendas.

²⁹Comieron, y se saciaron; Les cumplió, pues, su deseo.

³⁰No habían quitado de sí su anhelo, Aún estaba la comida en su boca,

³¹Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, E hizo morir a los más robustos de ellos, Y derribó a los escogidos de Israel.

³²Con todo esto, pecaron aún, Y no dieron crédito a sus maravillas.

³³Por tanto, consumió sus días en vanidad, Y sus años en tribulación.

³⁴Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya,

³⁵Y se acordaban de que Dios era su refugio, Y el Dios Altísimo su redentor.

³⁶Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían;

³⁷Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.

³⁸Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía; Y apartó muchas veces su ira, Y no despertó todo su enojo.

³⁹Se acordó de que eran carne, Soplo que va y no vuelve.

⁴⁰¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, Lo enojaron en el yermo!

⁴¹Y volvían, y tentaban a Dios, Y provocaban al Santo de Israel.

⁴²No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de la angustia;

⁴³Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;

⁴⁴Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, para que no bebiesen.

⁴⁵Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, Y ranas que los destruían.

⁴⁶Dio también a la oruga sus frutos, Y sus labores a la langosta.

⁴⁷Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con escarcha;

⁴⁸Entregó al pedrisco sus bestias, Y sus ganados a los rayos.

⁴⁹Envió sobre ellos el ardor de su ira; Enojo, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.

⁵⁰Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida a la mortandad.

⁵¹Hizo morir a todo primogénito en Egipto, Las primicias de su fuerza en las tiendas de Cam.

⁵²Hizo salir a su pueblo como ovejas, Y los llevó por el desierto como un rebaño.

⁵³Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor; Y el mar cubrió a sus enemigos.

⁵⁴Los trajo después a las fronteras de su tierra santa, A este monte que ganó su mano derecha.

⁵⁵Echó las naciones de delante de ellos; Con cuerdas repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

⁵⁶Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

⁵⁷Sino que se volvieron y se rebelaron como sus padres; Se volvieron como arco engañoso.

⁵⁸Le enojaron con sus lugares altos, Y le provocaron a celo con sus imágenes de talla.

⁵⁹Lo oyó Dios y se enojó, Y en gran manera aborreció a Israel.

⁶⁰Dejó, por tanto, el tabernáculo de Silo, La tienda en que habitó entre los hombres,

⁶¹Y entregó a cautiverio su poderío, Y su gloria en mano del enemigo.

⁶²Entregó también su pueblo a la espada, Y se irritó contra su heredad.

⁶³El fuego devoró a sus jóvenes, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

⁶⁴Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no hicieron lamentación.

⁶⁵Entonces despertó el Señor como quien duerme, Como un valiente que grita excitado del vino,

⁶⁶E hirió a sus enemigos por detrás; Les dio perpetua afrenta.

⁶⁷Desechó la tienda de José, Y no escogió la tribu de Efraín,

⁶⁸Sino que escogió la tribu de Judá, El monte de Sion, al cual amó.

⁶⁹Edificó su santuario a manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

⁷⁰Eligió a David su siervo, Y lo tomó de las majadas de las ovejas;

⁷¹De tras las paridas lo trajo, Para que apacentase a Jacob su pueblo, Y a Israel su heredad.

⁷²Y los apacentó conforme a la integridad de su corazón, Los pastoreó con la pericia de sus manos.

¹Pueblo mío, atiende a mi enseñanza;presta oído a las palabras de mi boca.

²Hablaré por medio de parábolasy revelaré misterios de antaño,

³cosas que hemos oído y conocidoy que nuestros antepasados nos han contado.

⁴No las esconderemos de sus descendientes;hablaremos a la generación venideradel poder del Señor, de sus proezasy de las maravillas que ha hecho.

⁵Él promulgó un mandato para Jacob,dictó una Ley para Israel;ordenó a nuestros antepasadosenseñarlos a sus descendientes,

⁶para que los conocieran las generaciones veniderasy los hijos que habrían de nacer,que a su vez los enseñarían a sus hijos.

⁷Así ellos pondrían su confianza en Diosy no se olvidarían de sus proezas,sino que cumplirían sus mandamientos.

