Proverbios 17 — comparando versiones

¹Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones. 🗨

²El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia. 🗨

³El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones. 🗨

⁴El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora. 🗨

⁵El que escarnece al pobre afrenta a su Hacedor; Y el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo. 🗨

⁶Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres. 🗨

⁷No conviene al necio la altilocuencia; ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! 🗨

⁸Piedra preciosa es el soborno para el que lo practica; Adondequiera que se vuelve, halla prosperidad. 🗨

⁹El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo. 🗨

¹⁰La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio. 🗨

¹¹El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él. 🗨

¹²Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad. 🗨

¹³El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa. 🗨

¹⁴El que comienza la discordia es como quien suelta las aguas; Deja, pues, la contienda, antes que se enrede. 🗨

¹⁵El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos son igualmente abominación a Jehová. 🗨

¹⁶¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento? 🗨

¹⁷En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia. 🗨

¹⁸El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo. 🗨

¹⁹El que ama la disputa, ama la transgresión; Y el que abre demasiado la puerta busca su ruina. 🗨

²⁰El perverso de corazón nunca hallará el bien, Y el que revuelve con su lengua caerá en el mal. 🗨

²¹El que engendra al insensato, para su tristeza lo engendra; Y el padre del necio no se alegrará. 🗨

²²El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos. 🗨

²³El impío toma soborno del seno Para pervertir las sendas de la justicia. 🗨

²⁴En el rostro del entendido aparece la sabiduría; Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra. 🗨

²⁵El hijo necio es pesadumbre de su padre, Y amargura a la que lo dio a luz. 🗨

²⁶Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir a los nobles que hacen lo recto. 🗨

²⁷El que ahorra sus palabras tiene sabiduría; De espíritu prudente es el hombre entendido. 🗨

²⁸Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido. 🗨

¹Más vale comer pan duro donde hay concordiaque hacer banquete donde hay discordia. 🗨

²El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza,y compartirá la herencia con los otros hermanos. 🗨

³En el crisol se prueba la platay en el horno se prueba el oro,pero los corazones los prueba el Señor. 🗨

⁴El malvado hace caso a los labios impíosy el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa. 🗨

⁵El que se burla del pobre ofende a su Creador;el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo. 🗨

⁶La corona del anciano son sus nietos;el orgullo de los hijos son sus padres. 🗨

⁷No va bien con los necios el lenguaje refinadoni con los gobernantes, la mentira. 🗨

⁸El soborno es como una piedra valiosa para quien lo ofrece;piensa que dondequiera que vaya tendrá éxito. 🗨

⁹El que perdona la ofensa cultiva el amor;el que insiste en la ofensa divide a los amigos. 🗨

¹⁰Penetra más un regaño en el hombre prudenteque cien latigazos en el obstinado. 🗨

¹¹El revoltoso siempre anda buscando pleitos,pero se las verá con un mensajero cruel. 🗨

¹²Más vale toparse con una osa a la que le quitaron los cachorrosque con un necio empecinado en su necedad. 🗨

¹³El mal nunca se apartaráde la familia de aquel que devuelve mal por bien. 🗨

¹⁴Iniciar una pelea es romper una represa;vale más retirarse que comenzarla. 🗨

¹⁵Absolver al culpable y condenar al inocenteson dos cosas que el Señor aborrece. 🗨

¹⁶¿De qué le sirve al necio poseer dinero?¿Podrá adquirir sabiduría si no tiene entendimiento? 🗨

¹⁷En todo tiempo ama el amigo;para ayudar en la adversidad nació el hermano. 🗨

¹⁸El hombre falto de juicio se compromete por otrosy sale fiador de su prójimo. 🗨

¹⁹Al que le gusta pecar, le gusta pelear;el que abre mucho la boca busca que se la rompan. 🗨

²⁰El de corazón perverso jamás prospera;el de lengua engañosa caerá en desgracia. 🗨

²¹Engendrar a un hijo necio es causa de pesar;ser padre de un necio no es ninguna alegría. 🗨

²²El corazón alegre es un buen remedio,pero el ánimo decaído seca los huesos. 🗨

²³El malvado acepta soborno en secreto,con lo que tuerce el curso de la justicia. 🗨

²⁴La meta del prudente es la sabiduría;el necio divaga contemplando vanos horizontes. 🗨

