Proverbios 25 — comparando versiones

¹También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá: 🗨

²Gloria de Dios es encubrir un asunto; Pero honra del rey es escudriñarlo. 🗨

³Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación. 🗨

⁴Quita las escorias de la plata, Y saldrá alhaja al fundidor. 🗨

⁵Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia. 🗨

⁶No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes; 🗨

⁷Porque mejor es que se te diga: Sube acá, Y no que seas humillado delante del príncipe A quien han mirado tus ojos. 🗨

⁸No entres apresuradamente en pleito, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya avergonzado. 🗨

⁹Trata tu causa con tu compañero, Y no descubras el secreto a otro, 🗨

¹⁰No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse. 🗨

¹¹Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene. 🗨

¹²Como zarcillo de oro y joyel de oro fino Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil. 🗨

¹³Como frío de nieve en tiempo de la siega, Así es el mensajero fiel a los que lo envían, Pues al alma de su señor da refrigerio. 🗨

¹⁴Como nubes y vientos sin lluvia, Así es el hombre que se jacta de falsa liberalidad. 🗨

¹⁵Con larga paciencia se aplaca el príncipe, Y la lengua blanda quebranta los huesos. 🗨

¹⁶¿Hallaste miel? Come lo que te basta, No sea que hastiado de ella la vomites. 🗨

¹⁷Detén tu pie de la casa de tu vecino, No sea que hastiado de ti te aborrezca. 🗨

¹⁸Martillo y cuchillo y saeta aguda Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio. 🗨

¹⁹Como diente roto y pie descoyuntado Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia. 🗨

²⁰El que canta canciones al corazón afligido Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre. 🗨

²¹Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, Y si tuviere sed, dale de beber agua; 🗨

²²Porque ascuas amontonarás sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará. 🗨

²³El viento del norte ahuyenta la lluvia, Y el rostro airado la lengua detractora. 🗨

²⁴Mejor es estar en un rincón del terrado, Que con mujer rencillosa en casa espaciosa. 🗨

²⁵Como el agua fría al alma sedienta, Así son las buenas nuevas de lejanas tierras. 🗨

²⁶Como fuente turbia y manantial corrompido, Es el justo que cae delante del impío. 🗨

²⁷Comer mucha miel no es bueno, Ni el buscar la propia gloria es gloria. 🗨

²⁸Como ciudad derribada y sin muro Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda. 🗨

¹También estos son otros proverbios de Salomón, copiados por los escribas de Ezequías, rey de Judá. 🗨

²La gloria de Dios es ocultar un asunto,y la gloria de los reyes es investigarlo. 🗨

³Tan impenetrable es el corazón de los reyescomo alto es el cielo y profunda la tierra. 🗨

⁴Quita la escoria de la platay de allí saldrá material para el orfebre; 🗨

⁵quita de la presencia del rey a oficiales malvadosy el rey afirmará su trono en la justicia. 🗨

⁶No te des importancia en presencia del reyni reclames un lugar entre la gente importante; 🗨

⁷vale más que el rey te diga: «Sube acá»,y no que te humille ante gente importante.Lo que has visto con tus ojos 🗨

⁸no lo lleves de inmediato al tribunal,pues ¿qué harás si a fin de cuentastu prójimo te pone en vergüenza? 🗨

⁹Defiende tu causa contra tu prójimo,pero no traiciones la confianza de nadie, 🗨

¹⁰no sea que te avergüence el que te oigay ya no puedas quitarte la infamia. 🗨

¹¹Como manzanas de oro con incrustaciones de platason las palabras dichas a tiempo. 🗨

¹²Como anillo o collar de oro finoson los regaños del sabio en oídos atentos. 🗨

¹³Como frescura de nieve en día de la cosechaes el enviado confiable para quien lo envía,pues infunde nuevo ánimo en sus amos. 🗨

¹⁴Nubes y viento, y nada de lluvia,es quien presume de dar y nunca da nada. 🗨

¹⁵Con paciencia se convence al gobernante.¡La lengua amable quebranta hasta los huesos! 🗨

¹⁶Si encuentras miel, no te empalagues;la mucha miel provoca náuseas. 🗨

¹⁷No frecuentes la casa de tu amigo;no sea que lo fastidies y llegue a aborrecerte. 🗨

¹⁸Un mazo, una espada, una aguda saeta,eso es el testigo falso que declara contra su amigo. 🗨

¹⁹Confiar en gente desleal en momentos de angustiaes como tener un diente roto o una pierna vacilante. 🗨

²⁰Dedicarle canciones al corazón afligidoes como echarle vinagre a una heridao como andar desabrigado en un día de frío. 🗨

²¹Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;si tiene sed, dale de beber. 🗨

²²Actuando así, harás que se avergüence de su conducta,y el Señor te lo recompensará. 🗨

²³Con el viento del norte vienen las lluvias;con la lengua viperina, las malas caras. 🗨