⁸Así no serían como sus antepasados:generación obstinada y rebelde,gente de corazón fluctuante,cuyo espíritu no se mantuvo fiel a Dios.

⁹La tribu de Efraín, con sus diestros arqueros,retrocedió el día de la batalla.

¹⁰No cumplieron con el pacto de Dios,sino que se negaron a seguir su Ley.

¹¹Echaron al olvido sus proezas,las maravillas que les había mostrado,

¹²los milagros que hizo a la vista de sus antepasadosen la tierra de Egipto, en la región de Zoán.

¹³Abrió el mar para que pudieran pasar;mantuvo erguidas las aguas como un muro.

¹⁴De día los guio con una nubey toda la noche con luz de fuego.

¹⁵En el desierto partió las rocasy les dio a beber torrentes de aguas;

¹⁶hizo que brotaran arroyos de la peñay que las aguas fluyeran como ríos.

¹⁷Pero ellos volvieron a pecar contra él;en el desierto se rebelaron contra el Altísimo.

¹⁸Deliberadamente pusieron a Dios a pruebay exigieron comida a su antojo.

¹⁹Murmuraron contra Diosy aun dijeron:«¿Podrá Dios preparar una mesa en el desierto?

²⁰Cuando golpeó la roca,el agua brotó en torrentes;pero ¿podrá también darnos de comer?¿Podrá proveerle carne a su pueblo?».

²¹Cuando el Señor oyó esto, se indignó;su enojo se encendió contra Jacob,su ira ardió contra Israel.

²²Porque no confiaron en Diosni creyeron que él los salvaría.

²³Desde lo alto dio una orden a las nubes,y se abrieron las puertas de los cielos.

²⁴Hizo que les lloviera maná para que comieran;les dio a comer trigo del cielo.

²⁵Todos ellos comieron pan de ángeles;Dios les envió comida hasta saciarlos.

²⁶Desató desde el cielo el viento del estey con su poder levantó el viento del sur.

²⁷Cual lluvia de polvo, hizo que les lloviera carne;nubes de pájaros, como la arena del mar.

²⁸Los hizo caer en medio de su campamentoy en los alrededores de sus tiendas.

²⁹Comieron y se hartaron,pues Dios les cumplió su capricho.

³⁰Pero el capricho no les duró mucho:aún tenían la comida en la boca

³¹cuando el enojo de Dios vino sobre ellos;dio muerte a sus hombres más robustos;abatió a los jóvenes de Israel.

³²A pesar de todo, siguieron pecandoy no creyeron en sus maravillas.

³³Por tanto, Dios hizo que sus días se esfumaran como un suspiro,que sus años acabaran en medio del terror.

³⁴Si Dios los hería de muerte, entonces lo buscaban,y con ansias se volvían de nuevo a él.

³⁵Se acordaban de que Dios era su Roca,de que el Dios Altísimo era su Redentor.

³⁶Pero entonces lo halagaban con la bocay le mentían con la lengua.

³⁷No fue su corazón sincero para con Dios;no fueron fieles a su pacto.

³⁸Sin embargo, él les tuvo compasión;les perdonó su maldady no los destruyó.Una y otra vez contuvo su enojoy no se dejó llevar del todo por la ira.

³⁹Se acordó de que eran simples mortales,un efímero suspiro que jamás regresa.

⁴⁰¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desiertoy lo entristecieron en los páramos!

⁴¹Una y otra vez ponían a Dios a prueba;provocaban al Santo de Israel.

⁴²Jamás se acordaron de su poder,de cuando los rescató del opresor,

⁴³ni de sus señales milagrosas en Egipto,ni de sus portentos en la región de Zoán,

⁴⁴cuando convirtió en sangre los ríos egipciosy no pudieron ellos beber de sus arroyos;

⁴⁵cuando les envió tábanos que se los devorabany ranas que los destruían;

⁴⁶cuando entregó sus cosechas a los saltamontesy sus sembrados a la langosta;

⁴⁷cuando con granizo destruyó sus viñasy con escarcha sus higueras;

⁴⁸cuando entregó su ganado al granizoy sus rebaños a las centellas;

⁴⁹cuando lanzó contra ellos el ardor de su ira,de su furor, indignación y hostilidad:¡todo un ejército de ángeles destructores!

