Salmos 84 — comparando versiones

¹¡Cuán amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

²Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

³Aun el gorrión halla casa, Y la golondrina nido para sí, donde ponga sus polluelos, Cerca de tus altares, oh Jehová de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

⁴Bienaventurados los que habitan en tu casa; Perpetuamente te alabarán. Selah

⁵Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, En cuyo corazón están tus caminos.

⁶Atravesando el valle de lágrimas lo cambian en fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

⁷Irán de poder en poder; Verán a Dios en Sion.

⁸Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob. Selah

⁹Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

¹⁰Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Escogería antes estar a la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad.

¹¹Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.

¹²Jehová de los ejércitos, Dichoso el hombre que en ti confía.

¹¡Cuán hermosas son tus moradas,Señor de los Ejércitos!

²Anhelo con el alma los atrios del Señor;casi agonizo por estar en ellos.Con el corazón, con todo el cuerpo,canto alegre al Dios vivo.

³Señor de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío,aun el gorrión halla casa cerca de tus altares;también la golondrina hace allí su nido,para poner sus polluelos.

⁴Dichosos los que habitan en tu temploy sin cesar te alaban. Selah

⁵Dichoso el que tiene en ti su fortaleza,que de corazón camina por tus sendas.

⁶Cuando pasa por el valle de las Lágrimaslo convierte en región de manantiales;también las lluvias tempranascubren de bendiciones el valle.

⁷Según avanzan los peregrinos, cobran más fuerzas,hasta que contemplan a Dios en Sion.

⁸Oye mi oración, Señor Dios de los Ejércitos;escúchame, Dios de Jacob. Selah

⁹Oh Dios, escudo nuestro,pon sobre tu ungido tus ojos bondadosos.

¹⁰Vale más pasar un día en tus atriosque mil fuera de ellos;prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Diosque habitar entre los malvados.

¹¹El Señor es sol y escudo;Dios nos concede honor y gloria.El Señor no niega sus bondadesa los que se conducen con integridad.

¹²Señor de los Ejércitos,¡dichosos los que en ti confían!

¹¡Cuán preciosas son tus moradas,oh Señor de los ejércitos!

²Anhela mi alma, y aun desea con ansias los atrios del Señor;mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

³Aun el ave ha hallado casa,y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos:¡tus altares, oh Señor de los ejércitos,Rey mío y Dios mío!

⁴¡Cuán bienaventurados son los que moran en tu casa!Continuamente te alaban. (Selah)

⁵¶¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en ti,en cuyo corazón están los caminos a Sión!

⁶Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial,también las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.

⁷Van de poder en poder,cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión.

⁸¶¡Oh Señor, Dios de los ejércitos, oye mi oración;escucha, oh Dios de Jacob! (Selah)

⁹Mira, oh Dios, escudo nuestro,y contempla el rostro de tu ungido.

¹⁰Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos.Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Diosque morar en las tiendas de impiedad.

¹¹Porque sol y escudo es el Señor Dios;gracia y gloria da el Señor;nada bueno niega a los que andan en integridad.

¹²Oh Señor de los ejércitos,¡cuán bienaventurado es el hombre que en ti confía!

¹Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré; acompáñese con instrumento de cuerda. ¡Qué bella es tu morada, oh Señor de los Ejércitos Celestiales!

²Anhelo y hasta desfallezco de deseo por entrar en los atrios del Señor . Con todo mi ser, mi cuerpo y mi alma, gritaré con alegría al Dios viviente.

³Hasta el gorrión encuentra un hogar y la golondrina construye su nido y cría a sus polluelos cerca de tu altar, ¡oh Señor de los Ejércitos Celestiales, mi Rey y mi Dios!

⁴¡Qué alegría para los que pueden vivir en tu casa cantando siempre tus alabanzas! Interludio

⁵¡Qué alegría para los que reciben su fuerza del Señor , los que se proponen caminar hasta Jerusalén!

⁶Cuando anden por el Valle del Llanto, se convertirá en un lugar de manantiales refrescantes; las lluvias de otoño lo cubrirán de bendiciones.

⁷Ellos se harán cada vez más fuertes, y cada uno se presentará delante de Dios en Jerusalén.

⁸Oh Señor Dios de los Ejércitos Celestiales, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob. Interludio

⁹¡Oh Dios, mira con favor al rey, nuestro escudo! Muestra bondad a quien has ungido.

¹⁰Un solo día en tus atrios ¡es mejor que mil en cualquier otro lugar! Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios que vivir la buena vida en la casa de los perversos.

¹¹Pues el Señor Dios es nuestro sol y nuestro escudo; él nos da gracia y gloria. El Señor no negará ningún bien a quienes hacen lo que es correcto.

¹²Oh Señor de los Ejércitos Celestiales, ¡qué alegría tienen los que confían en ti!

¹¡Cuán preciosas son Tus moradas, Oh Señor de los ejércitos!

²Anhela mi alma, y aun desea con ansias los atrios del Señor; Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

³Aun el gorrión ha hallado casa, Y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos: ¡Tus altares, oh Señor de los ejércitos, Rey mío y Dios mío!

⁴¡Cuán bienaventurados son los que moran en Tu casa! Continuamente te alaban. (Selah)

⁵¶¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en Ti, En cuyo corazón están los caminos a Sión!

⁶Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, También las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.

⁷Van de poder en poder, Cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión.

⁸¶¡Oh Señor, Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob! (Selah)

⁹Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y contempla el rostro de Tu ungido.

¹⁰Porque mejor es un día en Tus atrios que mil fuera de ellos. Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios Que morar en las tiendas de impiedad.

¹¹Porque sol y escudo es el Señor Dios; Gracia y gloria da el Señor; Nada bueno niega a los que andan en integridad.

¹²Oh Señor de los ejércitos, ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Ti confía!