Mateo 25 — comparando versiones

¹Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomando sus lámparas, salieron a recibir al esposo. 🗨

²Cinco de ellas eran prudentes y cinco insensatas. 🗨

³Las insensatas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite; 🗨

⁴mas las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas. 🗨

⁵Y tardándose el esposo, cabecearon todas y se durmieron. 🗨

⁶Y a la medianoche se oyó un clamor: ¡Aquí viene el esposo; salid a recibirle! 🗨

⁷Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y arreglaron sus lámparas. 🗨

⁸Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan. 🗨

⁹Mas las prudentes respondieron diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras mismas. 🗨

¹⁰Pero mientras ellas iban a comprar, vino el esposo; y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta. 🗨

¹¹Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: ¡Señor, señor, ábrenos! 🗨

¹²Mas él, respondiendo, dijo: De cierto os digo, que no os conozco. 🗨

¹³Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir. 🗨

¹⁴Porque el reino de los cielos es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. 🗨

¹⁵A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos. 🗨

¹⁶Y el que había recibido cinco talentos fue y negoció con ellos, y ganó otros cinco talentos 🗨

¹⁷Asimismo el que había recibido dos, ganó también otros dos. 🗨

¹⁸Pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor. 🗨

¹⁹Después de mucho tiempo vino el señor de aquellos siervos, y arregló cuentas con ellos. 🗨

²⁰Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado otros cinco talentos sobre ellos. 🗨

²¹Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor. 🗨

²²Llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado otros dos talentos sobre ellos. 🗨

²³Su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor. 🗨

²⁴Pero llegando también el que había recibido un talento, dijo: Señor, te conocía que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste; 🗨

²⁵por lo cual tuve miedo, y fui y escondí tu talento en la tierra; aquí tienes lo que es tuyo. 🗨

²⁶Respondiendo su señor, le dijo: Siervo malo y negligente, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí. 🗨

²⁷Por tanto, debías haber dado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, hubiera recibido lo que es mío con los intereses. 🗨

²⁸Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos. 🗨

²⁹Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. 🗨

³⁰Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes. 🗨

³¹Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria, 🗨

³²y serán reunidas delante de él todas las naciones; y apartarálos unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. 🗨

³³Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. 🗨

³⁴Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. 🗨

³⁵Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; 🗨

³⁶estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. 🗨

³⁷Entonces los justos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos, o sediento, y te dimos de beber? 🗨

³⁸¿Y cuándo te vimos forastero, y te recogimos, o desnudo, y te cubrimos? 🗨

³⁹¿O cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti? 🗨

⁴⁰Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis. 🗨

⁴¹Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. 🗨

⁴²Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; 🗨

⁴³fui forastero, y no me recogisteis; estuve desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis. 🗨

⁴⁴Entonces también ellos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? 🗨

⁴⁵Entonces les responderá diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco a mí lo hicisteis. 🗨

⁴⁶E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna. 🗨

¹»El reino de los cielos será entonces como diez jóvenes solteras que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. 🗨

²Cinco de ellas eran insensatas y cinco, prudentes. 🗨

³Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite. 🗨

⁴En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas. 🗨

⁵Y, como el novio tardaba en llegar, a todas les dio sueño y se durmieron. 🗨

⁶A medianoche se oyó un grito: “¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”. 🗨

⁷Entonces todas las jóvenes se despertaron y se pusieron a preparar sus lámparas. 🗨

⁸Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando”. 🗨

⁹“No —respondieron estas—, porque así no va a alcanzar ni para nosotras ni para ustedes. Es mejor que vayan a los que venden aceite y compren para ustedes mismas”. 🗨

¹⁰Mientras iban a comprar el aceite, llegó el novio. Las jóvenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas. Y se cerró la puerta. 🗨

¹¹Después llegaron también las otras. “¡Señor, Señor —decían—, ábrenos!”. 🗨

¹²“¡Les aseguro que no las conozco!”, respondió él. 🗨

¹³»Por tanto —agregó Jesús—, manténganse despiertos porque no saben ni el día ni la hora. 🗨

¹⁴»El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes. 🗨

¹⁵A uno le dio cinco mil monedas; a otro, dos mil y a otro, mil. Dio a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje. 🗨

¹⁶El que había recibido las cinco mil fue enseguida y negoció con ellas y ganó otras cinco mil. 🗨