⁵⁰Dio rienda suelta a su enojoy no los libró de la muerte,sino que los entregó a la plaga.

⁵¹Dio muerte a todos los primogénitos de Egipto,las primicias de su virilidad en los campamentos de Cam.

⁵²A su pueblo lo guio como a un rebaño;los llevó por el desierto, como a ovejas,

⁵³infundiéndoles confianza para que no temieran.Pero a sus enemigos se los tragó el mar.

⁵⁴Trajo a su pueblo a esta su tierra santa,a estas montañas que su diestra conquistó.

⁵⁵Al paso de los israelitas expulsó naciones,cuyas tierras dio a su pueblo como herencia;¡así estableció en sus tiendas a las tribus de Israel!

⁵⁶Pero ellos pusieron a prueba a Dios:se rebelaron contra el Altísimoy desobedecieron sus mandatos.

⁵⁷Fueron desleales y traidores, como sus antepasados;¡tan falsos como un arco defectuoso!

⁵⁸Lo irritaron con sus altares paganos;con sus imágenes despertaron sus celos.

⁵⁹Dios lo supo y se indignó,por lo que rechazó completamente a Israel.

⁶⁰Abandonó el santuario de Siló,la tienda donde habitaba entre los humanos,

⁶¹y dejó que el símbolo de su poder y gloriacayera cautivo en manos enemigas.

⁶²Dejó que a su pueblo lo mataran a filo de espada,pues se indignó contra su heredad.

⁶³A sus jóvenes los consumió el fuegoy no hubo cantos nupciales para sus doncellas;

⁶⁴a filo de espada cayeron sus sacerdotesy sus viudas no los pudieron llorar.

⁶⁵Despertó entonces el Señor,como quien despierta de un sueño,como un guerrero que, por causa del vino, lanza gritos desaforados.

⁶⁶Hizo retroceder a sus enemigosy los puso en vergüenza para siempre.

⁶⁷Rechazó a los descendientes de Joséy no escogió a la tribu de Efraín;

⁶⁸más bien, escogió a la tribu de Judáy al monte Sion, al cual ama.

⁶⁹Construyó su santuario, alto como los cielos,como la tierra, que él afirmó para siempre.

⁷⁰Escogió a su siervo David,al que sacó del redil de las ovejas,

⁷¹y lo quitó de andar arreando los rebañospara que fuera el pastor de Jacob, su pueblo;el pastor de Israel, su herencia.

⁷²Y David los pastoreó con corazón sincero;con mano experta los dirigió.

¹Escucha, pueblo mío, mi enseñanza;inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.

²En parábolas abriré mi boca;hablaré enigmas de la antigüedad,

³que hemos oído y conocido,y que nuestros padres nos han contado.

⁴No lo ocultaremos a sus hijos,sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor,su poder y las maravillas que hizo.

⁵¶Porque Él estableció un testimonio en Jacob,y puso una ley en Israel,la cual ordenó a nuestros padresque enseñaran a sus hijos;

⁶para que la generación venidera lo supiera, aun los hijos que habían de nacer;y estos se levantaran y lo contaran a sus hijos,

⁷para que ellos pusieran su confianza en Dios,y no se olvidaran de las obras de Dios,sino que guardaran sus mandamientos;

⁸y no fueran como sus padres,una generación porfiada y rebelde,generación que no preparó su corazón,y cuyo espíritu no fue fiel a Dios.

⁹¶Los hijos de Efraín eran arqueros bien equipados,pero volvieron las espaldas el día de la batalla.

¹⁰No guardaron el pacto de Dios,y rehusaron andar en su ley;

¹¹olvidaron sus obras,y los milagros que les había mostrado.

¹²Él hizo maravillas en presencia de sus padres,en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

¹³Dividió el mar y los hizo pasar,y contuvo las aguas como en un montón.

¹⁴Después los guió de día con la nube,y toda la noche con un resplandor de fuego.

¹⁵Partió las rocas en el desierto,y les dio agua tan abundante como las profundidades del océano;

¹⁶hizo salir corrientes de la peña,e hizo descender aguas como ríos.