²⁴Más vale habitar en un rincón de la azoteaque compartir el techo con mujer pendenciera. 🗨

²⁵Como el agua fresca a la garganta resecason las buenas noticias desde lejanas tierras. 🗨

²⁶Manantial turbio, contaminado pozo,es el justo que flaquea ante el impío. 🗨

²⁷No hace bien comer mucha mielni es honroso buscar la propia gloria. 🗨

²⁸Como ciudad sin defensa y sin murallases quien no sabe dominarse. 🗨

¹También estos son proverbios de Salomón, que transcribieron los hombres de Ezequías, rey de Judá: 🗨

²¶Es gloria de Dios encubrir una cosa,pero la gloria de los reyes es investigar un asunto. 🗨

³Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra,así es el corazón de los reyes, inescrutable. 🗨

⁴Quita la escoria de la plata,y saldrá un vaso para el orfebre; 🗨

⁵quita al malo de delante del rey,y su trono se afianzará en la justicia. 🗨

⁶No hagas ostentación ante el rey,y no te pongas en el lugar de los grandes; 🗨

⁷porque es mejor que te digan: Sube acá,a que te humillen delante del príncipea quien tus ojos han visto. 🗨

⁸¶No te apresures a litigar;pues ¿qué harás al final,cuando tu prójimo te avergüence? 🗨

⁹Discute tu caso con tu prójimoy no descubras el secreto de otro, 🗨

¹⁰no sea que te reproche el que lo oigay tu mala fama no se acabe. 🗨

¹¹¶Como manzanas de oro en engastes de plataes la palabra dicha a su tiempo. 🗨

¹²Como pendiente de oro y adorno de oro finoes el sabio que reprende al oído atento. 🗨

¹³Como frescura de nieve en tiempo de la siegaes el mensajero fiel para los que lo envían,porque refresca el alma de sus señores. 🗨

¹⁴Como las nubes y el viento sin lluviaes el hombre que se jacta falsamente de sus dones. 🗨

¹⁵Con la mucha paciencia se persuade al príncipe,y la lengua suave quebranta los huesos. 🗨

¹⁶¿Has hallado miel? Come solo lo que necesites,no sea que te hartes y la vomites. 🗨

¹⁷No frecuente tu pie la casa de tu vecino,no sea que él se hastíe de ti y te aborrezca. 🗨

¹⁸Como maza y espada y aguda saetaes el hombre que levanta falso testimonio contra su prójimo. 🗨

¹⁹Como diente malo y pie que resbalaes la confianza en el hombre pérfido en tiempo de angustia. 🗨

²⁰Como el que se quita la ropa en día de frío, o como el vinagre sobre la lejía,es el que canta canciones a un corazón afligido. 🗨

²¹Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan,y si tiene sed, dale de beber agua; 🗨

²²porque así amontonarás brasas sobre su cabeza,y el Señor te recompensará. 🗨

²³El viento del norte trae la lluvia,y la lengua murmuradora, el semblante airado. 🗨

²⁴Mejor es vivir en un rincón del terradoque en una casa con mujer rencillosa. 🗨

²⁵Como agua fría para el alma sedienta,así son las buenas nuevas de una tierra lejana. 🗨

²⁶Como manantial hollado y pozo contaminadoes el justo que cede ante el impío. 🗨

²⁷No es bueno comer mucha miel,ni el buscar la propia gloria es gloria. 🗨

²⁸Como ciudad invadida y sin murallases el hombre que no domina su espíritu. 🗨

¹Estos son más proverbios de Salomón, reunidos por los consejeros del rey Ezequías de Judá. 🗨

²Es privilegio de Dios ocultar un asunto, y privilegio del rey descubrirlo. 🗨

³Nadie puede comprender la altura de los cielos, la profundidad de la tierra, ¡ni todo lo que pasa por la mente del rey! 🗨

⁴Quita las impurezas de la plata y quedará lista para el orfebre. 🗨

⁵Quita al perverso de la corte del rey y su reino se afianzará por medio de la justicia. 🗨

⁶No exijas una audiencia con el rey ni insistas en hacerte un lugar entre los grandes. 🗨

⁷Es mejor esperar a que te inviten a la mesa principal y no que te echen y pases vergüenza en público. Tan solo por haber visto algo, 🗨

⁸no vayas corriendo a los tribunales. Pues, ¿qué harás si a fin de cuentas tu prójimo te desmiente y te hace pasar vergüenza? 🗨

⁹Cuando discutas con tu prójimo, no reveles los secretos que otros te confiaron. 🗨

¹⁰Te podrían acusar de chismoso, y nunca recuperarás tu buena reputación. 🗨

¹¹El consejo oportuno es precioso, como manzanas de oro en canasta de plata. 🗨

¹²La crítica constructiva es, para quien la escucha, como un pendiente u otras joyas de oro. 🗨