²⁵El hijo necio irrita a su padrey causa amargura a su madre. 🗨

²⁶No está bien castigar al inocenteni azotar por su rectitud a gente honorable. 🗨

²⁷El que es entendido refrena sus palabras;el que es prudente controla sus impulsos. 🗨

²⁸Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;se le considera prudente si cierra la boca. 🗨

¹Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad,que una casa llena de banquetes con discordia. 🗨

²El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra,y con los hermanos participará de la herencia. 🗨

³El crisol es para la plata y el horno para el oro,pero el Señor prueba los corazones. 🗨

⁴El malhechor escucha a los labios perversos,el mentiroso presta atención a la lengua detractora. 🗨

⁵El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor;el que se regocija de la desgracia no quedará sin castigo. 🗨

⁶Corona de los ancianos son los hijos de los hijos,y la gloria de los hijos son sus padres. 🗨

⁷No convienen al necio las palabras elocuentes;mucho menos al príncipe los labios mentirosos. 🗨

⁸Talismán es el soborno a los ojos de su dueño;dondequiera que se vuelva, prospera. 🗨

⁹El que cubre una falta busca afecto,pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos. 🗨

¹⁰La reprensión penetra más en el que tiene entendimientoque cien azotes en el necio. 🗨

¹¹El rebelde solo busca el mal,y un cruel mensajero se enviará contra él. 🗨

¹²Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros,que con un necio en su necedad. 🗨

¹³Al que devuelve mal por bien,el mal no se apartará de su casa. 🗨

¹⁴El comienzo de la contienda es como el soltar de las aguas;deja, pues, la riña antes de que empiece. 🗨

¹⁵El que justifica al impío, y el que condena al justo,ambos son igualmente abominación al Señor. 🗨

¹⁶¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduríacuando no tiene entendimiento? 🗨

¹⁷En todo tiempo ama el amigo,y el hermano nace para tiempo de angustia. 🗨

¹⁸El hombre falto de entendimiento se compromete,y sale fiador a favor de su prójimo. 🗨

¹⁹El que ama la transgresión, ama la contienda;el que alza su puerta, busca la destrucción. 🗨

²⁰El de corazón perverso nunca encuentra el bien,y el de lengua pervertida cae en el mal. 🗨

²¹El que engendra un necio, para su tristeza lo engendra,y el padre del necio no tiene alegría. 🗨

²²El corazón alegre es buena medicina,pero el espíritu quebrantado seca los huesos. 🗨

²³El impío recibe soborno bajo el manto,para pervertir las sendas del derecho. 🗨

²⁴En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra. 🗨

²⁵El hijo necio es pesadumbre de su padre,y amargura para la que lo dio a luz. 🗨

²⁶Ciertamente no es bueno multar al justo,ni golpear a los nobles por su rectitud. 🗨

²⁷El que retiene sus palabras tiene conocimiento,y el de espíritu sereno es hombre entendido. 🗨

²⁸Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,cuando cierra los labios, porprudente. 🗨

¹Mejor comer pan duro donde reina la paz, que vivir en una casa llena de banquetes donde hay peleas. 🗨

²El sirviente sabio gobernará sobre el hijo sinvergüenza de su amo y compartirá la herencia con los demás hijos. 🗨

³El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón. 🗨

⁴Los malhechores están ansiosos por escuchar el chisme; los mentirosos prestan suma atención a la calumnia. 🗨

⁵Los que se burlan del pobre insultan a su Creador; los que se alegran de la desgracia de otros serán castigados. 🗨

⁶Los nietos son la corona de gloria de los ancianos; los padres son el orgullo de sus hijos. 🗨

⁷Las palabras elocuentes no son apropiadas para el necio, mucho menos las mentiras para el gobernante. 🗨

⁸El soborno es como tener un amuleto de la suerte; ¡el que lo da, prospera! 🗨

⁹Cuando se perdona una falta, el amor florece, pero mantenerla presente separa a los amigos íntimos. 🗨

¹⁰Es más efectivo un solo regaño al que tiene entendimiento que cien latigazos en la espalda del necio. 🗨

¹¹Los malvados están ansiosos por rebelarse, pero serán severamente castigados. 🗨

¹²Es menos peligroso toparse con una osa a la que le han robado sus crías que enfrentar a un necio en plena necedad. 🗨