¹⁷¶Pero aún siguieron pecando contra Él,rebelándose contra el Altísimo en el desierto.

¹⁸Y en sus corazones tentaron a Dios,pidiendo comida a su gusto.

¹⁹Hablaron contra Dios,y dijeron: ¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?

²⁰He aquí, hirió la roca y brotaron aguas,y torrentes se desbordaron;¿podrá también dar pan?,¿proveerá carne para su pueblo?

²¹¶Por tanto, al oírlo, el Señor se indignó;un fuego se encendió contra Jacob,y aumentó también la ira contra Israel,

²²porque no creyeron en Dios,ni confiaron en su salvación.

²³Sin embargo, dio órdenes a las nubes arriba,y abrió las puertas de los cielos;

²⁴hizo llover sobre ellos maná para comer,y les dio comida del cielo.

²⁵Pan de ángeles comió el hombre;Dios les mandó comida hasta saciarlos.

²⁶Hizo soplar en el cielo el viento solano,y con su poder dirigió el viento del sur,

²⁷Él hizo llover sobre ellos carne como polvo,aladas aves como la arena de los mares,

²⁸y las hizo caer en medio del campamento,alrededor de sus viviendas.

²⁹Comieron y quedaron bien saciados,y les concedió su deseo.

³⁰Antes de que hubieran satisfecho su deseo,mientras la comida aún estaba en su boca,

³¹la ira de Dios se alzó contra ellosy mató a algunos de los más robustos,y subyugó a los escogidos de Israel.

³²A pesar de todo esto, todavía pecarony no creyeron en sus maravillas.

³³Él, pues, hizo terminar sus días en vanidad,y sus años en terror súbito.

³⁴¶Cuando los hería de muerte, entonces le buscaban,y se volvían y buscaban con diligencia a Dios;

³⁵se acordaban de que Dios era su roca,y el Dios Altísimo su Redentor.

³⁶Mas con su boca le engañaban,y con su lengua le mentían.

³⁷Pues su corazón no era leal para con Él,ni eran fieles a su pacto.

³⁸Mas Él, siendo compasivo, perdonaba sus iniquidades y no los destruía;muchas veces contuvo su ira,y no despertó todo su furor.

³⁹Se acordaba de que ellos eran carne,un soplo que pasa y no vuelve.

⁴⁰¶¡Cuántas veces se rebelaron contra Él en el desierto,y le entristecieron en las soledades!

⁴¹Tentaron a Dios una y otra vez,y afligieron al Santo de Israel.

⁴²No se acordaron de su poder,del día en que los redimió del adversario,

⁴³cuando hizo sus señales en Egipto,y sus prodigios en el campo de Zoán.

⁴⁴Convirtió en sangre sus ríosy sus corrientes, y no pudieron beber.

⁴⁵Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban,y ranas que los destruían.

⁴⁶Entregó también sus cosechas al saltamontes,y el fruto de su trabajo a la langosta.

⁴⁷Con granizo destruyó sus vides,y sus sicómoros con escarcha.

⁴⁸Entregó también al granizo sus ganados,y sus rebaños a los rayos.

⁴⁹Envió sobre ellos el ardor de su ira,furia, indignación y angustia,un ejército de ángeles destructores.

⁵⁰Preparó senda para su ira;no eximió sus almas de la muerte,sino que entregó sus vidas a la plaga,

⁵¹e hirió a todos los primogénitos en Egipto,las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.

⁵²Mas a su pueblo lo sacó como a ovejas,como a rebaño los condujo en el desierto;

⁵³los guió con seguridad, de modo que no temieron,pero el mar se tragó a sus enemigos.

⁵⁴¶Los trajo, pues, a su tierra santa,a esta tierra montañosa que su diestra había adquirido.

⁵⁵Y expulsó a las naciones de delante de ellos;las repartió con medida por herencia,e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

⁵⁶Empero ellos tentaron y provocaron al Dios Altísimo,y no guardaron sus testimonios,

⁵⁷sino que se volvieron atrás y fueron desleales como sus padres;se desviaron como arco engañoso.

⁵⁸Pues le provocaron con sus lugares altos,y despertaron sus celos con sus imágenes talladas.

⁵⁹Al oírlo Dios, se indignó,y aborreció a Israel en gran manera.

