Proverbios 24 — comparando versiones

¹No tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos; 🗨

²Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios. 🗨

³Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará; 🗨

⁴Y con ciencia se llenarán las cámaras De todo bien preciado y agradable. 🗨

⁵El hombre sabio es fuerte, Y de pujante vigor el hombre docto. 🗨

⁶Porque con ingenio harás la guerra, Y en la multitud de consejeros está la victoria. 🗨

⁷Alta está para el insensato la sabiduría; En la puerta no abrirá él su boca. 🗨

⁸Al que piensa hacer el mal, Le llamarán hombre de malos pensamientos. 🗨

⁹El pensamiento del necio es pecado, Y abominación a los hombres el escarnecedor. 🗨

¹⁰Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida. 🗨

¹¹Libra a los que son llevados a la muerte; Salva a los que están en peligro de muerte. 🗨

¹²Porque si dijeres: Ciertamente no lo supimos, ¿Acaso no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras. 🗨

¹³Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y el panal es dulce a tu paladar. 🗨

¹⁴Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría; Si la hallares tendrás recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada. 🗨

¹⁵Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara; 🗨

¹⁶Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal. 🗨

¹⁷Cuando cayere tu enemigo, no te regocijes, Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón; 🗨

¹⁸No sea que Jehová lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo. 🗨

¹⁹No te entremetas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos; 🗨

²⁰Porque para el malo no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada. 🗨

²¹Teme a Jehová, hijo mío, y al rey; No te entremetas con los veleidosos; 🗨

²²Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende? 🗨

²³También estos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno. 🗨

²⁴El que dijere al malo: Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones; 🗨

²⁵Mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá gran bendición. 🗨

²⁶Besados serán los labios Del que responde palabras rectas. 🗨

²⁷Prepara tus labores fuera, Y disponlas en tus campos, Y después edificarás tu casa. 🗨

²⁸No seas sin causa testigo contra tu prójimo, Y no lisonjees con tus labios. 🗨

²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra. 🗨

³⁰Pasé junto al campo del hombre perezoso, Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento; 🗨

³¹Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida. 🗨

³²Miré, y lo puse en mi corazón; Lo vi, y tomé consejo. 🗨

³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir; 🗨

³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre armado. 🗨

¹No envidies a los malvadosni procures su compañía; 🗨

²porque en su corazón planean violenciay no hablan más que de cometer fechorías. 🗨

³Con sabiduría se construye la casa;con inteligencia se echan los cimientos. 🗨

⁴Con buen juicio se llenan sus cuartosde bellos y extraordinarios tesoros. 🗨

⁵El que es sabio tiene gran podery el que es entendido aumenta su fuerza. 🗨

⁶La guerra se hace con buena estrategia;la victoria se alcanza con muchos consejeros. 🗨

⁷La sabiduría no está al alcance del necio;en los tribunales del pueblo nada tiene él que decir. 🗨

⁸Al que hace planes malvadoslo llamarán conspirador. 🗨

⁹Las intrigas del necio son pecadoy todos aborrecen a los insolentes. 🗨

¹⁰Si en el día de la aflicción te desanimas,muy limitada es tu fortaleza. 🗨

¹¹Rescata a los que van rumbo a la muerte;detén a los que a tumbos avanzan al suplicio. 🗨

¹²Pues, aunque digas: «Yo no lo sabía»,¿no habrá de darse cuenta el que examina los corazones?¿No habrá de saberlo el que vigila tu vida?¡Él le paga a cada uno según sus acciones! 🗨

¹³Come la miel, hijo mío, que es deliciosa;dulce al paladar es la miel del panal. 🗨

¹⁴Ten en cuenta que así es la sabiduría a tu alma;si das con ella, tendrás buen futuro;tendrás una esperanza que no será destruida. 🗨

¹⁵No aceches cual malvado la casa del justoni arrases el lugar donde habita; 🗨

¹⁶porque siete veces podrá caer el justo,pero otras tantas se levantará;los malvados, en cambio,se hundirán en la desgracia. 🗨

