Lucas 22 — comparando versiones

¹Estaba cerca la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua. 🗨

²Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarle; porque temían al pueblo. 🗨

³Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; 🗨

⁴y éste fue y habló con los principales sacerdotes, y con los jefes de la guardia, de cómo se lo entregaría. 🗨

⁵Ellos se alegraron, y convinieron en darle dinero. 🗨

⁶Y él se comprometió, y buscaba una oportunidad para entregárselo a espaldas del pueblo. 🗨

⁷Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar el cordero de la pascua. 🗨

⁸Y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la pascua para que la comamos. 🗨

⁹Ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que la preparemos? 🗨

¹⁰El les dijo: He aquí, al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle hasta la casa donde entrare, 🗨

¹¹y decid al padre de familia de esa casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos? 🗨

¹²Entonces él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto; preparad allí. 🗨

¹³Fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua. 🗨

¹⁴Cuando era la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles. 🗨

¹⁵Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca! 🗨

¹⁶Porque os digo que no la comeré más, hasta que se cumpla en el reino de Dios. 🗨

¹⁷Y habiendo tomado la copa, dio gracias, y dijo: Tomad esto, y repartidlo entre vosotros; 🗨

¹⁸porque os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga. 🗨

¹⁹Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. 🗨

²⁰De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. 🗨

²¹Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. 🗨

²²A la verdad el Hijo del Hombre va, según lo que está determinado; pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado! 🗨

²³Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí, quién de ellos sería el que había de hacer esto. 🗨

²⁴Hubo también entre ellos una disputa sobre quién de ellos sería el mayor. 🗨

²⁵Pero él les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que sobre ellas tienen autoridad son llamados bienhechores; 🗨

²⁶mas no así vosotros, sino sea el mayor entre vosotros como el más joven, y el que dirige, como el que sirve. 🗨

²⁷Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Mas yo estoy entre vosotros como el que sirve. 🗨

²⁸Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas. 🗨

²⁹Yo, pues, os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó a mí, 🗨

³⁰para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel. 🗨

³¹Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo; 🗨

³²pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos. 🗨

³³El le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo no sólo a la cárcel, sino también a la muerte. 🗨

³⁴Y él le dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces. 🗨

³⁵Y a ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, sin alforja, y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: Nada. 🗨

³⁶Y les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja; y el que no tiene espada, venda su capa y compre una. 🗨

³⁷Porque os digo que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: Y fue contado con los inicuos; porque lo que está escrito de mí, tiene cumplimiento. 🗨

³⁸Entonces ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Y él les dijo: Basta. 🗨

³⁹Y saliendo, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también le siguieron. 🗨

⁴⁰Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación. 🗨

⁴¹Y él se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, 🗨

⁴²diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. 🗨

⁴³Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle. 🗨

⁴⁴Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra. 🗨

⁴⁵Cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza; 🗨

⁴⁶y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación. 🗨

⁴⁷Mientras él aún hablaba, se presentó una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba al frente de ellos; y se acercó hasta Jesús para besarle. 🗨

⁴⁸Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? 🗨

⁴⁹Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada? 🗨

⁵⁰Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. 🗨

⁵¹Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó. 🗨

⁵²Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos? 🗨

⁵³Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis las manos contra mí; mas esta es vuestra hora, y la potestad de la tinieblas. 🗨

⁵⁴Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos. 🗨

⁵⁵Y habiendo ellos encendido fuego en medio del patio, se sentaron alrededor; y Pedro se sentó también entre ellos. 🗨

⁵⁶Pero una criada, al verle sentado al fuego, se fijó en él, y dijo: También éste estaba con él. 🗨

⁵⁷Pero él lo negó, diciendo: Mujer, no lo conozco. 🗨

⁵⁸Un poco después, viéndole otro, dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy. 🗨

⁵⁹Como una hora después, otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo. 🗨

⁶⁰Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó. 🗨

⁶¹Entonces, vuelto el Señor, miró a Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor, que le había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces. 🗨

⁶²Y Pedro, saliendo fuera, lloró amargamente. 🗨

⁶³Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban; 🗨

⁶⁴y vendándole los ojos, le golpeaban el rostro, y le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó? 🗨

⁶⁵Y decían otras muchas cosas injuriándole. 🗨

⁶⁶Cuando era de día, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le trajeron al concilio, diciendo: 🗨

⁶⁷¿Eres tú el Cristo? Dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis; 🗨

⁶⁸y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis. 🗨

⁶⁹Pero desde ahora el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios. 🗨

⁷⁰Dijeron todos: ¿Luego eres tú el Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que lo soy. 🗨

⁷¹Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio necesitamos? porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca. 🗨

¹Se aproximaba la fiesta de los Panes sin levadura, llamada la Pascua. 🗨

²Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley buscaban algún modo de acabar con Jesús, porque temían al pueblo. 🗨

