Mateo 5 — comparando versiones

¹Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos. 🗨

²Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo: 🗨

³Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. 🗨

⁴Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación. 🗨

⁵Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad. 🗨

⁶Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. 🗨

⁷Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. 🗨

⁸Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios. 🗨

⁹Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. 🗨

¹⁰Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. 🗨

¹¹Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. 🗨

¹²Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros. 🗨

¹³Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. 🗨

¹⁴Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. 🗨

¹⁵Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. 🗨

¹⁶Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que están los cielos. 🗨

¹⁷No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. 🗨

¹⁸Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. 🗨

¹⁹De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 🗨

²⁰Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. 🗨

²¹Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás; y cualquiera que matare será culpable de juicio. 🗨

²²Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego. 🗨

²³Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, 🗨

²⁴deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda. 🗨

²⁵Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel. 🗨

²⁶De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante. 🗨

²⁷Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio. 🗨

²⁸Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. 🗨

²⁹Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 🗨

³⁰Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 🗨

³¹También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio. 🗨

³²Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio. 🗨

³³Además habéis oído que fue dicho a los antiguos: No perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos. 🗨

³⁴Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 🗨

³⁵ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 🗨

³⁶Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello. 🗨

³⁷Pero sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede. 🗨

³⁸Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente. 🗨

³⁹Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra; 🗨

⁴⁰y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa; 🗨

⁴¹y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, vecon él dos. 🗨

⁴²Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses. 🗨

⁴³Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo. 🗨

⁴⁴Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; 🗨

⁴⁵para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos. 🗨

⁴⁶Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No hacen también lo mismo los publicanos? 🗨

⁴⁷Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los gentiles? 🗨

⁴⁸Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. 🗨

¹Cuando Jesús vio a las multitudes, subió a la ladera de una montaña y se sentó. Sus discípulos se le acercaron, 🗨

²y tomando él la palabra, comenzó a enseñarles diciendo: 🗨

³«Dichosos los pobres en espíritu,porque el reino de los cielos les pertenece. 🗨

⁴Dichosos los que sufren,porque serán consolados. 🗨

⁵Dichosos los humildes,porque recibirán la tierra como herencia. 🗨

⁶Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia,porque serán saciados. 🗨

⁷Dichosos los compasivos,porque serán tratados con compasión. 🗨

⁸Dichosos los de corazón limpio,porque ellos verán a Dios. 🗨

⁹Dichosos los que trabajan por la paz,porque serán llamados hijos de Dios. 🗨

¹⁰Dichosos los perseguidos por causa de la justicia,porque el reino de los cielos les pertenece. 🗨

¹¹»Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y levante contra ustedes toda clase de calumnias. 🗨

¹²Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo. Así también persiguieron a los profetas que los precedieron a ustedes. 🗨

¹³»Ustedes son la sal de la tierra. Pero, si la sal pierde su sabor, ¿cómo lo recobrará? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la deseche y la pisotee. 🗨

¹⁴»Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una montaña no puede esconderse. 🗨

¹⁵Tampoco se enciende una lámpara para cubrirla con una vasija. Por el contrario, se pone en el candelero para que alumbre a todos los que están en la casa. 🗨

¹⁶Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben a su Padre que está en los cielos. 🗨

¹⁷»No piensen que he venido a anular la Ley o los Profetas; no he venido a anularlos, sino a darles cumplimiento. 🗨

¹⁸Les aseguro que, mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la Ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido. 🗨

¹⁹Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de los cielos. 🗨

²⁰Porque les digo a ustedes que no van a entrar en el reino de los cielos a menos que su justicia supere la de los fariseos y la de los maestros de la Ley. 🗨

²¹»Ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: “No mates”. También se les dijo que todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal. 🗨

²²Pero yo les digo que todo el que se enoje con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte a su hermano quedará sujeto al juicio del Consejo. Y cualquiera que le diga: “Insensato”, quedará sujeto al fuego del infierno. 🗨

²³»Por lo tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, 🗨

²⁴deja tu ofrenda allí delante del altar. Ve primero y reconcíliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda. 🗨

²⁵»Si tu adversario te va a denunciar, llega a un acuerdo con él lo más pronto posible. Hazlo mientras vayan de camino al juzgado, no sea que te entregue al juez, y el juez al guardia, y te echen en la cárcel. 🗨