¹⁷No te alegres cuando caiga tu enemigoni se regocije tu corazón ante su desgracia, 🗨

¹⁸no sea que el Señor lo vea y no lo apruebe,y aparte de él su enojo. 🗨

¹⁹No te alteres por causa de los malvadosni sientas envidia de los impíos, 🗨

²⁰porque el malvado no tiene porvenir;¡la lámpara del impío se apagará! 🗨

²¹Hijo mío, teme al Señor y honra al reyy no te juntes con los rebeldes, 🗨

²²porque de los dos recibirás un castigo repentino¡y quién sabe qué calamidades sobrevendrán! 🗨

²³También estos son dichos de los sabios:No es correcto ser parcial en el juicio. 🗨

²⁴Quien declare inocente al culpablelo maldecirán los pueblos y lo despreciarán las naciones. 🗨

²⁵Pero serán bien vistos y bendecidoslos que condenen al culpable. 🗨

²⁶Una respuesta sinceraes como un beso en los labios. 🗨

²⁷Prepara primero tus faenas de cultivoy ten listos tus campos para la siembra;después de eso, construye tu casa. 🗨

²⁸No testifiques sin razón contra tu prójimoni mientas con tus labios. 🗨

²⁹No digas: «Le haré lo mismo que me hizo;me desquitaré por lo que me hizo». 🗨

³⁰Pasé por el campo del perezoso,por la viña del falto de juicio. 🗨

³¹Había espinas por todas partes;la hierba cubría el terreno,y el lindero de piedras estaba en ruinas. 🗨

³²Guardé en mi corazón lo observadoy de lo visto saqué una lección: 🗨

³³un corto sueño, una breve siesta,un pequeño descanso, cruzado de brazos… 🗨

³⁴¡y te asaltará la pobreza como un bandidoy la escasez, como un hombre armado! 🗨

¹No tengas envidia de los malvados,ni desees estar con ellos; 🗨

²porque su corazón trama violencia,y sus labios hablan de hacer mal. 🗨

³¶Con sabiduría se edifica una casa,y con prudencia se afianza; 🗨

⁴con conocimiento se llenan las cámarasde todo bien preciado y deseable. 🗨

⁵¶El hombre sabio es fuerte,y el hombre de conocimiento aumenta su poder. 🗨

⁶Porque con dirección sabia harás la guerra,y en la abundancia de consejeros está la victoria. 🗨

⁷¶Muy alta está la sabiduría para el necio,en la puerta no abre su boca. 🗨

⁸¶Al que planea hacer el mal,lo llamarán intrigante. 🗨

⁹El tramar necedad es pecado,y el escarnecedor es abominación a los hombres. 🗨

¹⁰¶Si eres débil en día de angustia,tu fuerza es limitada. 🗨

¹¹¶Libra a los que son llevados a la muerte,y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza. 🗨

¹²Si dices: Mira, no sabíamos esto.¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones?¿No lo sabe el que guarda tu alma?¿No dará a cada hombre según su obra? 🗨

¹³¶Come miel, hijo mío, porque es buena;sí, la miel del panal es dulce a tu paladar. 🗨

¹⁴Sabe que así es la sabiduría para tu alma;si la hallas, entonces habrá un futuro,y tu esperanza no será cortada. 🗨

¹⁵¶No aceches, oh impío, la morada del justo,no destruyas su lugar de descanso; 🗨

¹⁶porque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse,pero los impíos caerán en la desgracia. 🗨

¹⁷¶No te regocijes cuando caiga tu enemigo,y no se alegre tu corazón cuando tropiece; 🗨

¹⁸no sea que el Señor lo vea y le desagrade,y aparte de él su ira. 🗨

¹⁹¶No te impacientes a causa de los malhechores,ni tengas envidia de los impíos, 🗨

²⁰porque no habrá futuro para el malo.La lámpara de los impíos será apagada. 🗨

²¹¶Hijo mío, teme al Señor y al rey,no te asocies con los que son inestables; 🗨

²²porque de repente se levantará su desgracia,y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe? 🗨

²³¶También estos son dichos de los sabios:Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno. 🗨