³Entonces entró Satanás en Judas, uno de los doce, al que llamaban Iscariote. 🗨

⁴Este fue a los jefes de los sacerdotes y a los capitanes del templo para tratar con ellos cómo les entregaría a Jesús. 🗨

⁵Ellos se alegraron y acordaron darle dinero. 🗨

⁶Él aceptó y comenzó a buscar una oportunidad para entregarles a Jesús cuando no hubiera gente. 🗨

⁷Cuando llegó el día de la fiesta de los Panes sin levadura, en que debía sacrificarse el cordero de la Pascua, 🗨

⁸Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles:―Vayan a hacer los preparativos para que comamos la Pascua. 🗨

⁹―¿Dónde quieres que la preparemos? —le preguntaron. 🗨

¹⁰―Miren —contestó él—, al entrar ustedes en la ciudad les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa en que entre 🗨

¹¹y díganle al dueño de la casa: “El Maestro pregunta: ¿dónde está la sala en la que voy a comer la Pascua con mis discípulos?”. 🗨

¹²Él les mostrará en la planta alta una sala amplia y amueblada. Preparen allí la cena. 🗨

¹³Ellos se fueron y encontraron todo tal como les había dicho Jesús. Así que prepararon la Pascua. 🗨

¹⁴Cuando llegó la hora, Jesús y sus apóstoles se sentaron a la mesa. 🗨

¹⁵Entonces les dijo:―He tenido muchísimos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de padecer, 🗨

¹⁶pues les digo que no volveré a comerla hasta que tenga su pleno cumplimiento en el reino de Dios. 🗨

¹⁷Luego tomó la copa, dio gracias y dijo:―Tomen esto y repártanlo entre ustedes. 🗨

¹⁸Les digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios. 🗨

¹⁹También tomó pan y, después de dar gracias, lo partió, se lo dio a ellos y dijo:―Esto es mi cuerpo, entregado por ustedes; hagan esto en memoria de mí. 🗨

²⁰De la misma manera, tomó la copa después de cenar y dijo:―Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes. 🗨

²¹Pero sepan que la mano del que va a traicionarme está con la mía sobre la mesa. 🗨

²²El Hijo del hombre se irá según está determinado, pero ¡ay de aquel que lo traiciona! 🗨

²³Entonces comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos haría esto. 🗨

²⁴Tuvieron además un altercado sobre cuál de ellos sería el más importante. 🗨

²⁵Jesús les dijo:―Los reyes de las naciones oprimen a sus súbditos y los que ejercen autoridad sobre ellos se llaman a sí mismos benefactores. 🗨

²⁶No sea así entre ustedes. Al contrario, el mayor debe comportarse como el menor y el que manda como el que sirve. 🗨

²⁷Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve. 🗨

²⁸Ahora bien, ustedes son los que han estado siempre a mi lado en mis pruebas. 🗨

²⁹Por eso, yo mismo les concedo un reino, así como mi Padre me lo concedió a mí, 🗨

³⁰para que coman y beban a mi mesa en mi reino y se sienten en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. 🗨

³¹»Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido zarandearlos a ustedes como si fueran trigo. 🗨

³²Pero yo he orado por ti, para que no falle tu fe. Y tú, cuando te hayas vuelto a mí, fortalece a tus hermanos. 🗨

³³―Señor —respondió Pedro—, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte. 🗨

³⁴Pero él dijo:―Pedro, te digo que hoy mismo, antes de que cante el gallo, tres veces negarás que me conoces. 🗨

³⁵Luego Jesús dijo a todos:―Cuando los envié a ustedes sin monedero ni bolsa ni sandalias, ¿acaso les faltó algo?―Nada —respondieron. 🗨

³⁶Entonces les dijo:―Ahora, en cambio, el que tenga un monedero, que lo lleve; así mismo, el que tenga una bolsa. Y el que no tenga espada, que venda su manto y compre una. 🗨

³⁷Porque les digo que tiene que cumplirse en mí aquello que está escrito: “Y fue contado entre los malhechores”. En efecto, lo que se ha escrito de mí se está cumpliendo. 🗨

³⁸―Mira, Señor —le señalaron los discípulos—, aquí hay dos espadas.―¡Basta! —les contestó. 🗨

³⁹Jesús salió de la ciudad y, como de costumbre, se dirigió al monte de los Olivos, y sus discípulos lo siguieron. 🗨

⁴⁰Cuando llegaron al lugar, les dijo: «Oren para que no caigan en tentación». 🗨

⁴¹Entonces se separó de ellos a una buena distancia, se arrodilló y empezó a orar: 🗨

⁴²«Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo; pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya». 🗨