²⁶Te aseguro que no saldrás de allí hasta que pagues el último centavo. 🗨

²⁷»Ustedes han oído que se dijo: “No cometas adulterio”. 🗨

²⁸Pero yo les digo que cualquiera que mira a una mujer y la codicia ya ha cometido adulterio con ella en el corazón. 🗨

²⁹Por tanto, si tu ojo derecho te hace pecar, sácatelo y tíralo. Más te vale perder una sola parte de tu cuerpo y no que todo él sea arrojado al infierno. 🗨

³⁰Y, si tu mano derecha te hace pecar, córtatela y arrójala. Más te vale perder una sola parte de tu cuerpo y no que todo él vaya al infierno. 🗨

³¹»Se ha dicho: “El que se divorcia de su esposa debe darle un certificado de divorcio”. 🗨

³²Pero yo les digo que, excepto en caso de inmoralidad sexual, todo el que se divorcia de su esposa la induce a cometer adulterio, y el que se casa con la divorciada comete adulterio. 🗨

³³»También han oído que se dijo a sus antepasados: “No faltes a tu juramento, sino cumple con tus promesas al Señor”. 🗨

³⁴Pero yo les digo: no juren de ningún modo, ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 🗨

³⁵ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 🗨

³⁶Tampoco jures por tu cabeza, porque no puedes hacer que ni uno solo de tus cabellos se vuelva blanco o negro. 🗨

³⁷Cuando ustedes digan: “Sí”, que sea realmente sí; y, cuando digan: “No”, que sea no. Cualquier otra cosa que digan más allá de esto proviene del maligno. 🗨

³⁸»Ustedes han oído que se dijo: “Ojo por ojo y diente por diente”. 🗨

³⁹Pero yo les digo: no resistan al que les haga mal. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 🗨

⁴⁰Si alguien te pone pleito para quitarte la capa, déjale también la camisa. 🗨

⁴¹Si alguien te obliga a llevarle la carga una milla, llévasela dos. 🗨

⁴²Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no le vuelvas la espalda. 🗨

⁴³»Ustedes han oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo”. 🗨

⁴⁴Pero yo les digo: amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen, 🗨

⁴⁵para que sean hijos de su Padre que está en los cielos. Él hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos. 🗨

⁴⁶Si ustedes aman solamente a quienes los aman, ¿qué recompensa recibirán? ¿Acaso no hacen eso hasta los recaudadores de impuestos? 🗨

⁴⁷Y, si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué de más hacen ustedes? ¿Acaso no hacen esto hasta los gentiles? 🗨

⁴⁸Por tanto, sean perfectos como su Padre celestial es perfecto. 🗨

¹Y cuando vio las multitudes, subió al monte; y después de sentarse, sus discípulos se acercaron a Él. 🗨

²Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo: 🗨

³Bienaventurados los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos. 🗨

⁴Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados. 🗨

⁵Bienaventurados los humildes , pues ellos heredarán la tierra. 🗨

⁶Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pues ellos serán saciados. 🗨

⁷Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia. 🗨

⁸Bienaventurados los de limpio corazón, pues ellos verán a Dios. 🗨

⁹Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios. 🗨

¹⁰Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos. 🗨

¹¹Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí. 🗨

¹²Regocijaos y alegraos, porque vuestra recompensa en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes que vosotros. 🗨

¹³Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se ha vuelto insípida, ¿con qué se hará salada otra vez? Ya para nada sirve, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres. 🗨

¹⁴Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar; 🗨

¹⁵ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. 🗨

¹⁶Así brille vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas acciones y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos. 🗨

¹⁷No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir. 🗨

¹⁸Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta que toda se cumpla. 🗨

¹⁹Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos. 🗨

²⁰Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. 🗨

²¹Habéis oído que se dijo a los antepasados: «No matarás» y: «Cualquiera que cometa homicidio será culpable ante la corte». 🗨

²²Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: «Raca» a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: «Idiota», será reo del infierno de fuego. 🗨

²³Por tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar, y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, 🗨

²⁴deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda. 🗨

²⁵Reconcíliate pronto con tu adversario mientras vas con él por el camino, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel. 🗨

