Salmos 98 — comparando versiones

¹Cantad a Jehová cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas; Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

²Jehová ha hecho notoria su salvación; A vista de las naciones ha descubierto su justicia.

³Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

⁴Cantad alegres a Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos.

⁵Cantad salmos a Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.

⁶Aclamad con trompetas y sonidos de bocina, Delante del rey Jehová.

⁷Brame el mar y su plenitud, El mundo y los que en él habitan;

⁸Los ríos batan las manos, Los montes todos hagan regocijo

⁹Delante de Jehová, porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.

¹¡Canten al Señor un cántico nuevoporque ha hecho maravillas!Su diestra, su santo brazo,ha alcanzado la victoria.

²El Señor ha hecho gala de su salvación;ha mostrado su justicia a las naciones.

³Se ha acordado de su gran amor y de su fidelidadpor el pueblo de Israel;¡todos los confines de la tierra son testigosde la salvación de nuestro Dios!

⁴¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!¡Prorrumpan en alegres cánticos y salmos!

⁵¡Canten salmos al Señor al son del arpa,al son del arpa y de coros melodiosos!

⁶¡Aclamen alegres al Señor, el Rey,al son de clarines y trompetas!

⁷¡Brame el mar y todo lo que él contiene;el mundo y todos sus habitantes!

⁸¡Que aplaudan los ríosy canten jubilosos todos los montes!

⁹Canten delante del Señor,que ya viene a juzgar la tierra.Y juzgará al mundo con justicia,a los pueblos con equidad.

¹Cantad al Señor un cántico nuevo,porque ha hecho maravillas,su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

²El Señor ha dado a conocer su salvación;a la vista de las naciones ha revelado su justicia.

³Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel;todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

⁴¶Aclamad con júbilo al Señor, toda la tierra;prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas.

⁵Cantad alabanzas al Señor con la lira,con la lira y al son de la melodía.

⁶Con trompetas y sonido de cuerno,dad voces ante el Rey, el Señor.

⁷¶Ruja el mar y cuanto contiene,el mundo y los que en él habitan.

⁸Batan palmas los ríos;a una canten jubilosos los montes

⁹delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra;Él juzgará al mundo con justicia,y a los pueblos con equidad.

¹Salmo. Canten al Señor una nueva canción, porque ha hecho obras maravillosas. Su mano derecha obtuvo una poderosa victoria; su santo brazo ha mostrado su poder salvador.

²El Señor anunció su victoria y reveló su justicia a toda nación.

³Recordó su promesa de amar y de ser fiel a Israel. ¡Los extremos de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios!

⁴Aclamen al Señor , habitantes de toda la tierra; ¡prorrumpan en alabanza y canten de alegría!

⁵Canten alabanzas al Señor con el arpa, con el arpa y dulces melodías,

⁶con trompetas y el sonido del cuerno de carnero. ¡Toquen una alegre sinfonía delante del Señor , el Rey!

⁷¡Que el mar y todo lo que contiene le exclamen alabanzas! ¡Que se le unan la tierra y todas sus criaturas vivientes!

⁸¡Que los ríos aplaudan con júbilo! Que las colinas entonen sus cánticos de alegría

⁹delante del Señor , porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a las naciones con imparcialidad.

¹Canten al Señor un cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas, Su diestra y Su santo brazo le han dado la victoria.

²El Señor ha dado a conocer Su victoria; A la vista de las naciones ha revelado Su justicia.

³Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

⁴¶Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierra; Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzas.

⁵Canten alabanzas al Señor con la lira, Con la lira y al son de la melodía.

⁶Con trompetas y sonido de cuerno, Den voces ante el Rey, el Señor.

⁷¶Ruja el mar y cuanto contiene, El mundo y los que en él habitan.

⁸Batan palmas los ríos, A una canten jubilosos los montes

⁹Delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra; Él juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.