⁴³Entonces se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo. 🗨

⁴⁴Pero, como estaba angustiado, se puso a orar con más fervor y su sudor era como gotas de sangre que caían a tierra. 🗨

⁴⁵Cuando terminó de orar y volvió a los discípulos, los encontró dormidos, agotados por la tristeza. 🗨

⁴⁶«¿Por qué están durmiendo? —les exhortó—. Levántense y oren para que no caigan en tentación». 🗨

⁴⁷Todavía estaba hablando Jesús cuando se apareció una turba, y al frente iba uno de los doce, el que se llamaba Judas. Este se acercó a Jesús para besarlo, 🗨

⁴⁸pero Jesús le preguntó:―Judas, ¿con un beso traicionas al Hijo del hombre? 🗨

⁴⁹Los discípulos que lo rodeaban, al darse cuenta de lo que pasaba, dijeron:―Señor, ¿atacamos con la espada? 🗨

⁵⁰Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha. 🗨

⁵¹―¡Déjenlos! —ordenó Jesús.Entonces le tocó la oreja al hombre y lo sanó. 🗨

⁵²Luego dijo a los jefes de los sacerdotes, a los capitanes del templo y a los líderes religiosos, que habían venido a prenderlo:―¿Acaso soy un bandido para que vengan con espadas y palos? 🗨

⁵³Todos los días estaba con ustedes en el templo y no se atrevieron a ponerme las manos encima. Pero ya ha llegado la hora de ustedes, cuando reinan las tinieblas. 🗨

⁵⁴Prendieron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro los seguía de lejos. 🗨

⁵⁵Pero luego, cuando encendieron una fogata en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro se les unió. 🗨

⁵⁶Una criada lo vio allí sentado a la lumbre, lo miró detenidamente y dijo:―Este estaba con él. 🗨

⁵⁷Pero él lo negó, diciendo:―Muchacha, yo no lo conozco. 🗨

⁵⁸Poco después lo vio otro y afirmó:―Tú también eres uno de ellos.―¡No, hombre, no lo soy! —contestó Pedro. 🗨

⁵⁹Como una hora más tarde, otro lo acusó:―Seguro que este estaba con él; miren que es galileo. 🗨

⁶⁰―¡Hombre, no sé de qué estás hablando! —respondió Pedro.En el mismo momento en que dijo eso, cantó el gallo. 🗨

⁶¹El Señor se volvió y miró directamente a Pedro. Entonces Pedro se acordó de lo que el Señor le había dicho: «Hoy mismo, antes de que el gallo cante, me negarás tres veces». 🗨

⁶²Y, saliendo de allí, lloró amargamente. 🗨

⁶³Los hombres que vigilaban a Jesús comenzaron a burlarse de él y a golpearlo. 🗨

⁶⁴Vendaron sus ojos y le preguntaban:―¡Profetiza! ¿Quién te pegó? 🗨

⁶⁵Y le lanzaban muchos otros insultos. 🗨

⁶⁶Al amanecer, se reunieron los líderes religiosos del pueblo, tanto los jefes de los sacerdotes como los maestros de la Ley, e hicieron comparecer a Jesús ante el Consejo. 🗨

⁶⁷―Si eres el Cristo, dínoslo —le exigieron.Jesús les contestó:―Si se lo dijera a ustedes, no me lo creerían 🗨

⁶⁸y, si les hiciera preguntas, no me contestarían. 🗨

⁶⁹Pero de ahora en adelante el Hijo del hombre estará sentado a la derecha del Dios Todopoderoso. 🗨

⁷⁰―¿Eres tú, entonces, el Hijo de Dios? —le preguntaron a una voz.Y él les dijo:―Ustedes mismos lo dicen. 🗨

⁷¹―¿Para qué necesitamos más testimonios? —resolvieron—. Acabamos de oírlo de sus propios labios. 🗨

¹Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, llamada la Pascua. 🗨

²Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo dar muerte a Jesús, pues temían al pueblo. 🗨

³Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que pertenecía al número de los doce; 🗨

⁴y él fue y discutió con los principales sacerdotes y con los oficiales sobre cómo se lo entregaría. 🗨

⁵Ellos se alegraron y convinieron en darle dinero. 🗨

⁶Él aceptó, y buscaba una oportunidad para entregarle, sin hacer un escándalo. 🗨

⁷Llegó el día de la fiesta de los panes sin levadura en que debía sacrificarse el cordero de la Pascua. 🗨

⁸Entonces Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id y preparad la Pascua para nosotros, para que la comamos. 🗨

⁹Ellos le dijeron: ¿Dónde deseas que la preparemos? 🗨

¹⁰Y Él les respondió: He aquí, al entrar en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle a la casa donde entre. 🗨