⁶⁰Abandonó la morada en Silo,la tienda que había levantado entre los hombres,

⁶¹y entregó al cautiverio su poderío,y su gloria en manos del adversario.

⁶²Entregó también su pueblo a la espada,y se indignó contra su heredad.

⁶³El fuego consumió a sus jóvenes,y no tuvieron canciones de bodas sus doncellas.

⁶⁴Sus sacerdotes cayeron a espada,y sus viudas no pudieron llorar.

⁶⁵¶Entonces despertó el Señor como de un sueño,como guerrero vencido por el vino,

⁶⁶e hizo retroceder a sus adversarios,poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.

⁶⁷Desechó también la tienda de José,y no escogió a la tribu de Efraín,

⁶⁸sino que escogió a la tribu de Judá,al monte Sión que Él amaba.

⁶⁹Y edificó su santuario como las alturas,como la tierra que ha fundado para siempre.

⁷⁰Escogió también a David su siervo,lo tomó de entre los apriscos de las ovejas;

⁷¹lo trajo de cuidar las ovejas con sus corderitos,para pastorear a Jacob, su pueblo,y a Israel, su heredad.

⁷²Y él los pastoreó según la integridad de su corazón,y los guió con la destreza de sus manos.

¹Salmo de Asaf. Oh pueblo mío, escucha mis enseñanzas; abre tus oídos a lo que digo,

²porque te hablaré por medio de una parábola. Te enseñaré lecciones escondidas de nuestro pasado,

³historias que hemos oído y conocido, que nos transmitieron nuestros antepasados.

⁴No les ocultaremos estas verdades a nuestros hijos; a la próxima generación le contaremos de las gloriosas obras del Señor , de su poder y de sus imponentes maravillas.

⁵Pues emitió sus leyes a Jacob; entregó sus enseñanzas a Israel. Les ordenó a nuestros antepasados que se las enseñaran a sus hijos,

⁶para que la siguiente generación las conociera —incluso los niños que aún no habían nacido—, y ellos, a su vez, las enseñarán a sus propios hijos.

⁷De modo que cada generación volviera a poner su esperanza en Dios y no olvidara sus gloriosos milagros, sino que obedeciera sus mandamientos.

⁸Entonces no serán obstinados, rebeldes e infieles como sus antepasados, quienes se negaron a entregar su corazón a Dios.

⁹Los guerreros de Efraín, aunque estaban armados con arcos, dieron la espalda y huyeron el día de la batalla.

¹⁰No cumplieron el pacto de Dios y se negaron a vivir según sus enseñanzas.

¹¹Se olvidaron de lo que él había hecho, de las grandes maravillas que les había mostrado,

¹²de los milagros que hizo para sus antepasados en la llanura de Zoán, en la tierra de Egipto.

¹³Partió en dos el mar y los guio a cruzarlo ¡mientras sostenía las aguas como si fueran una pared!

¹⁴Durante el día los guiaba con una nube, y toda la noche, con una columna de fuego.

¹⁵Partió las rocas en el desierto para darles agua como de un manantial burbujeante.

¹⁶Hizo que de la roca brotaran corrientes de agua, ¡y que el agua fluyera como un río!

¹⁷Sin embargo, ellos siguieron pecando contra él, al rebelarse contra el Altísimo en el desierto.

¹⁸Tercamente pusieron a prueba a Dios en sus corazones, al exigirle la comida que tanto ansiaban.

¹⁹Hasta hablaron en contra de Dios al decir: «Dios no puede darnos comida en el desierto.

²⁰Por cierto, puede golpear una roca para que brote agua, pero no puede darle pan y carne a su pueblo».

²¹Cuando el Señor los oyó, se puso furioso; el fuego de su ira se encendió contra Jacob. Sí, su enojo aumentó contra Israel,

²²porque no le creyeron a Dios ni confiaron en su cuidado.

²³Pero él ordenó que se abrieran los cielos; abrió las puertas del cielo.

²⁴Hizo que lloviera maná para que comieran; les dio pan del cielo.

²⁵¡Se alimentaron con comida de ángeles! Dios les dio todo lo que podían consumir.