²⁶En verdad te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo. 🗨

²⁷Habéis oído que se dijo: «No cometerás adulterio». 🗨

²⁸Pero yo os digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón. 🗨

²⁹Y si tu ojo derecho te es ocasión de pecar, arráncalo y échalo de ti; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 🗨

³⁰Y si tu mano derecha te es ocasión de pecar, córtala y échala de ti; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya al infierno. 🗨

³¹También se dijo: «Cualquiera que repudie a su mujer, que le de carta de divorcio». 🗨

³²Pero yo os digo que todo el que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de infidelidad, la hace cometer adulterio; y cualquiera que se casa con una mujer divorciada, comete adulterio. 🗨

³³También habéis oído que se dijo a los antepasados: «No jurarás falsamente , sino que cumplirás tus juramentos al Señor». 🗨

³⁴Pero yo os digo: no juréis de ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 🗨

³⁵ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 🗨

³⁶Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello. 🗨

³⁷Antes bien, sea vuestro hablar: «Sí, sí» o «No, no»; y lo que es más de esto, procede del mal. 🗨

³⁸Habéis oído que se dijo: «Ojo por ojo y diente por diente». 🗨

³⁹Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 🗨

⁴⁰Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. 🗨

⁴¹Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos. 🗨

⁴²Al que te pida, dale; y al que desee pedirte prestado no le vuelvas la espalda. 🗨

⁴³Habéis oído que se dijo: «Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo». 🗨

⁴⁴Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, 🗨

⁴⁵para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; porque Él hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. 🗨

⁴⁶Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tenéis? ¿No hacen también lo mismo los recaudadores de impuestos? 🗨

⁴⁷Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis más que otros? ¿No hacen también lo mismo los gentiles? 🗨

⁴⁸Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto. 🗨

¹Cierto día, al ver que las multitudes se reunían, Jesús subió a la ladera de la montaña y se sentó. Sus discípulos se juntaron a su alrededor, 🗨

²y él comenzó a enseñarles. 🗨

³«Dios bendice a los que son pobres en espíritu y se dan cuenta de la necesidad que tienen de él, porque el reino del cielo les pertenece. 🗨

⁴Dios bendice a los que lloran, porque serán consolados. 🗨

⁵Dios bendice a los que son humildes, porque heredarán toda la tierra. 🗨

⁶Dios bendice a los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados. 🗨

⁷Dios bendice a los compasivos, porque serán tratados con compasión. 🗨

⁸Dios bendice a los que tienen corazón puro, porque ellos verán a Dios. 🗨

⁹Dios bendice a los que procuran la paz, porque serán llamados hijos de Dios. 🗨

¹⁰Dios bendice a los que son perseguidos por hacer lo correcto, porque el reino del cielo les pertenece. 🗨

¹¹»Dios los bendice a ustedes cuando la gente les hace burla y los persigue y miente acerca de ustedes y dice toda clase de cosas malas en su contra porque son mis seguidores. 🗨

¹²¡Alégrense! ¡Estén contentos, porque les espera una gran recompensa en el cielo! Y recuerden que a los antiguos profetas los persiguieron de la misma manera. 🗨

¹³»Ustedes son la sal de la tierra. Pero ¿para qué sirve la sal si ha perdido su sabor? ¿Pueden lograr que vuelva a ser salada? La descartarán y la pisotearán como algo que no tiene ningún valor. 🗨

¹⁴»Ustedes son la luz del mundo, como una ciudad en lo alto de una colina que no puede esconderse. 🗨

¹⁵Nadie enciende una lámpara y luego la pone debajo de una canasta. En cambio, la coloca en un lugar alto donde ilumina a todos los que están en la casa. 🗨

¹⁶De la misma manera, dejen que sus buenas acciones brillen a la vista de todos, para que todos alaben a su Padre celestial. 🗨

¹⁷»No malinterpreten la razón por la cual he venido. No vine para abolir la ley de Moisés o los escritos de los profetas. Al contrario, vine para cumplir sus propósitos. 🗨

¹⁸Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla. 🗨

¹⁹Entonces, si no hacen caso al más insignificante mandamiento y les enseñan a los demás a hacer lo mismo, serán llamados los más insignificantes en el reino del cielo; pero el que obedece las leyes de Dios y las enseña será llamado grande en el reino del cielo. 🗨