¹⁷Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. 🗨

¹⁸Pero el que había recibido mil fue, cavó un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor. 🗨

¹⁹»Después de mucho tiempo, volvió el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. 🗨

²⁰El que había recibido las cinco mil monedas llegó con las otras cinco mil. “Señor —dijo—, usted me encargó cinco mil monedas. Mire, he ganado otras cinco mil”. 🗨

²¹Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”. 🗨

²²Llegó también el que recibió dos mil monedas. “Señor —informó—, usted me encargó dos mil monedas. Mire, he ganado otras dos mil”. 🗨

²³Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”. 🗨

²⁴»Después llegó el que había recibido mil monedas. “Señor —explicó—, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no ha sembrado y recoge donde no ha esparcido. 🗨

²⁵Así que tuve miedo y fui y escondí su dinero en la tierra. Mire, aquí tiene lo que es suyo”. 🗨

²⁶Pero su señor le respondió: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido? 🗨

²⁷Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses”. 🗨

²⁸»Después ordenó: “Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil. 🗨

²⁹Porque a todo el que tiene se le dará más y tendrá en abundancia. Al que no tiene hasta lo que tiene se le quitará. 🗨

³⁰Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y crujir de dientes”. 🗨

³¹»Cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, con todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso. 🗨

³²Todas las naciones se reunirán delante de él, y él separará a unos de otros, como separa el pastor las ovejas de las cabras. 🗨

³³Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda. 🗨

³⁴»Entonces dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo. 🗨

³⁵Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y me dieron de beber; fui forastero y me dieron alojamiento; 🗨

³⁶necesité ropa y me vistieron; estuve enfermo y me atendieron; estuve en la cárcel y me visitaron”. 🗨

³⁷Y le contestarán los justos: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber? 🗨

³⁸¿Cuándo te vimos como forastero y te dimos alojamiento, o necesitado de ropa y te vestimos? 🗨

³⁹¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?”. 🗨

⁴⁰El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí”. 🗨

⁴¹»Luego dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. 🗨

⁴²Porque tuve hambre y ustedes no me dieron nada de comer; tuve sed y no me dieron nada de beber; 🗨

⁴³fui forastero y no me dieron alojamiento; necesité ropa y no me vistieron; estuve enfermo y en la cárcel, y no me atendieron”. 🗨

⁴⁴Ellos también le contestarán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como forastero, o necesitado de ropa, enfermo o en la cárcel, y no te ayudamos?”. 🗨

⁴⁵Él les responderá: “Les aseguro que todo lo que no hicieron por el más pequeño de mis hermanos, tampoco lo hicieron por mí”. 🗨

⁴⁶»Aquellos irán al castigo eterno y los justos a la vida eterna. 🗨

¹Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomando sus lámparas, salieron a recibir al novio. 🗨

²Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. 🗨

³Porque las insensatas, al tomar sus lámparas, no tomaron aceite consigo, 🗨

⁴pero las prudentes tomaron aceite en frascos junto con sus lámparas. 🗨

⁵Al tardarse el novio, a todas les dio sueño y se durmieron. 🗨

⁶Pero a medianoche se oyó un clamor: «¡Aquí está el novio! Salid a recibirlo.» 🗨

⁷Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas. 🗨

⁸Y las insensatas dijeron a las prudentes: «Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan». 🗨

⁹Pero las prudentes respondieron, diciendo: «No, no sea que no haya suficiente para nosotras y para vosotras; id más bien a los que venden y comprad para vosotras». 🗨

¹⁰Y mientras ellas iban a comprar, vino el novio, y las que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas, y se cerró la puerta. 🗨

¹¹Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: «Señor, señor, ábrenos». 🗨

¹²Pero respondiendo él, dijo: «En verdad os digo que no os conozco». 🗨

¹³Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora. 🗨

¹⁴Porque el reino de los cielos es como un hombre que al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encomendó sus bienes. 🗨

¹⁵Y a uno le dio cinco talentos, a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y se fue de viaje. 🗨

¹⁶El que había recibido los cinco talentos, enseguida fue y negoció con ellos y ganó otros cinco talentos. 🗨

¹⁷Asimismo el que había recibido los dos talentos ganó otros dos. 🗨

¹⁸Pero el que había recibido uno, fue y cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor. 🗨

¹⁹Después de mucho tiempo vino* el señor de aquellos siervos, y arregló* cuentas con ellos. 🗨

