Salmos 96 — comparando versiones

¹Cantad a Jehová cántico nuevo; Cantad a Jehová, toda la tierra.

²Cantad a Jehová, bendecid su nombre; Anunciad de día en día su salvación.

³Proclamad entre las naciones su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

⁴Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Temible sobre todos los dioses.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero Jehová hizo los cielos.

⁶Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y gloria en su santuario.

⁷Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová la gloria y el poder.

⁸Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrendas, y venid a sus atrios.

⁹Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰Decid entre las naciones: Jehová reina. También afirmó el mundo, no será conmovido; Juzgará a los pueblos en justicia.

¹¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra; Brame el mar y su plenitud.

¹²Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

¹³Delante de Jehová que vino; Porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con su verdad.

¹¡Canten al Señor un cántico nuevo!¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!

²¡Canten al Señor, alaben su nombre!¡Proclamen día tras día su salvación!

³Anuncien su gloria entre las naciones,sus maravillas a todos los pueblos.

⁴¡Grande es el Señor y digno de alabanza,más temible que todos los dioses!

⁵Todos los dioses de las naciones son ídolos,pero el Señor ha hecho los cielos.

⁶El esplendor y la majestad son sus heraldos;hay poder y belleza en su santuario.

⁷Tributen al Señor, pueblos todos,tributen al Señor la gloria y el poder.

⁸Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;traigan sus ofrendas y entren en sus atrios.

⁹Póstrense ante el Señor en la hermosura de su santidad.Tiemble delante de él toda la tierra.

¹⁰Digan las naciones:«¡El Señor reina!».Ha establecido el mundo con firmeza;jamás será removido.Él juzga a los pueblos con equidad.

¹¹¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!¡Brame el mar y todo lo que él contiene!

¹²¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos!¡Que canten alegres todos los árboles del bosque!

¹³¡Canten delante del Señor porque ya viene!¡Ya viene a juzgar la tierra!Y juzgará al mundo con justiciay a los pueblos con fidelidad.

¹Cantad al Señor un cántico nuevo;cantad al Señor, toda la tierra.

²Cantad al Señor, bendecid su nombre;proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.

³Contad su gloria entre las naciones,sus maravillas entre todos los pueblos.

⁴Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado;temible es Él sobre todos los dioses.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos,mas el Señor hizo los cielos.

⁶Gloria y majestad están delante de Él;poder y hermosura en su santuario.

⁷¶Tributad al Señor, oh familias de los pueblos,tributad al Señor gloria y poder.

⁸Tributad al Señor la gloria debida a su nombre;traed ofrenda y entrad en sus atrios.

⁹Adorad al Señor en vestiduras santas;temblad ante su presencia, toda la tierra.

¹⁰Decid entre las naciones: El Señor reina;ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;Él juzgará a los pueblos con equidad.

¹¹¶Alégrense los cielos y regocíjese la tierra;ruja el mar y cuanto contiene;

¹²gócese el campo y todo lo que en él hay.Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

¹³delante del Señor, porque Él viene;porque Él viene a juzgar la tierra:juzgará al mundo con justiciay a los pueblos con su fidelidad.

¹¡Canten al Señor una nueva canción! ¡Que toda la tierra cante al Señor !

²Canten al Señor , alaben su nombre; cada día anuncien las buenas noticias de que él salva.

³Anuncien sus gloriosas obras entre las naciones; cuéntenles a todos las cosas asombrosas que él hace.

⁴¡Grande es el Señor ! ¡Es el más digno de alabanza! A él hay que temer por sobre todos los dioses.

⁵Los dioses de las otras naciones no son más que ídolos, ¡pero el Señor hizo los cielos!

⁶Honor y majestad lo rodean; fuerza y belleza llenan su santuario.

⁷Oh naciones del mundo, reconozcan al Señor ; reconozcan que el Señor es fuerte y glorioso.

⁸¡Denle al Señor la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en sus atrios.

⁹Adoren al Señor en todo su santo esplendor; que toda la tierra tiemble delante de él.

¹⁰Digan a todas las naciones: «¡El Señor reina!». El mundo permanece firme y no puede ser sacudido. Él juzgará a todos los pueblos con imparcialidad.

¹¹¡Que los cielos se alegren, y la tierra se goce! ¡Que el mar y todo lo que contiene exclamen sus alabanzas!

¹²¡Que los campos y sus cultivos estallen de alegría! Que los árboles del bosque canten de alegría

¹³delante del Señor , ¡porque él viene! Viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a las naciones con su verdad.

¹Canten al Señor un cántico nuevo; Canten al Señor, toda la tierra.

²Canten al Señor, bendigan Su nombre; Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación.

³Cuenten Su gloria entre las naciones, Sus maravillas entre todos los pueblos.

⁴Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado; Temible es Él sobre todos los dioses.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, Pero el Señor hizo los cielos.

⁶Gloria y majestad están delante de Él; Poder y hermosura en Su santuario.

⁷¶Den al Señor, oh familias de los pueblos, Den al Señor gloria y poder.

⁸Den al Señor la gloria debida a Su nombre; Traigan ofrenda y entren en Sus atrios.

⁹Adoren al Señor en vestiduras santas; Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra.

¹⁰Digan entre las naciones: «El Señor reina; Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; Él juzgará a los pueblos con equidad».

¹¹¶Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; Ruja el mar y cuanto contiene;

¹²Gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

¹³Delante del Señor, porque Él viene; Porque Él viene a juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con Su fidelidad.