¹³Los mensajeros confiables refrescan como la nieve en verano. Reviven el espíritu de su patrón. 🗨

¹⁴La persona que promete un regalo pero nunca lo da es como las nubes y el viento que no traen lluvia. 🗨

¹⁵La paciencia puede persuadir al príncipe, y las palabras suaves pueden quebrar los huesos. 🗨

¹⁶¿Te gusta la miel? ¡No comas demasiada, porque te darán ganas de vomitar! 🗨

¹⁷No visites a tus vecinos muy seguido, porque se cansarán de ti y no serás bienvenido. 🗨

¹⁸Decir mentiras acerca de otros es tan dañino como golpearlos con un hacha, herirlos con una espada o lanzarles una flecha afilada. 🗨

¹⁹Confiar en alguien inestable en tiempos de angustia es como masticar con un diente roto o caminar con un pie cojo. 🗨

²⁰Cantar canciones alegres a quien tiene el corazón afligido es como quitarle a alguien el abrigo cuando hace frío o echarle vinagre a una herida. 🗨

²¹Si tus enemigos tienen hambre, dales de comer. Si tienen sed, dales agua para beber. 🗨

²²Amontonarás carbones encendidos de vergüenza sobre su cabeza, y el Señor te recompensará. 🗨

²³Tan cierto como que el viento del norte trae lluvia, ¡la lengua chismosa causa enojo! 🗨

²⁴Es mejor vivir solo en un rincón de la azotea que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos. 🗨

²⁵Las buenas noticias que llegan de lejos son como el agua fresca para el que tiene sed. 🗨

²⁶Si el justo se doblega ante el perverso, es como contaminar una fuente o enturbiar un manantial. 🗨

²⁷No es bueno comer mucha miel ni buscar honores para uno mismo. 🗨

²⁸Una persona sin control propio es como una ciudad con las murallas destruidas. 🗨

¹También estos son proverbios de Salomón, que transcribieron los hombres de Ezequías, rey de Judá: 🗨

²¶Es gloria de Dios encubrir una cosa, Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto. 🗨

³Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra, Así es el corazón de los reyes, inescrutable. 🗨

⁴Quita la escoria de la plata, Y saldrá un vaso para el orfebre; 🗨

⁵Quita al malo de delante del rey, Y su trono se afianzará en la justicia. 🗨

⁶No hagas ostentación ante el rey, Y no te pongas en el lugar de los grandes; 🗨

⁷Porque es mejor que te digan: «Sube acá», A que te humillen delante del príncipe A quien tus ojos han visto. 🗨

⁸¶No te apresures a presentar pleito; Pues ¿qué harás al final, Cuando tu prójimo te avergüence? 🗨

⁹Discute tu caso con tu prójimo Y no descubras el secreto de otro, 🗨

¹⁰No sea que te reproche el que lo oiga Y tu mala fama no se acabe. 🗨

¹¹¶Como manzanas de oro en engastes de plata Es la palabra dicha a su tiempo. 🗨

¹²Como pendiente de oro y adorno de oro fino Es el sabio que reprende al oído atento. 🗨

¹³Como frescura de nieve en tiempo de la siega Es el mensajero fiel para los que lo envían, Porque refresca el alma de sus señores. 🗨

¹⁴Como las nubes y el viento sin lluvia Es el hombre que se jacta falsamente de sus dones. 🗨

¹⁵Con la mucha paciencia se persuade al príncipe, Y la lengua suave quebranta los huesos. 🗨

¹⁶¿Has hallado miel? Come solo lo que necesites, No sea que te hartes y la vomites. 🗨

¹⁷No frecuente tu pie la casa de tu vecino, No sea que él se hastíe de ti y te aborrezca. 🗨

¹⁸Como mazo y espada y flecha aguda Es el hombre que levanta falso testimonio contra su prójimo. 🗨

¹⁹Como diente malo y pie que resbala Es la confianza en el hombre engañador en tiempo de angustia. 🗨

²⁰Como el que se quita la ropa en día de frío, o como el vinagre sobre la lejía, Es el que canta canciones a un corazón afligido. 🗨

²¹Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, Y si tiene sed, dale a beber agua; 🗨

²²Porque así amontonarás brasas sobre su cabeza, Y el Señor te recompensará. 🗨

²³El viento del norte trae la lluvia, Y la lengua murmuradora, el semblante lleno de ira. 🗨

²⁴Mejor es vivir en un rincón del terrado Que en una casa con mujer rencillosa. 🗨

²⁵Como agua fría para el alma sedienta, Así son las buenas nuevas de una tierra lejana. 🗨

²⁶Como manantial turbio y pozo contaminado Es el justo que cede ante el impío. 🗨

²⁷No es bueno comer mucha miel, Ni el buscar la propia gloria es gloria. 🗨

²⁸Como ciudad invadida y sin murallas Es el hombre que no domina su espíritu. 🗨