¹¹Y diréis al dueño de la casa: «El Maestro te dice: “¿Dónde está la habitación, en la cual pueda comer la Pascua con mis discípulos?” ». 🗨

¹²Entonces él os mostrará un gran aposento alto, dispuesto; preparadla allí. 🗨

¹³Entonces ellos fueron y encontraron todo tal como Él les había dicho; y prepararon la Pascua. 🗨

¹⁴Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con Él los apóstoles, 🗨

¹⁵y les dijo: Intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer; 🗨

¹⁶porque os digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios. 🗨

¹⁷Y habiendo tomado una copa, después de haber dado gracias, dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros; 🗨

¹⁸porque os digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios. 🗨

¹⁹Y habiendo tomado pan, después de haber dado gracias, lo partió, y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. 🗨

²⁰De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros. 🗨

²¹Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. 🗨

²²Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según se ha determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien Él es entregado! 🗨

²³Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí quién de ellos sería el que iba a hacer esto. 🗨

²⁴Se suscitó también entre ellos un altercado, sobre cuál de ellos debería ser considerado como el mayor. 🗨

²⁵Y Jesús les dijo: Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores. 🗨

²⁶Pero no es así con vosotros; antes, el mayor entre vosotros hágase como el menor, y el que dirige como el que sirve. 🗨

²⁷Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No lo es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, entre vosotros yo soy como el que sirve. 🗨

²⁸Vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas; 🗨

²⁹y así como mi Padre me ha otorgado un reino, yo os otorgo 🗨

³⁰que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino; y os sentaréis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel. 🗨

³¹Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo; 🗨

³²pero yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos. 🗨

³³Y Pedro le dijo: Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte. 🗨

³⁴Pero Jesús le dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces. 🗨

³⁵Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa, ni alforja, ni sandalias, ¿acaso os faltó algo? Y ellos contestaron: No, nada. 🗨

³⁶Entonces les dijo: Pero ahora, el que tenga una bolsa, que la lleve consigo, de la misma manera también una alforja, y el que no tenga espada, venda su manto y compre una. 🗨

³⁷Porque os digo que es necesario que en mí se cumpla esto que está escrito: «Y con los transgresores fue contado»; pues ciertamente, lo que se refiere a mí, tiene su cumplimiento. 🗨

³⁸Y ellos dijeron: Señor, mira, aquí hay dos espadas. Y Él les dijo: Es suficiente. 🗨

³⁹Y saliendo, se encaminó, como de costumbre, hacia el monte de los Olivos; y los discípulos también le siguieron. 🗨

⁴⁰Cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación. 🗨

⁴¹Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas, oraba, 🗨

⁴²diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. 🗨

⁴³Entonces se le apareció un ángel del cielo, fortaleciéndole. 🗨

⁴⁴Y estando en agonía, oraba con mucho fervor; y su sudor se volvió como gruesas gotas de sangre, que caían sobre la tierra. 🗨

⁴⁵Cuando se levantó de orar, fue a los discípulos y los halló dormidos a causa de la tristeza, 🗨

⁴⁶y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos y orad para que no entréis en tentación. 🗨

⁴⁷Mientras todavía estaba Él hablando, he aquí, llegó una multitud, y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos, y se acercó a Jesús para besarle. 🗨

⁴⁸Pero Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? 🗨

⁴⁹Y cuando los que rodeaban a Jesús vieron lo que iba a suceder, dijeron: Señor, ¿heriremos a espada? 🗨

⁵⁰Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. 🗨

⁵¹Respondiendo Jesús, dijo: ¡Deteneos! Basta de esto. Y tocando la oreja al siervo, lo sanó. 🗨

⁵²Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habían venido contra Él: ¿Habéis salido con espadas y garrotes como contra un ladrón? 🗨

⁵³Cuando estaba con vosotros cada día en el templo, no me echasteis mano; pero esta hora y el poder de las tinieblas son vuestros. 🗨

⁵⁴Habiéndole arrestado, se lo llevaron y le condujeron a la casa del sumo sacerdote; mas Pedro le seguía de lejos. 🗨

⁵⁵Después de encender ellos una hoguera en medio del patio, y de sentarse juntos, Pedro se sentó entre ellos. 🗨

⁵⁶Y una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: También este estaba con Él. 🗨

⁵⁷Pero él lo negó, diciendo: Mujer, yo no le conozco. 🗨

⁵⁸Un poco después, otro al verlo, dijo: ¡Tú también eres uno de ellos! Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no es cierto! 🗨

⁵⁹Pasada como una hora, otro insistía, diciendo: Ciertamente este también estaba con Él, pues él también es galileo. 🗨

⁶⁰Pero Pedro dijo: Hombre, yo no sé de qué hablas. Y al instante, estando él todavía hablando, cantó un gallo. 🗨