²⁰Y llegando el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: «Señor, me entregaste cinco talentos; mira, he ganado otros cinco talentos». 🗨

²¹Su señor le dijo: «Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor». 🗨

²²Llegando también el de los dos talentos, dijo: «Señor, me entregaste dos talentos; mira, he ganado otros dos talentos». 🗨

²³Su señor le dijo: «Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor». 🗨

²⁴Pero llegando también el que había recibido un talento, dijo: «Señor, yo sabía que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste, 🗨

²⁵y tuve miedo, y fui y escondí tu talento en la tierra; mira, aquí tienes lo que es tuyo». 🗨

²⁶Pero su señor respondió, y le dijo: «Siervo malo y perezoso, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí. 🗨

²⁷Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero con intereses. 🗨

²⁸Por tanto, quitadle el talento y dádselo al que tiene los diez talentos». 🗨

²⁹Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. 🗨

³⁰Y al siervo inútil, echadlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes. 🗨

³¹Pero cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con Él, entonces se sentará en el trono de su gloria; 🗨

³²y serán reunidas delante de Él todas las naciones; y separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos. 🗨

³³Y pondrá las ovejas a su derecha y los cabritos a su izquierda. 🗨

³⁴Entonces el Rey dirá a los de su derecha: «Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. 🗨

³⁵Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis; 🗨

³⁶estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí». 🗨

³⁷Entonces los justos le responderán, diciendo: «Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te dimos de comer, o sediento, y te dimos de beber? 🗨

³⁸¿Y cuándo te vimos como forastero, y te recibimos, o desnudo, y te vestimos? 🗨

³⁹¿Y cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti?». 🗨

⁴⁰Respondiendo el Rey, les dirá: «En verdad os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos hermanos míos, aun a los más pequeños, a mí lo hicisteis». 🗨

⁴¹Entonces dirá también a los de su izquierda: «Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles. 🗨

⁴²Porque tuve hambre, y no me disteis de comer, tuve sed, y no me disteis de beber; 🗨

⁴³fui forastero, y no me recibisteis; estaba desnudo, y no me vestisteis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis». 🗨

⁴⁴Entonces ellos también responderán, diciendo: «Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o como forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?». 🗨

⁴⁵Él entonces les responderá, diciendo: «En verdad os digo que en cuanto no lo hicisteis a uno de los más pequeños de estos, tampoco a mí lo hicisteis». 🗨

⁴⁶Y estos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna. 🗨

¹»Entonces, el reino del cielo será como diez damas de honor que tomaron sus lámparas y salieron para encontrarse con el novio. 🗨

²Cinco de ellas eran necias y cinco sabias. 🗨

³Las cinco que eran necias no llevaron suficiente aceite de oliva para sus lámparas, 🗨

⁴pero las otras cinco fueron tan sabias que llevaron aceite extra. 🗨

⁵Como el novio se demoró, a todas les dio sueño y se durmieron. 🗨

⁶»A la medianoche, se despertaron ante el grito de: “¡Miren, ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”. 🗨

⁷»Todas las damas de honor se levantaron y prepararon sus lámparas. 🗨

⁸Entonces las cinco necias les pidieron a las otras: “Por favor, dennos un poco de aceite, porque nuestras lámparas se están apagando”. 🗨

⁹»Sin embargo, las sabias contestaron: “No tenemos suficiente para todas. Vayan a una tienda y compren un poco para ustedes”. 🗨

¹⁰»Pero durante el lapso en que se fueron a comprar aceite, llegó el novio. Entonces las que estaban listas entraron con él a la fiesta de bodas y se cerró la puerta con llave. 🗨

¹¹Más tarde, cuando regresaron las otras cinco damas de honor, se quedaron afuera, y llamaron: “¡Señor, señor! ¡Ábrenos la puerta!”. 🗨

¹²»Él les respondió: “Créanme, ¡no las conozco!”. 🗨

¹³»¡Así que ustedes también deben estar alerta! Porque no saben el día ni la hora de mi regreso. 🗨

¹⁴»También el reino del cielo puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Reunió a sus siervos y les confió su dinero mientras estuviera ausente. 🗨

¹⁵Lo dividió en proporción a las capacidades de cada uno. Al primero le dio cinco bolsas de plata; al segundo, dos bolsas de plata; al último, una bolsa de plata. Luego se fue de viaje. 🗨

¹⁶»El siervo que recibió las cinco bolsas de plata comenzó a invertir el dinero y ganó cinco más. 🗨

