Salmos 85 — comparando versiones

¹Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.

²Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah

³Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira.

⁴Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

⁵¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

⁶¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?

⁷Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salvación.

⁸Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

⁹Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.

¹⁰La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

¹¹La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.

¹²Jehová dará también el bien, Y nuestra tierra dará su fruto.

¹³La justicia irá delante de él, Y sus pasos nos pondrá por camino.

¹Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuyaal restaurar a Jacob;

²perdonaste la iniquidad de tu puebloy cubriste todos sus pecados; Selah

³depusiste por completo tu furory contuviste el ardor de tu ira.

⁴Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro;pon fin a tu disgusto con nosotros.

⁵¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre?¿Vas a seguir airado por todas las generaciones?

⁶¿No volverás a darnos nueva vidapara que tu pueblo se regocije en ti?

⁷Muéstranos, Señor, tu gran amory concédenos tu salvación.

⁸Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice:él promete paz a su pueblo y a sus fieles,para que no se vuelvan a la necedad.

⁹Muy cercano está para salvar a los que le temen,para establecer su gloria en nuestra tierra.

¹⁰El amor y la verdad se encontrarán;se besarán la justicia y la paz.

¹¹De la tierra brotará la verdady desde el cielo se asomará la justicia.

¹²El Señor mismo nos dará bienestary nuestra tierra rendirá su fruto.

¹³La justicia será su heraldoy preparará el camino para sus pasos.

¹Oh Señor, tú mostraste favor a tu tierra,cambiaste la cautividad de Jacob.

²Perdonaste la iniquidad de tu pueblo,cubriste todo su pecado. (Selah)

³Retiraste toda tu furia,te apartaste del ardor de tu ira.

⁴¶Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación,haz cesar tu indignación contra nosotros.

⁵¿Estarás airado con nosotros para siempre?¿Prolongarás tu ira de generación en generación?

⁶¿No volverás a darnos vidapara que tu pueblo se regocije en ti?

⁷Muéstranos, oh Señor, tu misericordia,y danos tu salvación.

⁸¶Escucharé lo que dirá Dios el Señor,porque hablará paz a su pueblo, a sus santos;pero que no vuelvan ellos a la insensatez.

⁹Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen,para que more su gloria en nuestra tierra.

¹⁰La misericordia y la verdad se han encontrado,la justicia y la paz se han besado.

¹¹La verdad brota de la tierra,y la justicia mira desde los cielos.

¹²Ciertamente el Señor dará lo que es bueno,y nuestra tierra dará su fruto.

¹³La justicia irá delante de Él,y pondrá por camino sus pasos.

¹Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré. ¡ Señor , tú derramaste bendiciones sobre tu tierra! Devolviste el bienestar a Israel.

²Perdonaste la culpa de tu pueblo; sí, cubriste todos sus pecados. Interludio

³Contuviste tu furia y refrenaste tu enojo encendido.

⁴Ahora, restáuranos, oh Dios de nuestra salvación; aparta tu enojo de nosotros una vez más.

⁵¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

⁶¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo pueda alegrarse en ti?

⁷Muéstranos tu amor inagotable, oh Señor , y concédenos tu salvación.

⁸Presto mucha atención a lo que dice Dios el Señor , pues él da palabras de paz a su pueblo fiel. Pero no le permitas volver a sus necios caminos.

⁹Sin duda, la salvación de Dios está cerca de los que le temen; por lo tanto, nuestra tierra se llenará de su gloria.

¹⁰El amor inagotable y la verdad se encontraron; ¡la justicia y la paz se besaron!

¹¹La verdad brota desde la tierra, y la justicia sonríe desde los cielos.

¹²Sí, el Señor derrama sus bendiciones, y nuestra tierra dará una abundante cosecha.

¹³La justicia va delante de él como un heraldo, preparando el camino para sus pasos.

¹Oh Señor, Tú mostraste favor a Tu tierra, Cambiaste la cautividad de Jacob.

²Perdonaste la iniquidad de Tu pueblo, Cubriste todo su pecado. (Selah)

³Retiraste toda Tu furia, Te apartaste del ardor de Tu ira.

⁴¶Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Haz cesar Tu indignación contra nosotros.

⁵¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás Tu ira de generación en generación?

⁶¿No volverás a darnos vida Para que Tu pueblo se regocije en Ti?

⁷Muéstranos, oh Señor, Tu misericordia, Y danos Tu salvación.

⁸¶Escucharé lo que dirá Dios el Señor, Porque hablará paz a Su pueblo, a Sus santos; Pero que no vuelvan ellos a la insensatez.

⁹Ciertamente cercana está Su salvación para los que le temen, Para que more Su gloria en nuestra tierra.

¹⁰La misericordia y la verdad se han encontrado, La justicia y la paz se han besado.

¹¹La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde los cielos.

¹²Ciertamente el Señor dará lo que es bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

¹³La justicia irá delante de Él Y pondrá por camino Sus pasos.