²⁶Soltó el viento del oriente en los cielos y guio al viento del sur con su gran poder.

²⁷¡Hizo llover tanta carne como si fuera polvo y cantidad de aves como la arena a la orilla del mar!

²⁸Hizo caer las aves dentro del campamento y alrededor de sus carpas.

²⁹El pueblo comió hasta saciarse; él les dio lo que se les antojaba.

³⁰Pero antes de que saciaran su antojo, mientras aún tenían la comida en la boca,

³¹la ira de Dios aumentó contra ellos, e hirió de muerte a sus hombres más fuertes; derribó a los mejores jóvenes de Israel.

³²Sin embargo, el pueblo siguió pecando; a pesar de sus maravillas, se negaron a confiar en él.

³³Entonces, hizo que la vida de ellos terminara en fracaso, y sus años, en horror.

³⁴Cuando Dios comenzó a matarlos, finalmente lo buscaron. Se arrepintieron y tomaron en serio a Dios.

³⁵Entonces recordaron que Dios era su roca, que el Dios Altísimo era su redentor.

³⁶Pero todo fue de dientes para afuera; le mintieron con la lengua.

³⁷Con el corazón no eran leales a él; no cumplieron su pacto.

³⁸Sin embargo, él tuvo misericordia y perdonó sus pecados, y no los destruyó a todos. Muchas veces contuvo su enojo y no desató su furia.

³⁹Se acordó de que eran simples mortales que desaparecen como una ráfaga de viento que nunca vuelve.

⁴⁰Oh, cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto y entristecieron su corazón en esa tierra seca y baldía.

⁴¹Una y otra vez pusieron a prueba la paciencia de Dios y provocaron al Santo de Israel.

⁴²No se acordaron de su poder ni de cómo los rescató de sus enemigos.

⁴³No recordaron las señales milagrosas que hizo en Egipto ni sus maravillas en la llanura de Zoán.

⁴⁴Pues él convirtió los ríos en sangre, para que nadie pudiera beber de los arroyos.

⁴⁵Envió grandes enjambres de moscas para que los consumieran y miles de ranas para que los arruinaran.

⁴⁶Les dio sus cultivos a las orugas; las langostas consumieron sus cosechas.

⁴⁷Destruyó sus vides con granizo y destrozó sus higueras con aguanieve.

⁴⁸Dejó su ganado a merced del granizo, sus animales, abandonados a los rayos.

⁴⁹Desató sobre ellos su ira feroz, toda su furia, su enojo y hostilidad. Envió contra ellos a un grupo de ángeles destructores.

⁵⁰Se enfureció contra ellos; no perdonó la vida de los egipcios, sino que los devastó con plagas.

⁵¹Mató al hijo mayor de cada familia egipcia, la flor de la juventud en toda la tierra de Egipto.

⁵²Pero guio a su propio pueblo como a un rebaño de ovejas; los condujo a salvo a través del desierto.

⁵³Los protegió para que no tuvieran temor; en cambio, sus enemigos quedaron cubiertos por el mar.

⁵⁴Los llevó a la frontera de la tierra santa, a la tierra de colinas que había conquistado para ellos.

⁵⁵A su paso expulsó a las naciones de esa tierra, la cual repartió por sorteo a su pueblo como herencia y estableció a las tribus de Israel en sus hogares.

⁵⁶Pero ellos siguieron tentando al Dios Altísimo y rebelándose contra él; no obedecieron sus leyes.

⁵⁷Le dieron la espalda y fueron tan infieles como sus padres; eran tan poco fiables como un arco torcido.

⁵⁸Hicieron enojar a Dios al construir santuarios a otros dioses; con sus ídolos lo pusieron celoso.

⁵⁹Cuando Dios los oyó, se enojó mucho, y rechazó a Israel por completo.

⁶⁰Entonces abandonó su morada en Silo, el tabernáculo donde había vivido en medio de su pueblo.

⁶¹Permitió que el arca de su poder fuera capturada; cedió su gloria a manos enemigas.

⁶²Entregó a su pueblo para que los masacraran a espada, porque estaba muy enojado con su propio pueblo, su posesión más preciada.

⁶³A los jóvenes los mataron con fuego; las muchachas murieron antes de entonar sus canciones de boda.

