1 Timoteo 2 — comparando versiones

¹Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres; 🗨

²por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad. 🗨

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, 🗨

⁴el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. 🗨

⁵Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 🗨

⁶el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo. 🗨

⁷Para esto yo fui constituido predicador y apóstol (digo verdad en Cristo, no miento), y maestro de los gentiles en fe y verdad. 🗨

⁸Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni contienda. 🗨

⁹Asimismo que las mujeres se atavíen de ropa decorosa, con pudor y modestia; no con peinado ostentoso, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos, 🗨

¹⁰sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan piedad. 🗨

¹¹La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción. 🗨

¹²Porque no permito a la mujer enseñar, ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio. 🗨

¹³Porque Adán fue formado primero, después Eva; 🗨

¹⁴y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión. 🗨

¹⁵Pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en fe, amor y santificación, con modestia. 🗨

¹Así que recomiendo, ante todo, que se hagan plegarias, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos, 🗨

²por los reyes y por todas las autoridades, para que tengamos paz y tranquilidad, y llevemos una vida devota y digna. 🗨

³Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador, 🗨

⁴pues él quiere que todos sean salvos y lleguen a conocer la verdad. 🗨

⁵Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 🗨

⁶quien dio su vida como rescate por todos. Este testimonio Dios lo ha dado a su debido tiempo, 🗨

⁷y para proclamarlo me nombró heraldo y apóstol. Digo la verdad y no miento: Dios me hizo maestro de los no judíos para enseñarles la verdadera fe. 🗨

⁸Quiero, pues, que en todas partes los hombres oren, levantando las manos al cielo con santidad, sin enojos ni contiendas. 🗨

⁹En cuanto a las mujeres, quiero que ellas se vistan decorosamente, con modestia y recato, sin peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos. 🗨

¹⁰Que se adornen más bien con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan servir a Dios. 🗨

¹¹La mujer debe aprender con serenidad, con toda sumisión. 🗨

¹²No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime. 🗨

¹³Porque primero fue formado Adán, y Eva después. 🗨

¹⁴Además, no fue Adán el engañado, sino la mujer; y ella, una vez engañada, incurrió en pecado. 🗨

¹⁵Pero la mujer se salvará siendo madre y si permanece con sensatez en la fe, el amor y la santidad. 🗨

¹Exhorto, pues, ante todo que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres; 🗨

²por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad. 🗨

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, 🗨

⁴el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad. 🗨

⁵Porque hay un solo Dios, y también un solo mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre, 🗨

⁶quien se dio a sí mismo en rescate por todos, testimonio dado a su debido tiempo. 🗨

⁷Y para esto yo fui constituido predicador y apóstol (digo la verdad en Cristo, no miento) como maestro de los gentiles en fe y verdad. 🗨

⁸Por consiguiente, quiero que en todo lugar los hombres oren levantando manos santas, sin ira ni discusiones. 🗨

⁹Asimismo, que las mujeres se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso, no con oro, o perlas, o vestidos costosos; 🗨

¹⁰sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad. 🗨

¹¹Que la mujer aprenda calladamente, con toda obediencia. 🗨

¹²Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada. 🗨

¹³Porque Adán fue creado primero, después Eva. 🗨

¹⁴Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión. 🗨

¹⁵Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad, con modestia. 🗨

¹En primer lugar, te ruego que ores por todos los seres humanos. Pídele a Dios que los ayude; intercede en su favor, y da gracias por ellos. 🗨

²Ora de ese modo por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que podamos tener una vida pacífica y tranquila, caracterizada por la devoción a Dios y la dignidad. 🗨

³Esto es bueno y le agrada a Dios nuestro Salvador, 🗨

⁴quien quiere que todos se salven y lleguen a conocer la verdad. 🗨

⁵Pues, Hay un Dios y un Mediador que puede reconciliar a la humanidad con Dios, y es el hombre Cristo Jesús. 🗨

⁶Él dio su vida para comprarles la libertad a todos. Este es el mensaje que Dios le dio al mundo justo en el momento preciso. 🗨

⁷Y yo fui elegido como predicador y apóstol para enseñarles a los gentiles este mensaje acerca de la fe y la verdad. No estoy exagerando, solo digo la verdad. 🗨

⁸Deseo que en cada lugar de adoración los hombres oren con manos santas, levantadas a Dios, y libres de enojo y controversia. 🗨

⁹Y quiero que las mujeres se vistan de una manera modesta. Deberían llevar ropa decente y apropiada y no llamar la atención con la manera en que se arreglan el cabello ni con accesorios de oro ni con perlas ni ropa costosa. 🗨

¹⁰Pues las mujeres que pretenden ser dedicadas a Dios deberían hacerse atractivas por las cosas buenas que hacen. 🗨

¹¹Las mujeres deben aprender en silencio y sumisión. 🗨

¹²Yo no les permito a las mujeres que les enseñen a los hombres ni que tengan autoridad sobre ellos, sino que escuchen en silencio. 🗨

¹³Pues Dios primero creó a Adán y luego hizo a Eva. 🗨

¹⁴Ahora bien, no fue Adán el engañado por Satanás; la mujer fue la engañada y la consecuencia fue el pecado. 🗨

¹⁵Sin embargo, las mujeres se salvarán al tener hijos, siempre y cuando sigan viviendo en la fe, el amor, la santidad y la modestia. 🗨

¹Exhorto, pues, ante todo que se hagan plegarias, oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres, 🗨

²por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad. 🗨

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, 🗨

⁴el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad. 🗨

⁵Porque hay un solo Dios, y también un solo Mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre, 🗨

⁶quien se dio a Sí mismo en rescate por todos, testimonio dado a su debido tiempo. 🗨

⁷Y para esto yo fui constituido predicador y apóstol, (digo la verdad en Cristo, no miento), como maestro de los gentiles en fe y verdad. 🗨

⁸Por tanto, quiero que en todo lugar los hombres oren levantando manos santas, sin ira ni discusiones. 🗨

⁹Asimismo, que las mujeres se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso, no con oro, o perlas, o vestidos costosos, 🗨

¹⁰sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad. 🗨

¹¹Que la mujer aprenda calladamente, con toda obediencia. 🗨

¹²Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada. 🗨

¹³Porque Adán fue creado primero, después Eva. 🗨

¹⁴Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión. 🗨

¹⁵Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad, con modestia. 🗨