¹⁷El que tenía las dos bolsas de plata también salió a trabajar y ganó dos más. 🗨

¹⁸Pero el siervo que recibió una sola bolsa de plata cavó un hoyo en la tierra y allí escondió el dinero de su amo. 🗨

¹⁹»Después de mucho tiempo, el amo regresó de su viaje y los llamó para que rindieran cuentas de cómo habían usado su dinero. 🗨

²⁰El siervo al cual le había confiado las cinco bolsas de plata se presentó con cinco más y dijo: “Amo, usted me dio cinco bolsas de plata para invertir, y he ganado cinco más”. 🗨

²¹»El amo lo llenó de elogios. “Bien hecho, mi buen siervo fiel. Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades. ¡Ven a celebrar conmigo!”. 🗨

²²»Se presentó el siervo que había recibido las dos bolsas de plata y dijo: “Amo, usted me dio dos bolsas de plata para invertir, y he ganado dos más”. 🗨

²³»El amo dijo: “Bien hecho, mi buen siervo fiel. Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades. ¡Ven a celebrar conmigo!”. 🗨

²⁴»Por último se presentó el siervo que tenía una sola bolsa de plata y dijo: “Amo, yo sabía que usted era un hombre severo, que cosecha lo que no sembró y recoge las cosechas que no cultivó. 🗨

²⁵Tenía miedo de perder su dinero, así que lo escondí en la tierra. Mire, aquí está su dinero de vuelta”. 🗨

²⁶»Pero el amo le respondió: “¡Siervo perverso y perezoso! Si sabías que cosechaba lo que no sembré y recogía lo que no cultivé, 🗨

²⁷¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”. 🗨

²⁸»Entonces ordenó: “Quítenle el dinero a este siervo y dénselo al que tiene las diez bolsas de plata. 🗨

²⁹A los que usan bien lo que se les da, se les dará aún más y tendrán en abundancia; pero a los que no hacen nada se les quitará aun lo poco que tienen. 🗨

³⁰Ahora bien, arrojen a este siervo inútil a la oscuridad de afuera, donde habrá llanto y rechinar de dientes”. 🗨

³¹»Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria acompañado por todos los ángeles, entonces se sentará sobre su trono glorioso. 🗨

³²Todas las naciones se reunirán en su presencia, y él separará a la gente como un pastor separa a las ovejas de las cabras. 🗨

³³Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda. 🗨

³⁴»Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: “Vengan, ustedes, que son benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo. 🗨

³⁵Pues tuve hambre, y me alimentaron. Tuve sed, y me dieron de beber. Fui extranjero, y me invitaron a su hogar. 🗨

³⁶Estuve desnudo, y me dieron ropa. Estuve enfermo, y me cuidaron. Estuve en prisión, y me visitaron”. 🗨

³⁷»Entonces esas personas justas responderán: “Señor, ¿en qué momento te vimos con hambre y te alimentamos, o con sed y te dimos algo de beber, o 🗨

³⁸te vimos como extranjero y te brindamos hospitalidad, o te vimos desnudo y te dimos ropa, 🗨

³⁹o te vimos enfermo o en prisión, y te visitamos?”. 🗨

⁴⁰»Y el Rey dirá: “Les digo la verdad, cuando hicieron alguna de estas cosas al más insignificante de estos, mis hermanos, ¡me lo hicieron a mí!”. 🗨

⁴¹»Luego el Rey se dirigirá a los de la izquierda y dirá: “¡Fuera de aquí, ustedes, los malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus demonios! 🗨

⁴²Pues tuve hambre, y no me alimentaron. Tuve sed, y no me dieron de beber. 🗨

⁴³Fui extranjero, y no me invitaron a su hogar. Estuve desnudo, y no me dieron ropa. Estuve enfermo y en prisión, y no me visitaron”. 🗨

⁴⁴»Entonces ellos responderán: “Señor, ¿en qué momento te vimos con hambre o con sed o como extranjero o desnudo o enfermo o en prisión y no te ayudamos?”. 🗨

⁴⁵»Y él responderá: “Les digo la verdad, cuando se negaron a ayudar al más insignificante de estos, mis hermanos, se negaron a ayudarme a mí”. 🗨

⁴⁶»Y ellos irán al castigo eterno, pero los justos entrarán en la vida eterna. 🗨

¹»Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomando sus lámparas, salieron a recibir al novio. 🗨

²Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. 🗨

³Porque las insensatas, al tomar sus lámparas, no tomaron aceite consigo, 🗨

⁴pero las prudentes tomaron aceite en frascos juntamente con sus lámparas. 🗨

⁵Al tardarse el novio, a todas les dio sueño y se durmieron. 🗨

⁶Pero a medianoche se oyó un clamor: “¡Aquí está el novio! Salgan a recibirlo.” 🗨

⁷»Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas. 🗨

⁸Y las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas se apagan”. 🗨

⁹Pero las prudentes respondieron: “No, no sea que no haya suficiente para nosotras y para ustedes; vayan más bien a los que venden y compren para ustedes”. 🗨

¹⁰Mientras ellas iban a comprar, vino el novio, y las que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas, y se cerró la puerta. 🗨

¹¹Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: “Señor, señor, ábrenos”. 🗨

¹²Pero él respondió: “En verdad les digo que no las conozco”. 🗨

¹³Velen, pues no saben ni el día ni la hora. 🗨

¹⁴»Porque el reino de los cielos es como un hombre que al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encomendó sus bienes. 🗨

¹⁵Y a uno le dio cinco talentos (108 kilos de plata), a otro dos y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y se fue de viaje. 🗨

¹⁶El que había recibido los cinco talentos, enseguida fue y negoció con ellos y ganó otros cinco talentos. 🗨

¹⁷Asimismo el que había recibido los dos talentos (43.2 kilos) ganó otros dos. 🗨

¹⁸Pero el que había recibido uno, fue y cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor. 🗨

¹⁹»Después de mucho tiempo vino* el señor de aquellos siervos, y arregló* cuentas con ellos. 🗨

²⁰Y llegando el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, usted me entregó cinco talentos; mire, he ganado otros cinco talentos”. 🗨

²¹Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor”. 🗨

²²Llegando también el de los dos talentos, dijo: “Señor, usted me entregó dos talentos; mire, he ganado otros dos talentos”. 🗨

²³Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor”. 🗨

²⁴»Pero llegando también el que había recibido un talento (21.6 kilos), dijo: “Señor, yo sabía que usted es un hombre duro, que siega donde no sembró y recoge donde no ha esparcido, 🗨

²⁵y tuve miedo, y fui y escondí su talento en la tierra; mire, aquí tiene lo que es suyo”. 🗨

²⁶Pero su señor le dijo: “Siervo malo y perezoso, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí. 🗨

²⁷Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero con intereses. 🗨

²⁸Por tanto, quítenle el talento y dénselo al que tiene los diez talentos (216 kilos de plata)”. 🗨

²⁹»Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. 🗨

³⁰Y al siervo inútil, échenlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes. 🗨

³¹»Pero cuando el Hijo del Hombre venga en Su gloria, y todos los ángeles con Él, entonces Él se sentará en el trono de Su gloria; 🗨

³²y serán reunidas delante de Él todas las naciones; y separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos. 🗨

³³Y pondrá las ovejas a Su derecha y los cabritos a la izquierda. 🗨

³⁴»Entonces el Rey dirá a los de Su derecha: “Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo. 🗨

³⁵Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui extranjero, y me recibieron; 🗨

³⁶estaba desnudo, y me vistieron; enfermo, y me visitaron; en la cárcel, y vinieron a Mí”. 🗨

³⁷Entonces los justos le responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer, o sediento y te dimos de beber? 🗨

³⁸¿Y cuándo te vimos como extranjero y te recibimos, o desnudo y te vestimos? 🗨

³⁹¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y vinimos a Ti?”. 🗨

⁴⁰El Rey les responderá: “En verdad les digo que en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos Míos, aun a los más pequeños, a Mí lo hicieron”. 🗨

⁴¹»Entonces dirá también a los de Su izquierda: “Apártense de Mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles. 🗨

⁴²Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber; 🗨

⁴³fui extranjero, y no me recibieron; estaba desnudo, y no me vistieron; enfermo, y en la cárcel, y no me visitaron”. 🗨

⁴⁴Entonces ellos también responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como extranjero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”. 🗨

⁴⁵Él entonces les responderá: “En verdad les digo que en cuanto ustedes no lo hicieron a uno de los más pequeños de estos, tampoco a Mí lo hicieron”. 🗨

⁴⁶Estos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna». 🗨