⁶⁴Masacraron a los sacerdotes, y sus viudas no pudieron llorar su muerte.

⁶⁵Entonces el Señor se levantó como si despertara de un sueño, como un guerrero que vuelve en sí de una borrachera.

⁶⁶Derrotó a sus enemigos en forma aplastante y los mandó a la vergüenza eterna.

⁶⁷Pero rechazó a los descendientes de José; no escogió a la tribu de Efraín.

⁶⁸En cambio, eligió a la tribu de Judá, y al monte Sion, al cual amaba.

⁶⁹Allí construyó su santuario tan alto como los cielos, tan sólido y perdurable como la tierra.

⁷⁰Escogió a su siervo David y lo llamó del redil.

⁷¹Tomó a David de donde cuidaba a las ovejas y a los corderos y lo convirtió en pastor de los descendientes de Jacob: de Israel, el pueblo de Dios.

⁷²Lo cuidó con sinceridad de corazón y lo dirigió con manos diestras.

¹Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; Inclinen ustedes su oído a las palabras de mi boca.

²En parábolas abriré mi boca; Hablaré enigmas de la antigüedad,

³Que hemos oído y conocido, Y que nuestros padres nos han contado.

⁴No lo ocultaremos a sus hijos, Sino que contaremos a la generación venidera las alabanzas del Señor, Su poder y las maravillas que hizo.

⁵¶Porque Él estableció un testimonio en Jacob, Y puso una ley en Israel, La cual ordenó a nuestros padres Que enseñaran a sus hijos,

⁶Para que la generación venidera lo supiera, aun los hijos que habían de nacer, Y estos se levantaran y lo contaran a sus hijos,

⁷Para que ellos pusieran su confianza en Dios, Y no se olvidaran de las obras de Dios Sino que guardaran Sus mandamientos;

⁸Y que no fueran como sus padres, Una generación porfiada y rebelde, Generación que no preparó su corazón, Y cuyo espíritu no fue fiel a Dios.

⁹¶Los hijos de Efraín eran arqueros bien equipados, Pero volvieron las espaldas el día de la batalla.

¹⁰No guardaron el pacto de Dios Y rehusaron andar en Su ley;

¹¹Olvidaron Sus obras Y los milagros que les había mostrado.

¹²Él hizo maravillas en presencia de sus padres, En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

¹³Dividió el mar y los hizo pasar, Y contuvo las aguas como en un montón.

¹⁴Después los guio de día con la nube Y toda la noche con un resplandor de fuego.

¹⁵Partió las rocas en el desierto, Y les dio agua tan abundante como las profundidades del océano;

¹⁶Hizo salir corrientes de la peña E hizo descender aguas como ríos.

¹⁷¶Pero aún siguieron pecando contra Él, Rebelándose contra el Altísimo en el desierto.

¹⁸Y en sus corazones tentaron a Dios, Pidiendo comida a su gusto.

¹⁹Hablaron contra Dios, Y dijeron: «¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?

²⁰»Entonces Él golpeó la roca y brotaron aguas, Y torrentes se desbordaron; ¿Podrá también dar pan? ¿Proveerá carne para Su pueblo?».

²¹¶Por tanto, al oírlo, el Señor se indignó; Un fuego se encendió contra Jacob, Y aumentó también la ira contra Israel,

²²Porque no creyeron en Dios, Ni confiaron en Su salvación.

²³Sin embargo, dio órdenes a las nubes arriba, Y abrió las puertas de los cielos;

²⁴Hizo llover sobre ellos maná para comer, Y les dio comida del cielo.

²⁵Pan de ángeles comió el hombre; Dios les mandó comida hasta saciarlos.

²⁶Hizo soplar en el cielo el viento del este, Y con Su poder dirigió el viento del este,

²⁷Él hizo llover sobre ellos carne como polvo, Aladas aves como arena de los mares,

²⁸Y las hizo caer en medio del campamento, Alrededor de sus viviendas.

²⁹Comieron y quedaron bien saciados, Y les concedió su deseo.

³⁰Antes de que hubieran satisfecho su deseo, Mientras la comida aún estaba en su boca,

³¹La ira de Dios se alzó contra ellos Y mató a algunos de los más robustos, Y subyugó a los escogidos de Israel.