⁶¹Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro. Y recordó Pedro la palabra del Señor, cómo le había dicho: Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces. 🗨

⁶²Y saliendo fuera, lloró amargamente. 🗨

⁶³Los hombres que tenían a Jesús bajo custodia, se burlaban de Él y le golpeaban; 🗨

⁶⁴y vendándole los ojos, le preguntaban, diciendo: Adivina, ¿quién es el que te ha golpeado? 🗨

⁶⁵También decían muchas otras cosas contra Él, blasfemando. 🗨

⁶⁶Cuando se hizo de día, se reunió el concilio de los ancianos del pueblo, tanto los principales sacerdotes como los escribas, y llevaron a Jesús ante su concilio, diciendo: 🗨

⁶⁷Si tú eres el Cristo, dínoslo. Pero Él les dijo: Si os lo digo, no creeréis; 🗨

⁶⁸y si os pregunto, no responderéis. 🗨

⁶⁹Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios. 🗨

⁷⁰Dijeron todos: Entonces, ¿tú eres el Hijo de Dios? Y Él les respondió: Vosotros decís que yo soy. 🗨

⁷¹Y ellos dijeron: ¿Qué necesidad tenemos ya de testimonio? Pues nosotros mismos lo hemos oído de su propia boca. 🗨

¹Se acercaba el Festival de los Panes sin Levadura, también llamado Pascua. 🗨

²Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa tramaban de qué manera matar a Jesús, pero tenían miedo de la reacción de la gente. 🗨

³Entonces Satanás entró en Judas Iscariote, uno de los doce discípulos, 🗨

⁴quien fue a ver a los principales sacerdotes y a los capitanes de la guardia del templo para hablar con ellos sobre la mejor manera de traicionar a Jesús. 🗨

⁵Ellos quedaron complacidos y prometieron darle dinero. 🗨

⁶Judas aceptó y comenzó a buscar una oportunidad para traicionar a Jesús de modo que ellos pudieran arrestarlo cuando las multitudes no estuvieran rodeándolo. 🗨

⁷Llegó el Festival de los Panes sin Levadura, cuando se sacrifica el cordero de la Pascua. 🗨

⁸Jesús mandó que Pedro y Juan se adelantaran y les dijo: —Vayan y preparen la cena de Pascua, para que podamos comerla juntos. 🗨

⁹—¿Dónde quieres que la preparemos? —le preguntaron. 🗨

¹⁰Él contestó: —En cuanto entren en Jerusalén, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo. En la casa donde él entre, 🗨

¹¹díganle al dueño: “El Maestro pregunta: ¿Dónde está el cuarto de huéspedes en el que puedo comer la cena de Pascua con mis discípulos?”. 🗨

¹²Él los llevará a un cuarto grande en el piso de arriba, que ya está listo. Allí deben preparar nuestra cena. 🗨

¹³Ellos fueron a la ciudad y encontraron todo como Jesús les había dicho y allí prepararon la cena de Pascua. 🗨

¹⁴Cuando llegó la hora, Jesús y los apóstoles se sentaron juntos a la mesa. 🗨

¹⁵Jesús dijo: «He tenido muchos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de que comiencen mis sufrimientos. 🗨

¹⁶Pues ahora les digo que no volveré a comerla hasta que su significado se cumpla en el reino de Dios». 🗨

¹⁷Luego tomó en sus manos una copa de vino y le dio gracias a Dios por ella. Entonces dijo: «Tomen esto y repártanlo entre ustedes. 🗨

¹⁸Pues no volveré a beber vino hasta que venga el reino de Dios». 🗨

¹⁹Tomó un poco de pan y dio gracias a Dios por él. Luego lo partió en trozos, lo dio a sus discípulos y dijo: «Esto es mi cuerpo, el cual es entregado por ustedes. Hagan esto en memoria de mí». 🗨

²⁰Después de la cena, tomó en sus manos otra copa de vino y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto entre Dios y su pueblo, un acuerdo confirmado con mi sangre, la cual es derramada como sacrificio por ustedes. 🗨

²¹»Pero aquí en esta mesa, sentado entre nosotros como un amigo, está el hombre que me traicionará. 🗨

²²Pues está establecido que el Hijo del Hombre tiene que morir. ¡Pero qué aflicción le espera a aquel que lo traiciona!». 🗨

²³Los discípulos comenzaron a preguntarse unos a otros quién sería capaz de hacer semejante cosa. 🗨

²⁴Después comenzaron a discutir quién sería el más importante entre ellos. 🗨

²⁵Jesús les dijo: «En este mundo, los reyes y los grandes hombres tratan a su pueblo con prepotencia; sin embargo, son llamados “amigos del pueblo”. 🗨

