Salmos 92 — comparando versiones

¹Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;

²Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche,

³En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

⁴Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

⁵¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

⁶El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.

⁷Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente.

⁸Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

⁹Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.

¹⁰Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.

¹¹Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

¹²El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano.

¹³Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

¹⁴Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes,

¹⁵Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, Y que en él no hay injusticia.

¹¡Cuán bueno, Señor, es darte graciasy entonar, oh Altísimo, salmos a tu nombre;

²proclamar tu gran amor por la mañanay tu fidelidad por la noche,

³al son de la lira de diez cuerdasy la melodía del arpa!

⁴Tú, Señor, me llenas de alegría con tus maravillas;por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos.

⁵Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obrasy cuán profundos tus pensamientos!

⁶Los insensatos no lo saben;los necios no lo entienden:

⁷aunque broten como hierba los malvadosy florezcan todos los malhechores,para siempre serán destruidos.

⁸Solo tú, Señor, serás exaltado para siempre.

⁹Ciertamente tus enemigos, Señor,ciertamente tus enemigos perecerán;¡dispersados por todas partesserán todos los malhechores!

¹⁰Me has dado las fuerzas de un toro salvaje;me has ungido con el mejor aceite.

¹¹Me has hecho ver la caída de mis adversariosy oír la derrota de mis malvados enemigos.

¹²Como palmeras florecen los justos;como cedros del Líbano crecen.

¹³Plantados en la casa del Señor,florecen en los atrios de nuestro Dios.

¹⁴Aun en su vejez, darán fruto;siempre estarán saludables y frondosos

¹⁵para proclamar: «El Señor es justo,él es mi Rocay en él no hay injusticia».

¹Bueno es dar gracias al Señor,y cantar alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

²anunciar por la mañana tu bondad,y tu fidelidad por las noches,

³con el decacordio y con el arpa,con la música sonora de la lira.

⁴Porque tú, oh Señor, me has alegrado con tus obras,cantaré con gozo ante las obras de tus manos.

⁵¶¡Qué grandes son tus obras, oh Señor,cuán profundos tus pensamientos!

⁶El hombre torpe no tiene conocimiento,y el necio no entiende esto:

⁷que cuando los impíos brotaron como la hierba,y florecieron todos los que hacían iniquidad,solo fue para ser destruidos para siempre.

⁸Mas tú, oh Señor, excelso eres eternamente.

⁹Porque he aquí, tus enemigos, Señor,porque he aquí, tus enemigos perecerán;serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

¹⁰¶Pero tú has exaltado mi poder como el del búfalo;he sido ungido con aceite fresco.

¹¹Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban,y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

¹²El justo florecerá como la palma,crecerá como cedro en el Líbano.

¹³Plantados en la casa del Señor,florecerán en los atrios de nuestro Dios.

¹⁴Aun en la vejez darán fruto;estarán vigorosos y muy verdes,

¹⁵para anunciar cuán recto es el Señor,mi roca, y que no hay injusticia en Él.

¹Salmo. Cántico para entonar el día de descanso. Es bueno dar gracias al Señor , cantar alabanzas al Altísimo.

²Es bueno proclamar por la mañana tu amor inagotable y por la noche tu fidelidad,

³al son de un instrumento de diez cuerdas, un arpa y la melodía de la lira.

⁴Todo lo que has hecho por mí, Señor , ¡me emociona! Canto de alegría por todo lo que has hecho.

⁵¡Oh Señor , qué grandes son tus obras! Y qué profundos son tus pensamientos.

⁶Solo un simplón no sabría y solamente un necio no entendería que

⁷aunque los malvados broten como maleza y los malhechores florezcan, serán destruidos para siempre.

⁸Tú, oh Señor , para siempre serás exaltado.

⁹Tus enemigos, Señor , sin duda perecerán; todos los malhechores quedarán esparcidos.

¹⁰Pero tú me has hecho fuerte como un buey salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

¹¹Mis ojos vieron la caída de mis enemigos; mis oídos escucharon la derrota de mis perversos oponentes.

¹²Pero los justos florecerán como palmeras y se harán fuertes como los cedros del Líbano;

¹³trasplantados a la casa del Señor , florecen en los atrios de nuestro Dios.

¹⁴Incluso en la vejez aún producirán fruto; seguirán verdes y llenos de vitalidad.

¹⁵Declararán: «¡El Señor es justo! ¡Es mi roca! ¡No existe maldad en él!».

¹Bueno es dar gracias al Señor, Y cantar alabanzas a Tu nombre, oh Altísimo;

²Anunciar por la mañana Tu bondad, Y Tu fidelidad por las noches,

³Con laúd de diez cuerdas y con el arpa, Con la música sonora de la lira.

⁴Porque Tú, oh Señor, me has alegrado con Tus obras, Cantaré con gozo ante las obras de Tus manos.

⁵¶¡Qué grandes son Tus obras, oh Señor, Cuán profundos Tus pensamientos!

⁶El hombre torpe no tiene conocimiento, Y el necio no entiende esto:

⁷Que cuando los impíos brotaron como la hierba, Y florecieron todos los que hacían iniquidad, Solo fue para ser destruidos para siempre.

⁸Pero Tú, oh Señor, excelso eres eternamente.

⁹Porque Tus enemigos, Señor, Porque Tus enemigos perecerán; Serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

¹⁰¶Pero Tú has exaltado mi poder como el del búfalo; He sido ungido con aceite fresco.

¹¹Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, Y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

¹²El justo florecerá como la palma, Crecerá como cedro en el Líbano.

¹³Plantados en la casa del Señor, Florecerán en los atrios de nuestro Dios.

¹⁴Aun en la vejez darán fruto; Estarán vigorosos y muy verdes,

¹⁵Para anunciar cuán recto es el Señor; Él es mi Roca, y que en Él no hay injusticia.