³²A pesar de todo esto, todavía pecaron Y no creyeron en Sus maravillas.

³³Él, pues, hizo terminar sus días en vanidad, Y sus años en terror súbito.

³⁴¶Cuando los hería de muerte, entonces lo buscaban, Y se volvían y buscaban con diligencia a Dios;

³⁵Se acordaban de que Dios era su Roca, Y el Dios Altísimo su Redentor.

³⁶Pero con su boca lo engañaban Y con su lengua le mentían.

³⁷Pues su corazón no era leal para con Él, Ni eran fieles a Su pacto.

³⁸Pero Él, siendo compasivo, perdonaba sus iniquidades y no los destruía; Muchas veces contuvo Su ira, Y no despertó todo Su furor.

³⁹Se acordaba de que ellos eran carne, Un soplo que pasa y no vuelve.

⁴⁰¶¡Cuántas veces se rebelaron contra Él en el desierto, Y lo entristecieron en las soledades!

⁴¹Tentaron a Dios una y otra vez, Y afligieron al Santo de Israel.

⁴²No se acordaron de Su poder, Del día que los redimió del adversario,

⁴³Cuando hizo Sus señales en Egipto, Y Sus prodigios en el campo de Zoán.

⁴⁴Convirtió en sangre sus ríos Y sus corrientes, y no pudieron beber.

⁴⁵Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, Y ranas que los destruían.

⁴⁶Entregó también sus cosechas al saltamontes, Y el fruto de su trabajo a la langosta.

⁴⁷Destruyó sus viñas con granizo, Y sus sicómoros con escarcha.

⁴⁸Entregó también al granizo sus ganados, Y sus rebaños a los rayos.

⁴⁹Envió sobre ellos el ardor de Su ira, Furia, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.

⁵⁰Preparó senda para Su ira; No libró sus almas de la muerte, Sino que entregó sus vidas a la plaga,

⁵¹E hirió a todos los primogénitos en Egipto, Las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.

⁵²Pero a Su pueblo lo sacó como a ovejas, Como a rebaño los condujo en el desierto;

⁵³Los guio con seguridad, de modo que no temieron, Pero el mar se tragó a sus enemigos.

⁵⁴¶Los trajo, pues, a Su tierra santa, A esta tierra montañosa que Su diestra había adquirido.

⁵⁵Y expulsó a las naciones de delante de ellos; Las repartió con medida por herencia, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

⁵⁶Sin embargo, ellos pusieron a prueba y provocaron al Dios Altísimo, Y no guardaron Sus testimonios,

⁵⁷Sino que se volvieron atrás y fueron desleales como sus padres; Se desviaron como arco engañoso.

⁵⁸Lo provocaron con sus lugares altos, Y despertaron Sus celos con sus imágenes talladas.

⁵⁹Al oírlo Dios, se indignó, Y aborreció a Israel en gran manera.

⁶⁰Abandonó la morada en Silo, La tienda que había levantado entre los hombres,

⁶¹Y entregó al cautiverio Su poderío, Y Su gloria en manos del adversario.

⁶²Entregó también Su pueblo a la espada, Y se indignó contra Su heredad.

⁶³El fuego consumió a sus jóvenes, Y no tuvieron canciones de bodas sus vírgenes.

⁶⁴Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no pudieron llorar.

⁶⁵¶Entonces despertó el Señor como de un sueño, Como guerrero vencido por el vino,

⁶⁶E hizo retroceder a Sus adversarios, Poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.

⁶⁷Desechó también la tienda de José, Y no escogió a la tribu de Efraín,

⁶⁸Sino que escogió a la tribu de Judá, Al monte Sión que Él amaba.

⁶⁹Y edificó Su santuario como las alturas, Como la tierra que ha fundado para siempre.

⁷⁰Escogió también a David Su siervo, Lo tomó de entre los rediles de las ovejas;

⁷¹Lo trajo de cuidar las ovejas con sus corderitos, Para pastorear a Jacob, Su pueblo, Y a Israel, Su heredad.

⁷²Y él los pastoreó según la integridad de su corazón, Y los guio con la destreza de sus manos.