²⁶Pero entre ustedes será diferente. El más importante de ustedes deberá tomar el puesto más bajo, y el líder debe ser como un sirviente. 🗨

²⁷¿Quién es más importante: el que se sienta a la mesa o el que la sirve? El que se sienta a la mesa, por supuesto. ¡Pero en este caso no!, pues yo estoy entre ustedes como uno que sirve. 🗨

²⁸»Ustedes han estado conmigo durante mis tiempos de prueba. 🗨

²⁹Así como mi Padre me concedió un reino, yo ahora les concedo el derecho 🗨

³⁰de comer y beber a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos y juzgarán a las doce tribus de Israel. 🗨

³¹»Simón, Simón, Satanás ha pedido zarandear a cada uno de ustedes como si fueran trigo; 🗨

³²pero yo he rogado en oración por ti, Simón, para que tu fe no falle, de modo que cuando te arrepientas y vuelvas a mí fortalezcas a tus hermanos». 🗨

³³Pedro dijo: —Señor, estoy dispuesto a ir a prisión contigo y aun a morir contigo. 🗨

³⁴Jesús le respondió: —Pedro, déjame decirte algo. Mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces. 🗨

³⁵Entonces Jesús les preguntó: —Cuando los envié a predicar la Buena Noticia y no tenían dinero ni bolso de viaje ni otro par de sandalias, ¿les faltó algo? —No —respondieron ellos. 🗨

³⁶—Pero ahora —les dijo—, tomen su dinero y un bolso de viaje; y si no tienen espada, ¡vendan su manto y compren una! 🗨

³⁷Pues ha llegado el tiempo en que se cumpla la siguiente profecía acerca de mí: “Fue contado entre los rebeldes”. Así es, todo lo que los profetas escribieron acerca de mí se cumplirá. 🗨

³⁸—Mira Señor —le respondieron—, contamos con dos espadas entre nosotros. —Es suficiente —les dijo. 🗨

³⁹Luego, acompañado por sus discípulos, Jesús salió del cuarto en el piso de arriba y, como de costumbre, fue al monte de los Olivos. 🗨

⁴⁰Allí les dijo: «Oren para que no cedan a la tentación». 🗨

⁴¹Se alejó a una distancia como de un tiro de piedra, se arrodilló y oró: 🗨

⁴²«Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía». 🗨

⁴³Entonces apareció un ángel del cielo y lo fortaleció. 🗨

⁴⁴Oró con más fervor, y estaba en tal agonía de espíritu que su sudor caía a tierra como grandes gotas de sangre. 🗨

⁴⁵Finalmente se puso de pie y regresó adonde estaban sus discípulos, pero los encontró dormidos, exhaustos por la tristeza. 🗨

⁴⁶«¿Por qué duermen? —les preguntó—. Levántense y oren para que no cedan ante la tentación». 🗨

⁴⁷Mientras Jesús hablaba, se acercó una multitud, liderada por Judas, uno de los doce discípulos. Judas caminó hacia Jesús para saludarlo con un beso. 🗨

⁴⁸Entonces Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso traicionas al Hijo del Hombre?». 🗨

⁴⁹Cuando los otros discípulos vieron lo que estaba por suceder, exclamaron: «Señor, ¿peleamos? ¡Trajimos las espadas!». 🗨

⁵⁰Y uno de ellos hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole la oreja derecha. 🗨

⁵¹Pero Jesús dijo: «Basta». Y tocó la oreja del hombre y lo sanó. 🗨

⁵²Entonces Jesús habló a los principales sacerdotes, a los capitanes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido a buscarlo. «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme? —les preguntó—. 🗨

⁵³¿Por qué no me arrestaron en el templo? Estuve allí todos los días, pero este es el momento de ustedes, el tiempo en que reina el poder de la oscuridad». 🗨

⁵⁴Entonces lo arrestaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro los siguió de lejos. 🗨

⁵⁵Los guardias encendieron una fogata en medio del patio y se sentaron alrededor, y Pedro se sumó al grupo. 🗨

⁵⁶Una sirvienta lo vio a la luz de la fogata y comenzó a mirarlo fijamente. Por fin dijo: «Este hombre era uno de los seguidores de Jesús». 🗨

⁵⁷Pero Pedro lo negó: «¡Mujer, ni siquiera lo conozco!». 🗨

⁵⁸Después de un rato, alguien más lo vio y dijo: —Seguramente tú eres uno de ellos. —¡No, hombre, no lo soy! —contestó. 🗨

⁵⁹Alrededor de una hora más tarde, otra persona insistió: «Seguro este es uno de ellos porque también es galileo». 🗨

⁶⁰Pero Pedro dijo: «¡Hombre, no sé de qué hablas!». Inmediatamente, mientras aún hablaba, el gallo cantó. 🗨