²⁴Al que dice al impío: Justo eres,lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones; 🗨

²⁵mas los que lo reprenden tendrán felicidad,y sobre ellos vendrá abundante bendición. 🗨

²⁶Besa los labiosel que da una respuesta correcta. 🗨

²⁷¶Ordena tus labores de fuera,y tenlas listas para ti en el campo;y después edifica tu casa. 🗨

²⁸¶No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo,y no engañes con tus labios. 🗨

²⁹No digas: Como él me ha hecho, así le haré;pagaré al hombre según su obra. 🗨

³⁰¶He pasado junto al campo del perezoso,y junto a la viña del hombre falto de entendimiento, 🗨

³¹y he aquí, estaba todo lleno de cardos,su superficie cubierta de ortigas,y su cerca de piedras, derribada. 🗨

³²Cuando lo vi, reflexioné sobre ello;miré, y recibí instrucción. 🗨

³³Un poco de dormir, un poco de dormitar,un poco de cruzar las manos para descansar, 🗨

³⁴y llegará tu pobreza como ladrón,y tu necesidad como hombre armado. 🗨

¹No envidies a la gente malvada ni desees su compañía. 🗨

²Pues en su corazón traman violencia y sus palabras siempre traen problemas. 🗨

³Una casa se edifica con sabiduría y se fortalece por medio del buen juicio. 🗨

⁴Mediante el conocimiento se llenan sus cuartos de toda clase de riquezas y objetos valiosos. 🗨

⁵Los sabios son más poderosos que los fuertes, y los que tienen conocimiento se hacen cada vez más fuertes. 🗨

⁶Así que, no vayas a la guerra sin consejo sabio; la victoria depende de que tengas muchos consejeros. 🗨

⁷La sabiduría es demasiado elevada para los necios. Entre los líderes en la puerta de la ciudad, los necios no tienen nada que decir. 🗨

⁸Una persona que maquina el mal se gana la fama de alborotador. 🗨

⁹Las intrigas del necio son pecaminosas; todos detestan al burlón. 🗨

¹⁰Si fallas bajo presión, tu fuerza es escasa. 🗨

¹¹Rescata a los que están injustamente condenados a morir; sálvalos mientras van tambaleando hacia su muerte. 🗨

¹²No te excuses diciendo: «Ay, no lo sabíamos». Pues Dios conoce cada corazón y él te ve. El que cuida tu alma sabe bien que tú sabías. Él pagará a cada uno según merecen sus acciones. 🗨

¹³Come miel, hijo mío, porque es buena, y el panal es dulce al paladar. 🗨

¹⁴Así también, la sabiduría es dulce a tu alma. Si la encuentras, tendrás un futuro brillante, y tus esperanzas no se truncarán. 🗨

¹⁵No estés al acecho frente a la casa del justo ni ataques el lugar donde vive. 🗨

¹⁶Los justos podrán tropezar siete veces, pero volverán a levantarse. En cambio, basta una sola calamidad para derribar al perverso. 🗨

¹⁷No te alegres cuando tus enemigos caigan; no te pongas contento cuando tropiecen. 🗨

¹⁸Pues el Señor se molestará contigo y quitará su enojo de ellos. 🗨

¹⁹No te inquietes por causa de los que hacen el mal ni envidies a los perversos. 🗨

²⁰Pues la gente mala no tiene futuro; la luz de los perversos se apagará. 🗨

²¹Hijo mío, teme al Señor y al rey. No te juntes con los rebeldes, 🗨

²²porque repentinamente les vendrá la calamidad. ¿Quién sabe qué castigo les caerá de parte del Señor y del rey? 🗨

²³A continuación hay más dichos de los sabios: No es correcto mostrar favoritismo al emitir un juicio. 🗨

²⁴El juez que dice al perverso: «Eres inocente», será maldecido por muchos y denunciado por las naciones. 🗨

²⁵En cambio, les irá bien a los que condenan al culpable; recibirán bendiciones en abundancia. 🗨