²⁰»Les advierto: a menos que su justicia supere a la de los maestros de la ley religiosa y a la de los fariseos, nunca entrarán en el reino del cielo. 🗨

²¹»Han oído que a nuestros antepasados se les dijo: “No asesines. Si cometes asesinato quedarás sujeto a juicio”. 🗨

²²Pero yo digo: aun si te enojas con alguien, ¡quedarás sujeto a juicio! Si llamas a alguien idiota, corres peligro de que te lleven ante el tribunal; y si maldices a alguien, corres peligro de caer en los fuegos del infierno. 🗨

²³»Por lo tanto, si presentas una ofrenda en el altar del templo y de pronto recuerdas que alguien tiene algo contra ti, 🗨

²⁴deja la ofrenda allí en el altar. Anda y reconcíliate con esa persona. Luego ven y presenta tu ofrenda a Dios. 🗨

²⁵»Cuando vayas camino al juicio con tu adversario, resuelvan rápidamente las diferencias. De no ser así, el que te acusa podría entregarte al juez, quien te entregará a un oficial y te meterán en la cárcel. 🗨

²⁶Si eso sucede, te aseguro que no te pondrán en libertad hasta que hayas pagado el último centavo. 🗨

²⁷»Han oído el mandamiento que dice: “No cometas adulterio”. 🗨

²⁸Pero yo digo que el que mira con pasión sexual a una mujer ya ha cometido adulterio con ella en el corazón. 🗨

²⁹Por lo tanto, si tu ojo —incluso tu ojo bueno— te hace caer en pasiones sexuales, sácatelo y tíralo. Es preferible que pierdas una parte de tu cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 🗨

³⁰Y si tu mano —incluso tu mano más fuerte— te hace pecar, córtala y tírala. Es preferible que pierdas una parte del cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 🗨

³¹»Han oído la ley que dice: “Un hombre puede divorciarse de su esposa con solo darle por escrito un aviso de divorcio”. 🗨

³²Pero yo digo que un hombre que se divorcia de su esposa, a menos que ella le haya sido infiel, hace que ella cometa adulterio; y el que se casa con una mujer divorciada también comete adulterio. 🗨

³³»También han oído que a nuestros antepasados se les dijo: “No rompas tus juramentos; debes cumplir con los juramentos que le haces al Señor ”. 🗨

³⁴Pero yo digo: ¡no hagas juramentos! No digas: “¡Por el cielo!”, porque el cielo es el trono de Dios. 🗨

³⁵Y no digas: “¡Por la tierra!”, porque la tierra es donde descansa sus pies. Tampoco digas: “¡Por Jerusalén!”, porque Jerusalén es la ciudad del gran Rey. 🗨

³⁶Ni siquiera digas: “¡Por mi cabeza!”, porque no puedes hacer que ninguno de tus cabellos se vuelva blanco o negro. 🗨

³⁷Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno. 🗨

³⁸»Han oído la ley que dice que el castigo debe ser acorde a la gravedad del daño: “Ojo por ojo, y diente por diente”. 🗨

³⁹Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla. 🗨

⁴⁰Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo. 🗨

⁴¹Si un soldado te exige que lleves su equipo por un kilómetro, llévalo dos. 🗨

⁴²Dales a los que te pidan y no des la espalda a quienes te pidan prestado. 🗨

⁴³»Han oído la ley que dice: “Ama a tu prójimo” y odia a tu enemigo. 🗨

⁴⁴Pero yo digo: ¡ama a tus enemigos! ¡Ora por los que te persiguen! 🗨

⁴⁵De esa manera, estarás actuando como verdadero hijo de tu Padre que está en el cielo. Pues él da la luz de su sol tanto a los malos como a los buenos y envía la lluvia sobre los justos y los injustos por igual. 🗨

⁴⁶Si solo amas a quienes te aman, ¿qué recompensa hay por eso? Hasta los corruptos cobradores de impuestos hacen lo mismo. 🗨

⁴⁷Si eres amable solo con tus amigos, ¿en qué te diferencias de cualquier otro? Hasta los paganos hacen lo mismo. 🗨

⁴⁸Pero tú debes ser perfecto, así como tu Padre en el cielo es perfecto. 🗨

¹Cuando Jesús vio a las multitudes, subió al monte; y después de sentarse, Sus discípulos se acercaron a Él. 🗨