⁶¹En ese momento, el Señor se volvió y miró a Pedro. De repente, las palabras del Señor pasaron rápidamente por la mente de Pedro: «Mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces». 🗨

⁶²Y Pedro salió del patio, llorando amargamente. 🗨

⁶³Los guardias que estaban a cargo de Jesús comenzaron a burlarse de él y a golpearlo. 🗨

⁶⁴Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?». 🗨

⁶⁵Y le lanzaban todo tipo de insultos. 🗨

⁶⁶Al amanecer, todos los ancianos del pueblo se reunieron, incluidos los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa. Llevaron a Jesús ante el Concilio Supremo 🗨

⁶⁷y le dijeron: —Dinos, ¿eres tú el Mesías? Él les respondió: —Si lo dijera, no me creerían; 🗨

⁶⁸y si yo les hiciera una pregunta, ustedes no me la contestarían. 🗨

⁶⁹Sin embargo, desde ahora, el Hijo del Hombre estará sentado en el lugar de poder, a la derecha de Dios. 🗨

⁷⁰Todos gritaron: —¿Entonces afirmas que eres el Hijo de Dios? Y él contestó: —Ustedes dicen que lo soy. 🗨

⁷¹«¿Para qué necesitamos otros testigos? —dijeron—. Nosotros mismos lo oímos decirlo». 🗨

¹Se acercaba la Fiesta de los Panes sin Levadura, llamada la Pascua. 🗨

²Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo dar muerte a Jesús, pero temían al pueblo. 🗨

³Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que pertenecía al número de los doce apóstoles. 🗨

⁴Y él fue y discutió con los principales sacerdotes y con los oficiales sobre cómo entregarles a Jesús. 🗨

⁵Ellos se alegraron y convinieron en darle dinero. 🗨

⁶Él aceptó, y buscaba una oportunidad para entregar a Jesús sin hacer un escándalo. 🗨

⁷Llegó el día de la Fiesta de los Panes sin Levadura en que debía sacrificarse el cordero de la Pascua. 🗨

⁸Entonces Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: «Vayan y preparen la Pascua para nosotros, para que la comamos». 🗨

⁹«¿Dónde deseas que la preparemos?», le preguntaron. 🗨

¹⁰Y Él les respondió: «Miren, al entrar en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo a la casa donde entre. 🗨

¹¹Y dirán al dueño de la casa: “El Maestro te dice: ‘¿Dónde está la habitación, en la cual pueda comer la Pascua con Mis discípulos?’ ”. 🗨

¹²Entonces él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto; prepárenla allí». 🗨

¹³Ellos fueron y encontraron todo tal como Él les había dicho; y prepararon la Pascua. 🗨

¹⁴Cuando llegó la hora, Jesús se sentó a la mesa, y con Él los apóstoles, 🗨

¹⁵y les dijo: «Intensamente he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de padecer; 🗨

¹⁶porque les digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios». 🗨

¹⁷Y tomando una copa, después de haber dado gracias, dijo: «Tomen esto y repártanlo entre ustedes; 🗨

¹⁸porque les digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios». 🗨

¹⁹Y tomando el pan, después de haber dado gracias, lo partió, y les dio, diciendo: «Esto es Mi cuerpo que por ustedes es dado; hagan esto en memoria de Mí». 🗨

²⁰De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre, que es derramada por ustedes. 🗨

²¹»Pero, vean, la mano del que me entrega está junto a Mí en la mesa. 🗨

²²Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según se ha determinado; pero ¡ay de aquel hombre por quien Él es entregado!». 🗨

²³Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí quién de ellos sería el que iba a hacer esto. 🗨

²⁴Surgió también entre ellos una discusión, sobre cuál de ellos debía ser considerado como el mayor. 🗨

²⁵Y Jesús les dijo: «Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores. 🗨

²⁶Pero no es así con ustedes; antes, el mayor entre ustedes hágase como el menor, y el que dirige como el que sirve. 🗨

²⁷Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No lo es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, entre ustedes Yo soy como el que sirve. 🗨

²⁸»Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebas; 🗨

²⁹y así como Mi Padre me ha otorgado un reino, Yo les otorgo 🗨

³⁰que coman y beban a Mi mesa en Mi reino; y se sentarán en tronos juzgando a las doce tribus de Israel. 🗨

³¹»Simón, Simón, mira que Satanás los ha reclamado a ustedes para zarandearlos como a trigo; 🗨

³²pero Yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos». 🗨

³³Y Pedro le dijo: «Señor, estoy dispuesto a ir adonde vayas, tanto a la cárcel como a la muerte». 🗨

³⁴Pero Jesús le dijo: «Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces». 🗨