²⁶Una respuesta sincera es como un beso amistoso. 🗨

²⁷Antes de construir tu casa, haz tus planes y prepara los campos. 🗨

²⁸No testifiques contra tus vecinos sin motivo; no mientas cuando hables de ellos. 🗨

²⁹No digas: «¡Ahora me voy a vengar de lo que me hicieron! ¡Me desquitaré con ellos!». 🗨

³⁰Pasé por el campo de un perezoso, por el viñedo de uno que carece de sentido común. 🗨

³¹Vi que habían crecido espinos por todas partes. Estaba cubierto de maleza, y sus muros, destruidos. 🗨

³²Entonces, mientras miraba y pensaba en lo que veía, aprendí esta lección: 🗨

³³un rato más de sueño, una breve siesta, un pequeño descanso con los brazos cruzados... 🗨

³⁴entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado. 🗨

¹No tengas envidia de los malvados, Ni desees estar con ellos; 🗨

²Porque su corazón trama violencia, Y sus labios hablan de hacer mal. 🗨

³¶Con sabiduría se edifica una casa, Y con prudencia se afianza; 🗨

⁴Con conocimiento se llenan las cámaras De todo bien preciado y deseable. 🗨

⁵¶El hombre sabio es fuerte, Y el hombre de conocimiento aumenta su poder. 🗨

⁶Porque con dirección sabia harás la guerra, Y en la abundancia de consejeros está la victoria. 🗨

⁷¶Muy alta está la sabiduría para el necio, En la puerta de la ciudad no abre su boca. 🗨

⁸¶Al que planea hacer el mal, Lo llamarán intrigante. 🗨

⁹El tramar necedad es pecado, Y el insolente es abominación a los hombres. 🗨

¹⁰¶Si eres débil en día de angustia, Tu fuerza es limitada. 🗨

¹¹¶Libra a los que son llevados a la muerte, Y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza. 🗨

¹²Si dices: «Mira, no sabíamos esto». ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra? 🗨

¹³¶Come miel, hijo mío, porque es buena; Sí, la miel del panal es dulce a tu paladar. 🗨

¹⁴Debes saber que así es la sabiduría para tu alma; Si la hallas, entonces habrá un futuro, Y tu esperanza no será cortada. 🗨

¹⁵¶No aceches, oh impío, la morada del justo; No destruyas su lugar de descanso; 🗨

¹⁶Porque el justo cae siete veces, y vuelve a levantarse, Pero los impíos caerán en la desgracia. 🗨

¹⁷¶No te regocijes cuando caiga tu enemigo, Y no se alegre tu corazón cuando tropiece; 🗨

¹⁸No sea que el Señor lo vea y le desagrade, Y aparte de él Su ira. 🗨

¹⁹¶No te impacientes a causa de los malhechores Ni tengas envidia de los impíos; 🗨

²⁰Porque no habrá futuro para el malo. La lámpara de los impíos será apagada. 🗨

²¹¶Hijo mío, teme al Señor y al rey; No te asocies con los que son inestables; 🗨

²²Porque de repente se levantará su desgracia, Y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe? 🗨

²³¶También estos son dichos de los sabios: «Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno». 🗨

²⁴Al que dice al impío: «Eres justo», Lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones; 🗨

²⁵Pero los que lo reprenden tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá abundante bendición. 🗨

²⁶Besa los labios El que da una respuesta correcta. 🗨

²⁷¶Ordena tus labores de fuera Y tenlas listas para ti en el campo, Y después edifica tu casa. 🗨

²⁸¶No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo, Y no engañes con tus labios. 🗨

²⁹No digas: «Como él me ha hecho, así le haré; Pagaré al hombre según su obra». 🗨

³⁰¶He pasado junto al campo del perezoso Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento, 🗨

³¹Y vi que todo estaba lleno de cardos, Su superficie cubierta de ortigas, Y su cerca de piedras, derribada. 🗨

³²Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; Miré, y recibí instrucción. 🗨

³³«Un poco de dormir, otro poco de dormitar, Otro poco de cruzar las manos para descansar», 🗨

³⁴Y llegará tu pobreza como ladrón, Y tu necesidad como hombre armado. 🗨