Salmos 93 — comparando versiones

¹Jehová reina; se vistió de magnificencia; Jehová se vistió, se ciñó de poder. Afirmó también el mundo, y no se moverá.

²Firme es tu trono desde entonces; Tú eres eternamente.

³Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

⁴Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas del mar.

⁵Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

¹El Señor reina, revestido de esplendor;el Señor se ha revestido de grandeza y ha desplegado su poder.Ha establecido el mundo con firmeza;jamás caerá.

²Desde el principio se estableció tu tronoy tú desde siempre has existido.

³Se levantan las aguas, Señor;se levantan las aguas con estruendo;se levantan las aguas y sus batientes olas.

⁴Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso:más poderoso que el estruendo de las muchas aguas,más poderoso que los embates del mar.

⁵Dignos de confianza son, Señor, tus mandatos;¡la santidad es para siempre el adorno de tu casa!

¹El Señor reina, vestido está de majestad;el Señor se ha vestido y ceñido de poder;ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.

²Desde la antigüedad está establecido tu trono;tú eres desde la eternidad.

³¶Los torrentes han alzado, oh Señor,los torrentes han alzado su voz;los torrentes alzan sus batientes olas.

⁴Más que el fragor de muchas aguas,más que las poderosas olas del mar,es poderoso el Señor en las alturas.

⁵Tus testimonios son muy fidedignos;la santidad conviene a tu casa,eternamente, oh Señor.

¹¡El Señor es rey! Se viste de majestad. Ciertamente el Señor se viste de majestad y está armado con fuerza. El mundo permanece firme y no puede ser sacudido.

²Tu trono, oh Señor , permanece desde tiempos inmemoriales; tú mismo existes desde el pasado eterno.

³Las aguas crecieron, oh Señor . Los diluvios han rugido como truenos; las inundaciones elevaron sus impetuosas olas.

⁴Pero más poderoso que el estruendo de los mares enfurecidos, más potente que las rompientes olas en la orilla, el Señor , quien está en lo alto, es más poderoso que estos.

⁵Tus leyes soberanas no pueden ser modificadas; tu reino, oh Señor , es santo por siempre y para siempre.

¹El Señor reina, vestido está de majestad; El Señor se ha vestido y ceñido de poder; Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.

²Desde la antigüedad está establecido Tu trono; Tú eres desde la eternidad.

³¶Los torrentes han alzado, oh Señor, Los torrentes han alzado su voz; Los torrentes alzan sus batientes olas.

⁴Más que el fragor de muchas aguas, Más que las poderosas olas del mar, Es poderoso el Señor en las alturas.

⁵Tus testimonios son muy fidedignos; La santidad conviene a Tu casa, Eternamente, oh Señor.