³⁵Y Él les dijo a todos: «Cuando los envié sin bolsa, ni alforja, ni sandalias, ¿acaso les faltó algo?». «No, nada», contestaron ellos. 🗨

³⁶Entonces les dijo: «Pero ahora, el que tenga una bolsa, que la lleve consigo, de la misma manera también una alforja, y el que no tenga espada, venda su manto y compre una. 🗨

³⁷Porque les digo que es necesario que en Mí se cumpla esto que está escrito: “Y con los transgresores fue contado”; pues ciertamente, lo que se refiere a Mí, tiene su cumplimiento». 🗨

³⁸Y ellos dijeron: «Señor, aquí hay dos espadas». «Es suficiente», les respondió. 🗨

³⁹Saliendo Jesús, se encaminó, como de costumbre, hacia el monte de los Olivos; y los discípulos también lo siguieron. 🗨

⁴⁰Cuando llegó al lugar, les dijo: «Oren para que no entren en tentación». 🗨

⁴¹Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas, oraba, 🗨

⁴²diciendo: «Padre, si es Tu voluntad, aparta de Mí esta copa; pero no se haga Mi voluntad, sino la Tuya». 🗨

⁴³Entonces se apareció un ángel del cielo, que lo fortalecía. 🗨

⁴⁴Y estando en agonía, oraba con mucho fervor; y Su sudor se volvió como gruesas gotas de sangre, que caían sobre la tierra. 🗨

⁴⁵Cuando se levantó de orar, fue a los discípulos y los halló dormidos a causa de la tristeza, 🗨

⁴⁶y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren para que no entren en tentación». 🗨

⁴⁷Mientras todavía estaba Él hablando, llegó una multitud, y el que se llamaba Judas, uno de los doce apóstoles, iba delante de ellos, y se acercó para besar a Jesús. 🗨

⁴⁸Pero Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?». 🗨

⁴⁹Cuando los que rodeaban a Jesús vieron lo que iba a suceder, dijeron: «Señor, ¿heriremos a espada?». 🗨

⁵⁰Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. 🗨

⁵¹Pero Jesús dijo: «¡Deténganse! Basta de esto». Y tocando la oreja al siervo, lo sanó. 🗨

⁵²Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habían venido contra Él: «¿Cómo contra un ladrón han salido con espadas y palos? 🗨

⁵³Cuando estaba con ustedes cada día en el templo, no me echaron mano; pero esta hora y el poder de las tinieblas son de ustedes». 🗨

⁵⁴Después de arrestar a Jesús, se lo llevaron y lo condujeron a la casa del sumo sacerdote; y Pedro los seguía de lejos. 🗨

⁵⁵Después que encendieron una hoguera en medio del patio, y de sentarse juntos, Pedro se sentó entre ellos. 🗨

⁵⁶Una sirvienta, al verlo sentado junto a la lumbre, fijándose en él detenidamente, dijo: «También este estaba con Él». 🗨

⁵⁷Pero él lo negó, diciendo: «Mujer, yo no lo conozco». 🗨

⁵⁸Un poco después, otro al verlo, dijo: «¡Tú también eres uno de ellos!». «¡Hombre, no es cierto!», le dijo Pedro. 🗨

⁵⁹Pasada como una hora, otro insistía, diciendo: «Ciertamente este también estaba con Él, pues él también es galileo». 🗨

⁶⁰Pero Pedro dijo: «Hombre, yo no sé de qué hablas». Al instante, estando él todavía hablando, cantó un gallo. 🗨

⁶¹El Señor se volvió y miró a Pedro. Entonces Pedro recordó la palabra del Señor, de cómo le había dicho: «Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces». 🗨

⁶²Y saliendo fuera, lloró amargamente. 🗨

⁶³Los hombres que tenían a Jesús bajo custodia, se burlaban de Él y lo golpeaban; 🗨

⁶⁴Le vendaron los ojos, y le preguntaban: «Adivina, ¿quién es el que te ha golpeado?». 🗨

⁶⁵También decían muchas otras cosas contra Él, blasfemando. 🗨

⁶⁶Cuando se hizo de día, se reunió el Concilio de los ancianos del pueblo, tanto los principales sacerdotes como los escribas, y llevaron a Jesús ante su Concilio, diciendo: 🗨

⁶⁷«Si Tú eres el Cristo, dínoslo». Pero Él les dijo: «Si se los digo, no creerán; 🗨

⁶⁸y si les pregunto, no responderán. 🗨

⁶⁹Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios». 🗨

⁷⁰Dijeron todos: «Entonces, ¿Tú eres el Hijo de Dios?». «Ustedes dicen que Yo soy», les respondió Jesús. 🗨

⁷¹Y ellos dijeron: «¿Qué necesidad tenemos ya de testimonio? Pues nosotros mismos lo hemos oído de Su propia boca». 🗨