²Y abriendo Su boca, les enseñaba, diciendo: 🗨

³«Bienaventurados los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos. 🗨

⁴»Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados. 🗨

⁵»Bienaventurados los humildes, pues ellos heredarán la tierra. 🗨

⁶»Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pues ellos serán saciados. 🗨

⁷»Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia. 🗨

⁸»Bienaventurados los de limpio corazón, pues ellos verán a Dios. 🗨

⁹»Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios. 🗨

¹⁰»Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos. 🗨

¹¹»Bienaventurados serán cuando los insulten y persigan, y digan todo género de mal contra ustedes falsamente, por causa de Mí. 🗨

¹²Regocíjense y alégrense, porque la recompensa de ustedes en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes que ustedes. 🗨

¹³»Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se ha vuelto insípida, ¿con qué se hará salada otra vez? Ya no sirve para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres. 🗨

¹⁴»Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar; 🗨

¹⁵ni se enciende una lámpara y se pone debajo de una vasija, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. 🗨

¹⁶Así brille la luz de ustedes delante de los hombres, para que vean sus buenas acciones y glorifiquen a su Padre que está en los cielos. 🗨

¹⁷»No piensen que he venido para poner fin a la ley o a los profetas; no he venido para poner fin, sino para cumplir. 🗨

¹⁸Porque en verdad les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta que toda se cumpla. 🗨

¹⁹»Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos. 🗨

²⁰Porque les digo a ustedes que si su justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos. 🗨

²¹»Ustedes han oído que se dijo a los antepasados: “No matarás” y: “Cualquiera que cometa homicidio será culpable ante la corte”. 🗨

²²Pero Yo les digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: “Insensato” a su hermano, será culpable ante la corte suprema; y cualquiera que diga: “Idiota”, será merecedor del infierno de fuego. 🗨

²³»Por tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar, y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, 🗨

²⁴deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda. 🗨

²⁵»Ponte de acuerdo pronto con tu adversario mientras vas con él por el camino, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel. 🗨

²⁶En verdad te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo. 🗨

²⁷»Ustedes han oído que se dijo: “No cometerás adulterio”. 🗨

²⁸Pero Yo les digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón. 🗨

²⁹Si tu ojo derecho te hace pecar, arráncalo y tíralo; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 🗨

³⁰Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y tírala; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya al infierno. 🗨

³¹»También se dijo: “Cualquiera que repudie a su mujer, que le dé carta de divorcio”. 🗨

³²Pero Yo les digo que todo el que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de infidelidad, la hace cometer adulterio; y cualquiera que se casa con una mujer divorciada, comete adulterio. 🗨

³³»También han oído que se dijo a los antepasados: “No jurarás falsamente, sino que cumplirás tus juramentos al Señor”. 🗨

³⁴Pero Yo les digo: no juren de ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 🗨

³⁵ni por la tierra, porque es el estrado de Sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 🗨

³⁶Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello. 🗨

³⁷Antes bien, sea el hablar de ustedes: “Sí, sí” o “No, no”; porque lo que es más de esto, procede del mal. 🗨

³⁸»Ustedes han oído que se dijo: “Ojo por ojo y diente por diente”. 🗨

³⁹Pero Yo les digo: no resistan al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 🗨

⁴⁰Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa. 🗨

⁴¹Y cualquiera que te obligue a ir un kilómetro, ve con él dos. 🗨

⁴²Al que te pida, dale; y al que desee pedirte prestado, no le vuelvas la espalda. 🗨

⁴³»Ustedes han oído que se dijo: “Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo”. 🗨

⁴⁴Pero Yo les digo: amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen, 🗨

⁴⁵para que ustedes sean hijos de su Padre que está en los cielos; porque Él hace salir Su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. 🗨

⁴⁶Porque si ustedes aman a los que los aman, ¿qué recompensa tienen? ¿No hacen también lo mismo los recaudadores de impuestos? 🗨

⁴⁷Y si saludan solamente a sus hermanos, ¿qué hacen más que otros? ¿No hacen también lo mismo los gentiles? 🗨

⁴⁸Por tanto, sean ustedes perfectos como su Padre celestial es perfecto. 🗨