Salmos 95 — comparando versiones

¹Venid, aclamemos alegremente a Jehová; Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

²Lleguemos ante su presencia con alabanza; Aclamémosle con cánticos.

³Porque Jehová es Dios grande, Y Rey grande sobre todos los dioses.

⁴Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.

⁵Suyo también el mar, pues él lo hizo; Y sus manos formaron la tierra seca.

⁶Venid, adoremos y postrémonos; Arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor.

⁷Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz,

⁸No endurezcáis vuestro corazón, como en Meriba, Como en el día de Masah en el desierto,

⁹Donde me tentaron vuestros padres, Me probaron, y vieron mis obras.

¹⁰Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

¹¹Por tanto, juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.

¹¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor;aclamemos alegres a la Roca de nuestra salvación!

²Lleguemos ante él con acción de gracias;aclamémoslo con cánticos.

³Porque el Señor es el gran Dios,el gran Rey sobre todos los dioses.

⁴En sus manos están los abismos de la tierra;suyas son las cumbres de los montes.

⁵Suyo es el mar, porque él lo hizo;con sus manos formó la tierra seca.

⁶¡Vengan, postrémonos reverentes!Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!

⁷Porque él es nuestro Diosy nosotros somos el pueblo de su prado;somos un rebaño bajo su cuidado.Si ustedes oyen hoy su voz,

⁸no endurezcan sus corazones, como en Meribá,como aquel día en Masá, en el desierto,

⁹cuando sus antepasados me tentaron,cuando me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras.

¹⁰Cuarenta años estuve enojado con aquella generacióny dije: «Son un pueblo que siempre se aleja de mí,que no reconoce mis caminos».

¹¹Así que, en mi enojo, hice este juramento:«Jamás entrarán en mi reposo».

¹Venid, cantemos con gozo al Señor,aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

²Vengamos ante su presencia con acción de gracias;aclamémosle con salmos.

³Porque Dios grande es el Señor,y Rey grande sobre todos los dioses,

⁴en cuya mano están las profundidades de la tierra;suyas son también las cumbres de los montes.

⁵Suyo es el mar, pues Él lo hizo,y sus manos formaron la tierra firme.

⁶¶Venid, adoremos y postrémonos;doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor.

⁷Porque Él es nuestro Dios,y nosotros el pueblo de su prado y las ovejas de su mano.Si oís hoy su voz,

⁸no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba,como en el día de Masah en el desierto,

⁹cuando vuestros padres me tentaron,me probaron, aunque habían visto mi obra.

¹⁰Por cuarenta años me repugnó aquella generación,y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazóny no conocen mis caminos.

¹¹Por tanto, juré en mi ira:Ciertamente no entrarán en mi reposo.

¹¡Vengan, cantemos al Señor ! Aclamemos con alegría a la Roca de nuestra salvación.

²Acerquémonos a él con acción de gracias. Cantémosle salmos de alabanza,

³porque el Señor es Dios grande, un gran Rey sobre todos los dioses.

⁴En sus manos sostiene las profundidades de la tierra y las montañas más imponentes.

⁵El mar le pertenece, pues él lo creó; sus manos también formaron la tierra firme.

⁶Vengan, adoremos e inclinémonos. Arrodillémonos delante del Señor , nuestro creador,

⁷porque él es nuestro Dios. Somos el pueblo que él vigila, el rebaño a su cuidado. ¡Si tan solo escucharan hoy su voz!

⁸El Señor dice: «No endurezcan el corazón como lo hizo Israel en Meriba, como lo hizo el pueblo en el desierto de Masá.

⁹Allí sus antepasados me tentaron y pusieron a prueba mi paciencia, a pesar de haber visto todo lo que hice.

¹⁰Durante cuarenta años estuve enojado con ellos y dije: “Son un pueblo cuyo corazón se aleja de mí; rehúsan hacer lo que les digo”.

¹¹Así que en mi enojo juré: “Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”».

¹Vengan, cantemos con gozo al Señor, Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

²Vengamos ante Su presencia con acción de gracias; Aclamemos a Él con salmos.

³Porque Dios grande es el Señor, Y Rey grande sobre todos los dioses,

⁴En cuya mano están las profundidades de la tierra; Suyas son también las cumbres de los montes.

⁵Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y Sus manos formaron la tierra firme.

⁶¶Vengan, adoremos y postrémonos; Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor.

⁷Porque Él es nuestro Dios, Y nosotros el pueblo de Su prado y las ovejas de Su mano. Si ustedes oyen hoy Su voz,

⁸No endurezcan su corazón como en Meriba, Como en el día de Masah en el desierto,

⁹Cuando sus padres me tentaron, Me pusieron a prueba, aunque habían visto Mi obra.

¹⁰Por cuarenta años me repugnó aquella generación, Y dije: «Es un pueblo que se desvía en su corazón Y no conocen Mis caminos.

¹¹»Por tanto, juré en Mi ira: Ciertamente no entrarán en Mi reposo».