¹³Si pagas mal por bien, el mal nunca se irá de tu casa. 🗨

¹⁴Comenzar una pelea es como abrir las compuertas de una represa, así que detente antes de que estalle la disputa. 🗨

¹⁵Absolver al culpable y condenar al inocente son dos actos que el Señor detesta. 🗨

¹⁶Es absurdo pagar para educar a un necio, puesto que no tiene deseos de aprender. 🗨

¹⁷Un amigo es siempre leal, y un hermano nace para ayudar en tiempo de necesidad. 🗨

¹⁸Es una insensatez dar garantía por la deuda de otro o ser fiador de un amigo. 🗨

¹⁹Al que le gusta pelear, le gusta pecar; el que confía en sus altas murallas invita al desastre. 🗨

²⁰El corazón retorcido no prosperará; la lengua mentirosa cae en problemas. 🗨

²¹Los padres de un necio sufren; no hay alegría para el padre de un rebelde. 🗨

²²El corazón alegre es una buena medicina, pero el espíritu quebrantado consume las fuerzas. 🗨

²³Los perversos aceptan sobornos a escondidas para pervertir el curso de la justicia. 🗨

²⁴Los sensatos mantienen sus ojos en la sabiduría, pero los ojos del necio vagan por los confines de la tierra. 🗨

²⁵Los hijos necios traen dolor a su padre y amargura a la que los dio a luz. 🗨

²⁶Está mal castigar al justo por ser bueno o azotar a los líderes por ser honestos. 🗨

²⁷El verdadero sabio emplea pocas palabras; la persona con entendimiento es serena. 🗨

²⁸Hasta los necios pasan por sabios si permanecen callados; parecen inteligentes cuando mantienen la boca cerrada. 🗨

¹Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad, Que una casa llena de banquetes con discordia. 🗨

²El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra, Y con los hermanos participará de la herencia. 🗨

³El crisol es para la plata y el horno para el oro, Pero el Señor prueba los corazones. 🗨

⁴El malhechor escucha a los labios perversos; El mentiroso presta atención a la lengua detractora. 🗨

⁵El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor; El que se regocija de la desgracia no quedará sin castigo. 🗨

⁶Corona de los ancianos son los nietos, Y la gloria de los hijos son sus padres. 🗨

⁷No convienen al necio las palabras elocuentes, Mucho menos al príncipe los labios mentirosos. 🗨

⁸Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; Dondequiera que se vuelva, prospera. 🗨

⁹El que cubre una falta busca afecto, Pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos. 🗨

¹⁰La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento Que cien azotes en el necio. 🗨

¹¹El rebelde solo busca el mal, Y un cruel mensajero se enviará contra él. 🗨

¹²Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros, Que con un necio en su necedad. 🗨

¹³Al que devuelve mal por bien, El mal no se apartará de su casa. 🗨

¹⁴El comienzo del pleito es como el soltar de las aguas; Deja, pues, la riña antes de que empiece. 🗨

¹⁵El que justifica al impío y el que condena al justo, Ambos son igualmente abominación al Señor. 🗨

¹⁶¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría Cuando no tiene entendimiento? 🗨

¹⁷En todo tiempo ama el amigo, Y el hermano nace para tiempo de angustia. 🗨

¹⁸El hombre falto de entendimiento se compromete, Y sale fiador a favor de su prójimo. 🗨

¹⁹El que ama la transgresión, ama el pleito; El que alza su puerta, busca la destrucción. 🗨

²⁰El de corazón perverso nunca encuentra el bien, Y el de lengua pervertida cae en el mal. 🗨

²¹El que engendra un necio, para su tristeza lo engendra, Y el padre del necio no tiene alegría. 🗨

²²El corazón alegre es buena medicina, Pero el espíritu quebrantado seca los huesos. 🗨

²³El impío recibe soborno bajo el manto Para pervertir las sendas del derecho. 🗨

²⁴En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría, Pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra. 🗨

²⁵El hijo necio es pesadumbre de su padre Y amargura para la que lo dio a luz. 🗨

²⁶Ciertamente no es bueno multar al justo, Ni golpear a los nobles por su rectitud. 🗨

²⁷El que retiene sus palabras tiene conocimiento, Y el de espíritu sereno es hombre entendido. 🗨

²⁸Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio, Cuando cierra los labios, por prudente. 🗨